朝鮮向韓國開炮　 朴槿惠下令果斷應對

【香港中通社8月20日電】據韓聯社報道，韓國青瓦台發言人閔庚旭20日在青瓦台召開記者會表示，總統朴槿惠當天下午6時主持召開國家安全保障會議（NSC），就朝鮮在西部戰線向韓開炮一事聽取報告，并下令相關部門果斷應對。

報道稱，韓國政府原計劃在國家安保室室長金寬鎮的主持下召開國家安全保障會議常任委員會會議，但考慮到事態十分嚴重，朴槿惠將會議升級為國家安全保障會議并親自主持。聯合參謀本部議長崔潤喜、國防部長官韓民求、國家安保室室長金寬鎮向朴槿惠匯報了事件經過和韓方採取的回應措施。

與會人士表示，朝鮮在韓朝非軍事區埋設地雷發起「地雷挑釁」僅過16天，且韓美正在進行聯合軍演「乙支自由衛士」（UFG），由此推測當天朝鮮開炮是有計劃的挑釁。

韓國軍方20日下午用監測裝備發現朝軍於當天下午3時25分許向韓國京畿道漣川郡發射一枚疑似火箭炮的炮彈，韓軍隨後向朝發射20餘枚155毫米口徑炮彈還擊，最前線地區的緊張局勢急速升溫。

據報道，韓國軍方表示，自當地時間17時40分起，韓國全軍進入最高水平警戒態勢。

此外，20日下午4點15分，韓國軍方向仁川江華島政府通報，要求江華郡喬棟面仁士里當地約130名居民緊急避難。 江華政府通過廣播，引導當地居民到鄰近的避難所緊急避難。

有媒體分析稱，朝鮮炮擊疑為針對韓國近來重啟的擴音器裝置，不過韓國軍方負責人回應稱，「擴音器暫時沒有遭到破壞」。

目前，朝方尚未對這一事件作出反應。

朴槿惠9月2日訪華　出席中國抗戰勝利紀念活動

【香港中通社8月20日電】據韓聯社報道，韓國總統府青瓦台外交安全首席秘書朱鐵基20日召開媒體吹風會，宣佈總統朴槿惠將於9月2-4日訪問中國，出席中國政府3日在北京舉行的「抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年」紀念活動。

朱鐵基介紹，應中國國家主席習近平的邀請，朴槿惠將出席中國抗戰勝利紀念活動，訪華期間韓中兩國領導人還將舉行會談，但朴槿惠是否出席閱兵式還不確定。

另一方面，他還透露，朴槿惠計劃於9月3日下午訪問上海，出席第二天舉行的上海大韓民國臨時政府舊址重新開放儀式，目前相關行程還在協調之中。