社文消息

貿促局組考察團參加中國（重慶）國際投資採購會 由中國商務部、國務院三峽辦、中國貿促會、重慶市人民政府、西部及部分中東部省(區、市)人民政府共同主辦，以『投資促進、全球採購』為主題的第十四屆中國（重慶）國際投資暨全球採購會(以下簡稱『渝洽會』)已連續成功舉辦十三屆，為中國西部地區參與經濟全球化進程，開展多種形式的經貿合作搭建了良好平台，得到參與各方，境內外客商的高度認可和充分肯定。 第十四屆『渝洽會』將於二零一一年五月十九至二十二日在重慶國際會議展覽中心舉行。活動期間，將舉辦投資主題展、全球採購主題展、二零一一雲計算重慶論壇、渝港物聯業合作專題論壇、全球採購商採購說明會、二零一一中國(重慶)綠色建築與節能研討會、重慶服務外包對接洽談會、可再生利用新材料發展研討會等活動。 重慶是中國重要的中心城市、西南地區綜合交通樞紐、國家重要的現代製造業基地、全國統籌城鄉綜合配套改革試驗區，近年來，重慶經濟已經駛入快速發展的軌道，對外開放步伐加快，國際交流不斷擴大，內陸開放高地建設取得積極成果，使得重慶的區域經貿合作平台作用日益凸顯，經濟輻射和帶動能力進一步增強。 澳門貿易投資促進局作為「渝洽會」之協辦單位之一，同時應主辦單位之邀請，屆時將組織商務洽談考察團，於五月十八至二十日前往重慶參會，並透過重慶市外經貿委為參會之企業家安排涉及按裝備製造業（各類機械設備及零部件、電力電工、儀器儀錶、自動化等）、汽摩工業、IT通訊、城市建設（建築與裝飾材料、節能環保?品、智慧樓宇設備等）、工業服務及服務外包（國際物流、工業設計、認證、融資擔保、軟體外包等）、生物化工、日用消費品、現代農業等之企業進行商業配對洽談。 有興趣於重慶市拓展上述業務及參加商務洽談配對之本地企業，請於五月五日(星期四)前向澳門貿促局報名，名額有限，先到先得。有關參加詳情請於本局辦公時間內致電八七九八九一九九陸小姐查詢，或瀏覽『渝洽會』大會網頁www.ccisf.com。  

『地球日』系列活動 為響應『地球日』，民政總署陸續展開一系列宣傳推廣活動，其中以『我們的地球』為主題的勞作創作比賽及『環保親子工作坊』活動現正接受報名，歡迎廣大市民踴躍參與。 『我們的地球勞作創作比賽』要求參加者運用日常生活中產生的廢棄物為製作原料，透過使用廢棄物料製造美勞作品，鼓勵循環再用及減少垃圾，從而提升市民大眾的環保意識。凡本澳居民均可參加，而作品需具一定的實用性和美觀性，且以環境保護為創作意念。 比賽設有少年組、青年組及公開組共三組。少年組年齡由六至十一歲，第一至三名分別可獲澳門幣一千元、七百五十元及五百元，優異獎五名各得澳門幣二百元。青年組年齡由十二至十六歲，第一至三名分別可獲澳門幣一千五百元、一千元及七百五十元，優異獎五名各得澳門幣三百元。公開組不限年齡，第一至三名分別可獲澳門幣三千元、二千元及一千元，優異獎五名各得澳門幣四百元。此外，每名得獎者皆可獲得獎盃乙座。評判團由專業人士、藝術家及民署代表組成，將以符合比賽題目、創意、物料配搭及其堅固性、圖畫之獨創性及技術之完美性作為評分標準，評審出三組共二十四件得獎作品。六月四日望廈山環境資訊中心慶祝『世界環境日』活動中將安排頒獎禮，屆時亦會展出所有得獎作品。 參賽表格可於民署轄下服務站和環境資訊中心索取，或於民署網站www.iacm.gov.mo/sal/下載。參賽作品須於五月二十日下午五時前，於辦公時間內送交北區及離島區市民服務中心，或民署轄下各區服務站、環境衛生及執照部（媽閣上街29至31號）、二龍喉及望廈山環境資訊中心。 此外，民署將於五月七日（星期六）下午三時至五時在二龍喉環境資訊中心舉行『環保親子工作坊』，活動內容包括工作坊及廢紙循環再造。適逢五月份母親節的來臨，參加者可一同學習利用雜誌紙製作既精美又具環保意義的花束送給摯愛的母親，學習日常生活中廢物利用的創意，也讓親子間有更多交流互動的機會。活動費用全免，名額約十個家庭單位，每一家庭單位應由至少一名五至十二歲之兒童及其監護人組成，而每單位人數不多於五人。 民署藉著舉辦一系列的『地球日』宣傳推廣活動，喚醒市民大眾重視環境保護、珍惜地球資源，期望共建一個適合我們長久居住的地球。  

