推遲做手術　阿德仍神勇

【特訊】新華社華盛頓１月２４日電：為了幫助球隊走出困境，ＮＢＡ波特蘭開拓者隊的阿爾德里奇２４日做了一個感動全隊的決定——推遲手術、重返賽場，而全隊也在他的幫助下以１０３：９６擊敗華盛頓奇才，結束兩連敗。

此前，阿爾德里奇拇指韌帶撕裂，決定做手術，預計缺席６－８周，已錯過了球隊近兩場比賽。但在２４日的ＮＢＡ常規賽開打前幾小時，開拓者隊宣佈，這位三屆全明星選手將披掛上陣。

雖然帶傷出戰，阿爾德里奇表現依然出眾，他拿下全場最高的２６分，並有９個籃板入賬。隊友利拉德貢獻２０分和７次助攻。奇才隊的沃爾拿到本隊最高的２５分，外加９次助攻。

灰熊隊當天以１０１：８３擊敗７６人隊，取得近７場比賽中的第６場勝利。蘭多夫本場打出１７分、１４個籃板的兩雙數據，隊友格林貢獻全隊最高的１８分。在二人幫助下，灰熊隊一度領先２５分之多，並在第四節讓先發球員休息。７６人隊的格蘭特拿到本隊最高的１６分，但全隊命中率只有３８％，不敵對手。

其他比賽中，雄鹿隊１０１：８６勝活塞隊，爵士隊１０８：７３勝網隊，黃蜂隊以７６：７１勝尼克斯隊。