地震衝擊巨大 花蓮旅業盼望早日走出傷痛

【香港中通社2月9日電】(香港中通社記者 卓愛玲 )面對6日不幸發生的大地震，花蓮地區損失慘重。迄今已知造成至少12人死亡、276人受傷、5人仍然失聯。除了重大人命傷亡外，此次大地震對花蓮觀光旅遊業所產生的衝擊，業界估計，應是有史以來最嚴重一次，短短數日，飯店、民宿退房率達7至8成，緊接著最重要的春節長假來臨，業界預料影響將極為嚴重。

花蓮是台灣著名旅遊重鎮，目前90％居民從事觀光相關產業，地震發生後，花蓮縣政府迅速成立救災應變中心，花蓮縣觀光處處長彭偉族長駐災害應變中心，全力協助各方調度資源、安置旅客。7日開始，更全力協助各方安排調度交通，讓受影響和憂心的旅客迅速離開花蓮、離開災區，甚至協助有需要旅客轉乘飛機離開台灣。

彭偉族9日再度接受香港中通社記者專訪時指出，這次大地震對花蓮旅遊業的衝擊非常大，在緊急救災工作之後，花蓮觀光處將於10日下午邀集全花蓮縣的觀光業界召開一個座談會，商討如何因應這一段震災對觀光業產生的衝擊。估計開完座談會會有一個結果，如何協助業界面對災害、走出災害。

在花蓮開設民宿的花蓮縣休閒旅遊協會理事長葉陳錦對中通社記者指出，這次大地震對花蓮旅遊業衝擊，可說是有史以來最嚴重一次。由於接下來是中國人最重視的新春長假，花蓮本身有很棒的旅遊環境，春節本來就是極重要的旅遊旺季。但地震之後，整個花蓮住房率掉下來。他預料不光是這個月，未來幾個個月，整體狀況都會很差。

此外，在花蓮開設渡假村的花蓮縣旅館商業同業公會理事長陳義豐更對中通社記者沉痛地表示，目前花蓮的民宿、飯店退房率高達8成，而這個巨大的影響預料將會持續數月，即2、3、4月之後，才有可能慢慢恢復。

不過，無論陳義豐還是葉陳錦，還有幾位開設民宿、經營飯店的業者都對中通社記者指出，其實這次花蓮地震，主要災區集中在幾棟倒塌的大樓，造成不可挽回的人命傷亡。但是除了這幾棟倒塌大樓和部份地區、道路之外，花蓮其他地方災情並不算嚴重。葉陳錦強調，目前花蓮的觀光產業仍很完整，觀光環境很穩定，不管是飯店、民宿、景點，都沒有受到很大衝擊影響。因此期望各方以及媒體，能多了解、多報道花蓮正面消息，協助花蓮觀光產業早日走出震災影響。

另方面，花蓮縣觀光旅館同業公會理事長梁愛迪更早於地震災後翌日已發出聲明，衷心感謝海內外各方對花蓮震災的關心與援助，同時更深切呼籲各界，切勿因為地震恐慌而對花蓮旅遊卻步。他說，花蓮縣內90%經濟活動與觀光有關，這個時候，花蓮更需要大家持續愛護花蓮的好山好水，才不會讓花蓮因此次地震造成第二次傷害，也懇請各界繼續支持花蓮的觀光旅遊，才是對花蓮最實質有益的幫助。