社文消息

2014年10月份貨幣及金融統計

澳門金融管理局發佈的統計顯示，10 月份的貨幣供應量回升；由於貸款總額增長較存款總額快，總體銀行貸存比率遂按月上升。

貨幣供應

流通貨幣及活期存款分別上升3.0%及6.1%， M1因而較上月增加5.6%。同時，準貨幣負債下跌0.3%；包括M1及準貨幣負債的廣義貨幣供應量M2遂按月增加0.5%，金額為4896億澳門元。若與2013年同期比較，M1與M2分別上升1.7%及9.9%。在貨幣結構方面，澳門元在M2所佔的比重為25.4%，按月及按年分別增加0.2及1.7個百分點；而港元所佔的份額為49.4%，按月及按年分別減少0.1及3.8個百分點。

存款

居民存款較上月增加0.4%，金額為4792億澳門元。按幣種分析，澳門元及港元存款分別增加1.2%及0.2%，其他外幣存款則基本持平。同時，非本澳居民存款按月下跌0.4%，至2339億澳門元。公共部門在銀行體系的存款上升1.2%至891億澳門元。綜合計算，銀行體系的存款總額較上月增加0.3%至8022億澳門元；當中，澳門元及港元所佔的比重分別為18.4%及41.3%。

貸款

本地私人部門貸款按月上升0.8%，金額達3314億澳門元；當中，澳門元及港元所佔的貸款比重分別為27.8%及64.0%，金額為920億與2122億澳門元。對外部門貸款按月增加0.6%至3482億澳門元；當中，澳門元及港元所佔的份額分別為1.3%（45 億）及23.3%（812億）。

貸存比率

10月底的銀行本地居民貸存比率較上月上升0.1個百分點，為58.3%，而包括非居民部份的總體貸存比率亦增加0.3個百分點至84.7%。

澳門國際行為藝術節MIPAF2014

牛房倉庫將於12月10日(星期三)晚上六時三十分至九時三十分，舉辦2014澳門國際行為藝術節，費用全免，屆時歡迎大眾出席觀賞。

一年一度的澳門國際行為藝術節是每年牛房倉庫的重要活動之一，每年均邀來國際及華人藝術家來澳進行交流，以不同的表達方式，用身體實踐現場行為藝術。向觀眾呈現獨有的藝術語言。今年，牛房倉庫邀請了約瑟夫‧朱哈茲 (斯洛伐克)、成能慶 (韓國首爾)、瓦旦塢瑪 (台灣原住民 泰雅族)、童文敏(中國重慶)、崔陶夢(中國重慶)、王丹丹(中國重慶)，共六位藝術家來澳與觀眾的交流。行為藝術是很直率地流露藝術家的想法，並帶領觀眾進入他們的思想世界。在表演當中會有些複雜的情緒混合在一起，即使完場了，亦令人久久不能忘懷。

是次展覽由牛房倉庫主辦，澳門民政總署及澳門基金會贊助。牛房倉庫位於澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)，開放時間為中午十二時至晚上七時，逢星期二休息。查詢可電2853 0026或電郵至oxwarehouse@gmail.com，亦可瀏覽http://oxwarehouse.blogspot.com/ 及 Facebook專頁。

澳大英語中心活動多元化深受學生喜愛

澳門大學英語中心推出全新的課外英語學習活動，一連數月舉辦了一系列不同類型的活動，包括學術性的英語寫作、英語會話工作坊、郊遊、手工製作、繪畫、澳門半日遊以及其他富趣味性的英語活動等，通過不同形式及環境愉快地學習英語。

為了提升學生對英語的學習興趣，英語中心今年還特意聘請了四位不同背景和專業的英語教學助理，專職規劃多元化的英語學習課程，為英語中心的活動注入更多新元素，例如今年新開辦的英語話劇，有趣的烹飪示範工作坊，英語演說技巧工作坊，才藝表演等等，都深受學生喜愛。此外，小班教學是英語中心課程賣點之一，能讓每一個學生更充份地利用上課時間跟老師和同學進行交流及發表意見，老師也會從旁悉心教導，從而修正學生的文法和發音。

有參加的學生表示，活動之一“Jeopardy”考驗參與者的知識和語言能力，既刺激又能贏得獎品，十分推薦同學參加。首次參加英語中心課程的劉同學認為，“創意寫作”課程的內容有趣新穎，大大提升了她對學習英語的興趣，日後會參加更多此類活動。