『大熊貓徵名活動』得獎者赴成都與大熊貓近距離接觸 『大熊貓徵名活動』兩名大獎得主早前分別獲主辦單位民政總署安排，前往四川成都參觀大熊貓繁育研究基地，與大熊貓近距離接觸及拍照，行程中亦遊覽了當地的景點，讓參加者拓寬對熊貓的相關知識，同時體驗到當地的風土人情。 兩名得獎者陳淑芬和呂愷文分別於今年二月及四月連同其兩名親友免費到四川成都遊覽，參觀了成都大熊貓繁育研究基地，並由專業導賞人員詳細講解大熊貓的生活模式、飲食習慣及大熊貓的保育知識等，參加者更可近距離接觸大熊貓及一同拍照，令他們留下深刻印象。四天的行程中，亦遊覽了杜甫草堂、文殊院、錦里古街等當地的歷史建築及欣賞川劇四大絕技等。得獎者一行表示，透過此行體驗到當地的風土人情及傳統習俗，使他們大開眼界及獲益良多。 民政總署於去年六月起舉辦『大熊貓徵名活動』，讓全澳居民有機會親自為一對來澳大熊貓命名。活動經過徵名及投票兩階段，最後由居民投票選出『開開』、『心心』作為大熊貓的名字，有關名字的建議者經過抽籤後得出雄性及雌性徵名大獎各一名，兩名得獎者可與兩名親友獲免費安排參與『四川成都體驗熊貓之旅』。  

語言推廣中心招收各級普通話學員 為向市民推廣應用普通話，教育暨青年局語言推廣中心舉辦各級普通話課程，課程分第一及第二單元授課，內容如下： 普通話課程初級班第二單元：對象為已完成該中心普通話課程初級班第一單元的學員或具有相同程度的學員，該單元開設三班：A、B班由四月二十五日起，逢星期一、三晚上七時至九時三十分；C班由四月二十六日起，逢星期二、四晚上七時至九時三十分，每班人數二十七人，名額合共八十一人，額滿即止。 普通話課程中級班第二單元：對象為已完成該中心普通話課程中級班第一單元或具有相同程度的學員，該單元開設兩班：A班由四月二十五日起，逢星期一、三晚上七時至九時三十分；B班由四月二十六日起，逢星期二、四晚上七時至九時三十分，每班人數二十七人，名額合共五十四人，額滿即止。 普通話課程高級班第二單元：對象為已完成該中心普通話課程高級班第一單元的學員或具有相同程度的學員，該單元開設兩班：A、B班由四月二十五日起，逢星期二、四晚上七時至九時三十分，名額二十七人，額滿即止。 上述課程費用為一百五十元，上課地點於士多鳥拜斯大馬路一百號高美士中葡中學，已完成語言推廣中心相應課程的人士優先錄取，其他具有相同程度的學員可由即日起至四月十三日接受登記報考評核試。有意報讀的人士請於四月十四日中午十二時起至四月十九日攜帶身份證明檔正、副本及相關證明檔前往美麗街德記大廈三樓語言推廣中心辦理報名手續。報名時間為星期一至五上午九時至晚上九時，星期六上午九時三十分至一時及下午二時至六時三十分。 查詢詳情可致電二八四零零二一一或瀏覽教育暨青年局語言推廣中心網頁www.dsej.gov.mo/cdl。  

