日蒙「牽手」 日方望促進參與開發蒙古稀土等資源

【香港中通社十一月二十日電】東京消息：據共同社報道，日本首相菅直人十九日晚與到訪的蒙古國總統額勒貝格道爾吉舉行會談。雙方一致同意，將為儘快啟動經濟夥伴協定（EPA）談判而加速相關研究。預計兩國最快將於明年四月啟動EPA談判達成共識。日方希望促進本國企業參與蒙古的稀土、鈾及煤炭等礦產資源的開發。 雙方首腦簽署了聯合聲明，表示兩國將在多項領域強化合作以建立「戰略夥伴關係」。菅直人在會談中強調：「日蒙作為戰略夥伴可面向未來共同行動。」額勒貝格道爾吉邀請菅直人訪問蒙古。菅直人表示將加以考慮。 兩國在聯合聲明中表示，每年將舉行雙邊外長會談，並將促進防務領域的交流。關於礦產開發，蒙方指出「擁有先進技術與經驗的日本給予幫助最為重要」；日方則表示期待蒙古完善資環境。 據報道，額勒貝格道爾吉還對日本成為聯合國安理會常任理事國、以及日本在「北韓綁架問題」上的立場表示了支援。

印尼默拉皮火山噴發已造成283人死亡 【中新社雅加達十一月二十日電】（記者 顧時宏）位於印度尼西亞中爪哇省的默拉皮火山自上月噴發以來，已造成238人死亡，並造成超過27萬人離開家園露營他方。 據當地媒體二十日報道，很多遇難者的遺體是從火山周圍的地區找到的。當地政府官員表示，由於該火山自上週末以來已減少噴發，目前約有八萬名逃離火山區的民眾已陸續重返家園，火山警戒區也從原先的20公里縮減至10至15公里的範圍。 印尼是世界上火山最多的國家，目前仍有129座活火山，其中有21座火山處於不安全狀態，18座處在警戒狀態。專家稱，此次默拉皮火山噴發是一八七二年來能量釋放最大的一次。