習近平的達沃斯時間： 以「大海」妙喻經濟全球化

【中新社達沃斯1月18日電】（記者蔣濤）「世界經濟的大海，你要還是不要，都在那兒，是迴避不了的。想人為切斷各國經濟的資金流、技術流、產品流、產業流、人員流，讓世界經濟的大海退回到一個一個孤立的小湖泊、小河流，是不可能的，也是不符合歷史潮流的。」中國國家主席習近平17日在冰雪小鎮達沃斯的一席話，贏得全場熱烈的掌聲。

當天上午，以「領導力：應勢而為、勇於擔當」為主題的世界經濟論壇2017年年會在瑞士達沃斯開幕，習近平應邀出席開幕式並發表主旨演講。在這場約50分鐘的演講中，習近平多次以「大海」妙喻經濟全球化，以充滿哲理的中國智慧，為世界經濟把脈開方，為全球化進程指引方向。

同時，他又以「大海游泳」為喻，闡述了中國參與和融入經濟全球化的經驗歷程。習近平坦率指出，當年，中國對經濟全球化也有過疑慮，對加入世界貿易組織也有過忐忑。但是，我們認為，融入世界經濟是歷史大方向，中國經濟要發展，就要敢於到世界市場的汪洋大海中去游泳，「如果永遠不敢到大海中去經風雨、見世面，總有一天會在大海中溺水而亡」。他說：「我們嗆過水，遇到過漩渦，遇到過風浪，但我們在游泳中學會了游泳。」

此類妙喻在6000多字篇幅的演講中處處可見。如，在闡述「世界到底怎麼了？」問題時，習近平提到，有一種觀點把世界亂象歸咎於經濟全球化。「經濟全球化曾經被人們視為阿里巴巴的山洞，現在又被不少人看作潘多拉的盒子。」再如，論及旗幟鮮明反對保護主義時，習近平指出，「搞保護主義如同把自己關進黑屋子，看似躲過了風吹雨打，但也隔絕了陽光和空氣。打貿易戰的結果祗能是兩敗俱傷。」

縱覽全文，習近平多處引用中西方名句。「這是最好的時代，也是最壞的時代。」他援引英國文學家查爾斯·狄更斯《雙城記》的開篇語，道出世界現在面臨的矛盾，解答經濟全球化過程中產生的困惑和迷思。

「甘瓜抱苦蒂，美棗生荊棘。」習近平引用詩句說明，面對經濟全球化「雙刃劍」帶來的新問題，「不能就此把經濟全球化一棍子打死」，而是要適應和引導好經濟全球化，消解經濟全球化的負面影響，讓它更好惠及每個國家、每個民族。「積力之所舉，則無不勝也；眾智之所為，則無不成也。」習近平引用《淮南子》名句強調牢固樹立人類命運共同體意識的重要意義。

與此同時，習近平演講中還有眾多「接地氣」的表達，引發現場中西方聽眾的共鳴。如，習近平表示，中國人民深知實現國家繁榮富強的艱辛，對各國人民取得的發展成就都點讚，都為他們祝福，都希望他們的日子越過越好，不會犯「紅眼病」，不會抱怨他人從中國發展中得到了巨大機遇和豐厚回報。他明確表示，中國人民張開雙臂歡迎各國人民搭乘中國發展的「快車」、「便車」。再如，論及中國開放政策時，他明確指出，中國的大門對世界始終是打開的，不會關上。「開著門，世界能?進入中國，中國也才能走向世界。我們希望，各國的大門也對中國投資者公平敞開。」

「世界歷史發展告訴我們，人類文明進步歷程從來沒有平坦的大道可走，人類就是在同困難的鬥爭中前進的。再大的困難，都不可能阻擋人類前行的步伐。遇到了困難，不要埋怨自己，不要指責他人，不要放棄信心，不要逃避責任，而是要一起來戰勝困難。歷史是勇敢者創造的。讓我們拿出信心、採取行動，攜手向著未來前進！」習近平演講結束時，全場再一次響起經久不息的掌聲。

掌聲中，世界經濟論壇主席克勞斯·施瓦布走向前去，同習近平緊緊握手，祝賀他演講成功。施瓦布說，「習近平主席發表了非常非常重要的講話，為我們帶來了陽光。」「聽了習主席的演講，我們對未來更有信心。」「世界是相互聯系的，我們是人類命運共同體。世界夢和中國夢可以聯系起來。讓我們共同攜手，實現創新、開放、公平、包容的世界之夢。」

走出達沃斯國際會議中心，天空雪霽雲開、陽光明媚。一位電視節目主持人在場外連線時說：「毫不誇張，習近平主席的講話真的為我們帶來了『陽光』！」