英婦渡英倫海峽 創需時最長紀錄

英國一名五十六歲女子，花了二十八小時又四十四分鐘遊過英倫海峽，刷新了歷來橫渡英倫海峽需時最長的紀錄。 科貝爾一心為了做善事而進行這項壯舉，但完全沒有想過要挑戰世界最慢的紀錄。她本來預算可在十八至二十個鐘頭內完成總長二十一哩（三十三點六公里）的距離，但沒料到上周六她下水當天，海峽的潮汐波動特大，儘管她拚命地游，但海潮卻不斷把她推回去，到她於周日遊抵終點時，實質上是完成了六十四哩（約一百零二點四公里）的距離，比原定距離足足多了三倍。 然而塞翁失馬，焉知非福呢！科貝爾不僅完成了這項慈善壯舉，更順道打破一九二三年，由一名男子創下游過英倫海峽最慢的紀錄（二十六小時又五十分鐘）