菅直人成功連任民主黨代表保住首相職位

【中新社東京九月十四日電】（記者　謝國橋孫冉）在九月十四日下午舉行的日本民主黨代表選舉中，現任首相菅直人以二百三十分的優勢大幅領先前民主黨幹事長小澤一郎，成功連任黨代表，從而也保住了首相職位。 六月二日，前首相鳩山由紀夫閃電辭任，菅直人臨危受命競選民主黨代表成功，並被推選為新首相。在鳩山剩下的三個月任期裏，菅直人經歷了兩次選舉。在7月份的參議院選舉中慘敗，致使「扭曲國會」局面的產生。而在十四日的民主黨代表選舉中，菅直人以完勝告終，避免了日本一年兩次換相的尷尬局面。 在十四日下午的選舉中，菅直人和小澤一郎分別發表了最後的競選演說。兩人不約而同地提到自己從民主黨建黨開始就懷有的理想。 小澤一郎說，目前日本政治、經濟均面臨困境。要改變這種現狀，必須打破官僚主導的政治體制，建立政治主導的政治體制。他表示，如果當選將放權地方，搞活地方經濟，並動用金融手段和財政手段治理通貨緊縮，希望黨內同仁給他一個把日本的官僚治國體制變為國民治國體制的機會。 菅直人則說，民主黨的宗旨就是與社會不公戰鬥，建立全體國民都能參與的民主政治。如果當選，他將充分發揮民主黨的人才優勢，創造機會讓大家施展才華。如果連任，他將把重點放在重振經濟、促進就業上。他說，全體國民的信任是改變日本的基礎，他制定新的經濟發展戰略已處於實施階段，希望大家給他付諸實施的機會。 有分析稱，菅直人的勝利再一次說明瞭日本的選舉政治日益向「民意決定論」發展的趨勢。雖然小澤的鐵腕被許多人認同，但由於他在政治獻金問題上給人留下的負面印象過深，使得他很難再翻身。菅直人雖然一直被批評承諾難以落實，但其平民出身給人腳踏實地且清廉的形象仍然贏得了黨內大部分的支援。 從十四日的選票結果中也可略見一斑。民主黨代表選舉採用積分制，共一千二百二十二分，得分過半數者當選。投票由三部分組成：國會議員票、地方議員票和黨員黨友票。菅直人在三部分得票中全面領先。小澤在國會中擁有較大勢力，本希望在國會議員票中佔據主動，但最終菅直人得四百一十二分，小澤一郎得四百分；而在地方議員票中，菅直人得六十分，小澤一郎得四十分；在黨員黨友票中，雙方差距更是懸殊，菅直人得二百四十九分，小澤一郎僅得五十一分。