蔡英文出訪送獼猴瓶遭批： 老猴在中美洲是罵人字眼

【香港中通社1月6日電】台北消息：台灣地區領導人蔡英文7日將出訪中美洲，不過，尚未出訪則鬧出送禮笑話。台灣「總統府」6日公佈此次出訪準備致贈薩爾瓦多總統桑切斯的「台灣獼猴瓶」，卻遭外界批評，老猴在中美洲是罵人無知的字眼，和中文的「豬」字相同。而台灣外事主管部門則回應，桑切斯屬猴，台灣獼猴有長壽的吉祥寓意。

蔡英文7日展開「英捷專案」，訪問洪都拉斯、尼加拉瓜、危地馬拉和薩爾瓦多，預計在台北時間1月13日抵達薩爾瓦多。台灣「總統府」展示要給這4國元首的4樣伴手禮，其中要致贈薩爾瓦多總統的是安達窯出產的「長壽台灣獼猴瓶」。

旅居巴拿馬的華裔資深媒體人郭篤為在臉書（facebook）上批評，「老猴在中美洲是罵人字眼，蔡辦發言人日前才得意洋洋地引用『沐猴而冠』的成語謾罵，亂舞的群猴會不會在猴年結束前讓紅燈高掛的外交險區開始大清倉，我們拭目以待。」

郭並在評論中寫道，「目前我分析的斷交排行榜中，薩爾瓦多排名第二，大夥等著看了。」

台灣外事主管部門對此則澄清，「長壽台灣獼猴瓶」繪製台灣獼猴與松樹，桑切斯與蔡英文2人生肖同屬猴，台灣獼猴瓶富有祝賀長青長壽的吉祥寓意。並表示，禮品會附上西班牙文說明，可使受禮者了解藝術品的特殊意義。

不過，該部門前首長程建人表示，「外國人很少了解我們的生肖，對外國人來講多半是不知道的，除非薩爾瓦多總統曾經到台灣待過。」府方則回應這是不實發言。

據郭篤為在其臉書指出，馬英九任內也在出訪薩爾瓦多時，鬧過外媒至今仍津津樂道的大笑話，就是送給該國的同性戀外長一輛粉紅色的自行車。