民署舉辦金像農場同樂日活動

民政總署為讓市民有更多機會接觸大自然，並享用轄下之綠化設施，將於十二月十四日（星期日）在路環金像農場舉辦同樂日活動，讓市民欣賞大自然的奧秘，共同體驗農耕的樂趣。報名日期由十二月九日至十一日，歡迎市民踴躍參與。

路環金像農場為本澳難得的綠化教育平台，可供學校或團體申請進行各類活動，包括接觸之旅、休閒之旅和綠野“鮮”蹤，民政總署依活動類型安排導賞員帶領參觀農場設施，提供綠化教育服務。每年十至十二月期間則舉辦同樂日活動，內容包括主題工作坊、田園麵包製作、綠色工作坊、耕地導賞、現場遊戲及歌唱表演等，活動時間由下午三時至六時，共三個小時。

金像農場同樂日活動名額上限為一百二十人，每人每次最多可報四個名額，先報先得，額滿即止。歡迎三至七十五歲本澳居民參與，費用為每人澳門幣五十元正。有興趣參加之居民須提供姓名、身份證號碼、出生日期及聯絡電話，到民署服務站及市民服務中心繳費報名。查詢可於辦公時間致電2888 0087，或瀏覽澳門自然網http://nature.iacm.gov.mo。

活動設有巴士接送，當天下午二時三十分準時由南灣八角亭巴士站開車。已報名者憑收據上車，逾時不候。為響應環保，請參加者自備飲用水。活動當天如遇上惡劣天氣，主辦單位有權決定活動取消或延期。

第二屆翡翠鑑定專業進階課程總結座談會

由勞工事務局和金業同業公會合辦的第二屆「翡翠鑑定專業進階課程」已圓滿結業。經一段時間的授課及異地學習，學員們順利通過考試畢業。金業同業公會日前假黃金化驗所舉行總結座談會，邀得勞工事務局職業培訓廳課程發展處課程協調員黃紫欣出席。

金業同業公會會長葉兆佳、理事長李子豐、監事長謝耀宇及理事、助教等亦參與座談會。現場氣氛熱烈，學員們暢所欲言，紛紛就學習方式、課程時數與教學內容表達看法並提出優化相關課程的建議，為今後提升培訓課程的品質作參考，讓大家增進知識、開闊視野、還結識許多良師益友。希望勞工局及金業公會開辦更多相關課程，並建議增加課程實操時數及異地實習考察時間，讓學員加深對翡翠的學習與認識。

理事長李子豐表示感謝勞工事務局一直以來的支持，感謝各位學員的寶貴意見，這對勞工局與金業公會今後繼續辦好課程給予很大幫助。課程是以人為本，旨在進一步深化玉石知識。大家在學習之餘，還提升了自身的經營競爭能力，這是行業發展的一種優勢資源。俗語說「讀萬卷書不如行萬里路」，而行萬里路不如有名師指導，這次學習不僅邀得課程導師隨團指導，更邀請了國際珠寶專家、著名翡翠分析師摩傣教授親自授課，使學員開拓視野、增長見識。

勞工局表示過往九年與金業同業公會已成功合辦多項珠寶玉石類鑑定課程，感謝金業公會的互相配合。同時，學員們的積極參與學習給予勞工局很大鼓舞。勞工局開辦的培訓課程是與時俱進的，從翡翠鑑定專業培訓課程到進階課程，讓學員更全面掌握翡翠玉石等珠寶知識。勞工局冀望學員繼續保持持續進修精神，透過課程學到的知識回饋本澳行業。

之後，會長葉兆佳作總結。他勉勵學員，學以致用，取長補短，善於積累、勤於總結。公會將繼續優化相關珠寶知識課程，讓廣大珠寶從業人員掌一技之才能，操一技之精華，為澳門珠寶行業培養更多優秀人才！

出席總結座談會除學員及勞工事務局嘉賓外，還有澳門金業同業公會文教部部長葉炎江、財務部部長李居仁、副理事長劉俊明、理監事代表林燕燕、蘇偉彬、周偉豪、勞偉敬、李居元、助教葉碧桂、李靜及秘書李源標等。