親子閱讀導師培訓及親子共讀講座活動 為了讓家長及閱讀推廣人員瞭解不同的感官刺激有利提升兒童腦力均衡發展，掌握運用親子遊戲及閱讀思考帶領能力的方法，氹仔教育活動中心將於六月舉辦『親子遊戲全腦開發種籽師資培訓』課程及『如何打開親子共讀的彩虹窗』講座。屆時將邀請中國台灣師範大學社會教育系林振春教授、社區教育學會詹明娟執行長、中國台灣臺北市信義社區大學羅麗雲講師及鄭窈窕講師擔任導師。 『親子遊戲全腦開發種籽師資培訓』課程將透過一系列的討論、分享及示範，帶領學員學習親子遊戲全腦開發的運作及技巧。課程內容包括：有趣的語文遊戲、親子語文遊戲創作、刺激腦波的字卡遊戲、說故事的妙技巧、感覺統合親子遊戲、念讀與討論繪本、開啟感官學習、視覺創意增強想像力、方案分享與說明、實做演練與講評。課程日期為六月二十四至七月十日（逢星期五、六、日），上課時間為星期五晚上、星期六下午及晚上、星期日上午及下午。總學時為五十四小時，還將安排實習活動。對象為幼兒及初小教育階段的教學人員、家長及從事閱讀推廣的人士。報名費為三百元。章程可於氹仔教育活動中心網頁下載。 『如何打開親子共讀的彩虹窗』講座由中國台灣臺北市信義社區大學鄭窈窕講師擔任導師。通過與學員分享創造有價值的親子共讀信念、提升親子共讀的方法、培養大人與小孩的閱讀與思考的習慣等內容，推廣家庭閱讀理念。日期及時間為六月二十四(週五)，晚上七時至九時，對象為家長、推廣閱讀人員及有興趣的人士。費用全免。 課程及講座由即日起接受報名，名額四十人。學員完成課程後將獲發證書。上課地點在士多紐拜斯大馬路一百號高美士中葡中學。報名地點在氹仔濠景花園24-26座地下氹仔教育活動中心、成人教育中心、語言推廣中心或終身學習服務站。如有查詢，請致電二八八四-一二八四，二八五六-九四四零或瀏覽中心網頁www.dsej.gov.mo/caet/。  

銀河娛樂集團關顧員工身心發展 銀河娛樂集團（下稱「銀娛」）一向積極推行員工的身心平衡發展，除了為員工提供一個舒適和健康的工作環境之外，還定期舉辦多項活動，鼓勵他們注重保持作息平衡。最近，銀娛的員工康樂會一共舉辦八場西餅製作工作坊以及「攀石同樂日」，為員工及家屬提供興趣班，藉此充實自己，並多做運動，保持強健體魄。 銀娛員工康樂會特別與本地兩間西餅製作專賣店合作，舉辦八場西餅製作工作坊，教員工烘焙各式各樣的美味蛋糕，共吸引了七十多名員工參加。藉著母親節將至，為與的員工表示此活動能讓他們親手烘焙一個愛心蛋糕給至親享用，以表心意，更可以在興趣小班的輕鬆環境下，與其他同事互動交流，一舉兩得。 另外，銀娛員工康樂會於上週在嘉模康體活動中心，再度為集團員工及家屬舉辦「攀石同樂日」。在駐場導師的指導下，員工和家屬均能透過攀石活動鍛鍊體魄、穩定性及訓練鬥志。 員工康樂會成立至今，已多次為員工舉辦義工和康樂活動、興趣班、參觀以及拜訪活動等，並得到員工的熱烈支持；銀娛將安排更多活動，讓員工在辛勤工作之餘，不忘尋找生活樂趣，體驗工作以外有益身心的生活。  

旅遊學院文化遺產學會參觀孫中山故居 適逢今年是辛亥革命一百週年，為深入了解國父孫中山先生生前的生活環境及革命生涯，同時，藉機讓同學們認識內地對旅遊景點及文化遺產的管理，旅遊學院文化遺產學會早前組織學院學生參觀中山翠亨村的孫中山先生故居紀念館及中山影視城。是次活動，約有五十多人參加。參加者除遺產管理專業學生外，也吸引不少其他專業及外地交換生踴躍參與，大大促進了同學間的文化交融。 中山影視城是中國十大影城之一，是根據孫中山先生在世界各地的革命足跡打造而成。分別設有中國景區、日本景區、英國景區、美國景區及展覽區，影城內設有文藝及民族表演，是多部電影和電視劇的拍攝場地。此行另一重點是參觀孫中山故居紀念館。紀念館是孫中山先生的出生地及年輕時生活的地方，也是其革命及民主精神萌芽之地，對其本人甚至整個中華民族都有重大的意義。紀念館除了展示其故居，更讓遊人感受到昔日的嶺南鄉村情懷。 透過參觀上述景點，同學們猶如親身走了一趟孫中山先生的革命歷程，對內地文化遺產的管理方法、奇趣旅遊的特點及特色旅遊景點的管理方法等有進一步的認識。 文化遺產學會是澳門旅遊學院學生會之附屬團體，其宗旨是提升學生對文化遺產的了解和關注度；豐富同學們澳門及鄰近地區文化遺產保育、活化、推廣等方面的見聞。學會過往曾舉辦開平碉樓及香港尖沙咀古蹟遊等活動。  

