劉翔運動生涯大事記：

１９８３年７月１３日，劉翔出生於上海市普陀區的一個普通家庭。

１９９０年，剛剛進入小學的劉翔開始練習田徑，後來將跨欄作為主項。 １９９６年，在上海市少年田徑錦標賽乙組的比賽中，劉翔第一個衝過終點，這也是劉翔記憶中獲得的第一個冠軍。 ２０００年１０月２０日，智利聖地亞哥世界青年錦標賽，劉翔以１３秒８７獲得第四。

２００１年８月８日，埃德蒙頓田徑世錦賽，劉翔跑出１３秒５１，止步半決賽。 ２００１年８月２８日，北京世界大學生夏季運動會，劉翔以１３秒３３獲得冠軍，這是他的第一個世界大賽冠軍。

２００１年１１月１９日，第九屆全運會，第一次參賽的劉翔以１３秒３６的成績獲得金牌。 ２００２年７月２日，國際田聯大獎賽洛桑站，劉翔以１３秒１２的成績獲得亞軍，打破亞洲紀錄和世界青年紀錄。

２００２年８月１１日，第１４屆亞洲田徑錦標賽，劉翔以１３秒５６首奪這一賽事的冠軍。２００２年１０月９日，釜山亞運會，首次參加亞運會的劉翔以１３秒２７的成績問鼎。

２００３年３月１６日，英國伯明翰世界室內田徑錦標賽男子６０米欄，劉翔以７秒５２的成績打破亞洲紀錄，獲得銅牌，實現了中國男選手在該項賽事１８年來獎牌『零』的突破。２００３年８月３０日，巴黎田徑世錦賽，劉翔以１３秒２３的成績獲得銅牌，這也是中國田徑男選手在世錦賽徑賽項目中的第一枚獎牌。

２００４年５月８日，國際田聯大獎賽大阪站，劉翔以１３秒０６的成績戰勝了美國人阿蘭•約翰遜，這也是他首次在直接對話中戰勝這位跨欄名將。２００４年的８月２８日，雅典奧運會，劉翔以１２秒９１的成績奪得金牌，並平了世界紀錄。劉翔也成為中國田徑史上第一位男子奧運冠軍。２００５年１月，劉翔憑藉在雅典奧運會上的出色表現，獲得了『中國十大傑出青年』稱號。

２００５年２月，劉翔當選『感動中國•２００４年年度人物』。

２００５年８月１２日，赫爾辛基田徑世錦賽，劉翔跑出１３秒０８，以０．０１秒之差屈居亞軍。

２００６年７月１２日，國際田聯超級大獎賽洛桑站，劉翔以１２秒８８的成績奪得金牌並打破了塵封１３年之久的世界紀錄。

２００７年８月３１日，日本大阪田徑世錦賽，劉翔以１２秒９５贏得自己的第一塊世錦賽金牌，成為集奧運冠軍、世界冠軍、世界紀錄保持者於一身的大滿貫選手。

２００８年１月，劉翔當選新一屆全國政協委員，但由於需要出國比賽，劉翔在２００９年才第一次參加全國兩會。

２００８年８月１８日，北京奧運會男子１１０米欄預賽中，萬眾矚目的劉翔因腳傷退出比賽。

２００９年９月２０日，上海國際田徑黃金大獎賽，闊別賽場一年的劉翔復出，並以１３秒１５的成績獲得亞軍。

２００９年１０月２５日，第１１屆全運會，劉翔以１３秒３４的成績獲得冠軍，完成了全運會三連冠。

２０１０年１１月２４日，廣州亞運會，劉翔以１３秒０９的成績輕鬆奪金，成就了亞運三連冠。

２０１１年５月１５日，國際田聯鑽石聯賽上海站，劉翔採用了『七步上欄』的新技術，並以１３秒０７獲得冠軍。

２０１１年８月２９日，韓國大邱田徑世錦賽，劉翔在第八個欄後因受到老對手羅伯斯的嚴重干擾，遺憾地獲得亞軍。

２０１２年６月３日，國際田聯鑽石聯賽尤金站，劉翔以１２秒８７的成績奪得冠軍。雖然這一成績與當時古巴名將羅伯斯保持的世界紀錄相同，但由於賽時順風風速略快，所以他的成績不被認可為平世界紀錄。

２０１２年８月７日，倫敦奧運會男子１１０米欄預賽，劉翔在跨越第一個欄時摔倒在地，無緣晉級。他在賽後單腿跳向終點，並親吻欄架。後被證實他跟腱斷裂。

２０１４年９月９日，劉翔在微博上發佈了一張他與女友在欄架前合影的照片，並配文字『我最愛的它和她』。隨後多方證實，劉翔已於之前領證結婚。

２０１５年４月７日，劉翔通過微博宣佈退役，為其職業生涯畫上句號。