習：中國借鑒世界各國法治有益做法 英女王：真正的全球夥伴關係

【香港中通社10月21日電】(香港中通社記者呈見)當地時間20日，倫敦天高氣爽，疊翠流金。中國國家主席習近平在英國議會發表講話時表示：在我對英國進行國事訪問的第一天，我深切感受到中英關係的蓬勃朝氣。

當天中午，英國女王伊麗莎白二世在倫敦騎兵檢閱場舉行的隆重歡迎儀式。按照英國皇家最高規儀，倫敦塔橋和格林公園分別鳴放62響和41響禮炮；英國威爾士親王查爾斯王儲和夫人卡米拉到習近平下榻的飯店，迎請習近平和夫人彭麗媛；伊麗莎白二世女王和丈夫菲利普親王迎接習近平夫婦登上皇家檢閱台；随后是儀仗隊敬禮，習近平在菲利普親王陪同下檢閱了儀仗隊；在女王夫婦的陪同下，習近平夫婦乘坐皇家馬車前往白金漢宮下榻。

據媒體報道，數月前，女王就發佈了習近平將訪問英國的消息，這位80多歲英國在任時間最長的女王亦是精心准備，據英方說，很多接待細節都由女王敲定。

下午4時許，習近平和夫人彭麗媛抵達議會大廈。議員們全體起立，鼓掌歡迎。

習近平指出，在我對英國進行國事訪問的第一天，我深切感受到中英關係的蓬勃朝氣，體會到兩國人民的深厚情誼，使我對通過這次訪問推動中英友好關係邁上新台階充滿期待。

習近平指出，英國是最先開始探索代議制的國家。在中國，民本和法制思想自古有之，幾千年前就有“民惟邦本，本固邦寧”的說法。現在，中國人民正在全面推進依法治國，既吸收中華法制的優良傳統，也借鑒世界各國法治的有益做法，目標就是堅持法律面前人人平等，加快建設中國特色社會主義法治體系，不斷推進科學立法、嚴格執法、公正司法、全民守法進程。在這方面，中英兩國立法機關可以加強交流互鑒。

習近平強調，中英雖然地處亞歐兩端，卻長期彼此吸引。新中國成立以來，兩國關係創下了多項“第一”。英國是第一個承認新中國的西方大國，也是率先同中國建立全面戰略夥伴關係的歐盟國家；是除香港外最大人民幣境外交易中心，也是吸引中國留學生、開辦孔子學院最多的歐盟國家。英國還是首個發行人民幣國債的西方國家、最早申請加入亞洲基礎設施投資銀行的西方大國。中英越來越成為你中有我、我中有你的利益共同體。中英關係發展的源泉來自兩國人民的相互理解、支持、友誼。我們今天所處的時代，是以和平與發展為主題的時代，也是各國同舟共濟、攜手共進的時代。在這樣偉大的時代，站在全面戰略夥伴關係的新起點，中英兩國攜手，恰逢其時。

當天，英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮舉行了盛大歡迎晚宴，國家主席習近平和夫人彭麗媛受到伊麗莎白二世女王和丈夫菲利普親王以及威廉王子夫婦、安妮公主、安德魯王子、愛德華王子等王室成員熱情迎接。

伊麗莎白二世女王在致辭中表示，今年是英中關係非常特殊的一年，是兩國合作和友誼前所未有的年份。習近平主席對英國的訪問是一個重要里程碑，將兩國友好關係推向新高度。英中關係是真正的全球夥伴關係。

習近平在答辭中指出，中國和英國是東西方兩大文明的傑出代表，兩國雖然相距遙遠，但一直相互影響。中英文明交流互鑒不僅豐富了各自文明成果、促進了社會進步，也為人類社會發展作出了卓越貢獻。

習近平強調，作為第二次世界大戰的盟友，中英兩國人民相互支持、休戚與共，在戰火中結下的情誼永不褪色，成為兩國關係的寶貴財富。中英關係不斷發展，利在兩國、惠及世界。今年是中英全面戰略夥伴關係第二個10年的開局之年，雙方應該牢牢把握機遇、攜手前行，共同開闢兩國關係更加美好的未來。

當天，習近平和夫人彭麗媛在倫敦會見英國威爾士親王查爾斯王儲和夫人卡米拉。四人共同欣賞豎琴演奏威爾士民歌，並觀看了中國在英留學生的繪畫、雕塑、書法作品。

習近平指出，中英都是有重要影響的大國，兩國關係已超越雙邊範疇，越來越具有戰略意義和全球影響。多年來，英國王室十分關心和支持中英關係發展，為兩國關係發展作出了重要貢獻，我對此高度讚賞。歡迎英國王室成員多到中國訪問。

查爾斯王儲希望習近平主席這次英國之行圓滿成功，使兩國關係取得更大發展。

在下榻的白金漢宮，習近平會見英國劍橋公爵威廉王子。

習近平指出，你今年3月對中國的訪問十分成功。兩國各領域各層次人員交流非常活躍，雙邊關係發展前景廣闊。我這次訪問是一次友誼之旅、合作之旅，希望借此開啟中英關係新篇章。中國願繼續同包括英國在內的世界各國一道，加強野生動植物保護合作。

威廉王子愉快地回憶今年3月對中國的訪問，再次歡迎習近平主席到訪英國。威廉王子積極評價中國堅定打擊象牙非法貿易，讚賞中方採取的積極舉措，贊同在野生動植物保護方面加強國際合作。

雙方並就中英足球合作交流看法，威廉王子祝願中國足球事業早日取得更大成功。

習近平在下榻的白金漢宮還會見英國工黨領袖科爾賓。

習近平指出，經貿合作是中英關係的“推進器”和“壓艙石”，面臨廣闊前景。中國正在制訂第十三個五年規劃，相信中國發展將為中英互利合作提供更多機遇。

習近平指出，中方高度讚賞英國工黨在歷史上為中英關係發展作出的重要貢獻，高度重視工黨在英國政治生活中的重要地位和影響，願同工黨保持交流合作。希望工黨繼續為推動中英關係發展貢獻力量。

科爾賓代表工黨歡迎習近平主席訪英，表示工黨同中國友好交往歷史悠久。中國成功使6億多人擺脫貧困值得世界各國稱道。英中兩國貿易、人文交流密切，英方讚賞中方提出的“一帶一路”倡議，認為這將造福有關地區國家人民，工黨也贊同加強英中在國際地區事務中的合作。