二零一一年三月對外商品貿易統計 統計暨普查局資料顯示，今年三月本澳的貨物出口總值為六點一億元(澳門元，下同)，同比下跌18.6%；其中再出口(四點一億元)下跌26.1%，而本地產品出口貨值(二億元)則上升2.1%。出口的針織/?織成衣貨值同比減少33.5%，而紡織布料則大幅上升106.3%。今年三月的貨物進口總值為四十八億元，同比增加38.7%。資本貨物的進口貨值同比上升74.7%，當中手提電話升勢持續，增幅達118.8%。三月份的貨物貿易逆差為四十一點八億元。 今年首季總出口貨值為十六點三億元，較去年同期下跌10.8%；其中再出口減少15.9%，而本地產品出口則微升0.7%。總進口貨值為一百三十一點九億元，上升34.2%。首季的貨物貿易逆差同比擴大44.4%至一百一十五點六億元；貨物出進口比率跌至12.3%，較去年同期下降六點二百分點。 今年首季輸往香港(七點三億元)、中國大陸(二點三億元)及美國一點五億元)的貨值較去年同期分別下跌12.3%、13.4%及26.4%；輸往歐洲聯盟(9808萬元)的則上升2.7%。珠寶首飾的出口貨值(一點一億元)下跌61.4%，而煙酒(一點四億元)和鐘錶(9842萬元)則分別上升62.8%及45.6%；紡織品及成衣(三點四億元)跌幅為11.5%。 今年首季來自中國大陸(三十八點六億元)及歐洲聯盟(三十四億元)的進口貨值較去年同期分別增加29.2%及55.9%。進口消費品大幅上升36.5%至八十點八億元，當中食物及飲品(十九點八億元)、黃金製首飾(十點七億元)與手袋及銀包(六點八億元)分別上升34.0%、35.9%和98.6%；此外，資本貨物的進口貨值(二十四點三億元)錄得70.6%的同比升幅。 今年首季本澳的貨物進出口總值為一百四十八點二億元，較去年同期的一百一十六點五億元上升27.2%。 精彩星級娛樂表演盡在仙樂都舞臺 澳門金沙為慶祝開業七週年，於五月份送上源源不絕的精彩娛樂節目。仙樂都舞臺的精彩節目不停送上，逢星期六晚『星在金沙七週年』巨星音樂會，將燃亮整個仙樂都舞臺週六晚！  

『星在金沙七週年』明星表演閃耀仙樂都舞臺 澳門金沙與人頭馬攜手呈獻『星在金沙七週年』巨星音樂會。『星在金沙七週年』將有多位藝人及歌手於週六晚上十時正至十時四十五分親臨澳門金沙仙樂都舞臺作出現場娛樂表現。 免費表演時間表如下：五月七日——陳柏宇、方珈悠。五月十四日——陳法拉 如欲查詢更多娛樂資訊，歡迎致電（八五三）二八八八三三八八。  

新青協志工團赴台學習交流 中華新青年協會日前組織屬下赤心志工團成員赴台灣舉行「志工經理學習交流之旅」，拜訪多個志願服務團體及機構，了解到台灣近年在社區推行志願服務工作情況。隨團顧問、新青協副理事長王培梅表示，將志願服務結合社區發展、推動青年生活公益化是未來志願服務工作發展的新方向，期望能透過是次交流活動，將鄰近地區的成功經驗引入澳門。 新青協於復活節期間率去年十月籌組之「赤心志工團」志工經理，一行十七人赴台北進行交流學習。活動期間拜訪願景青年行動網協會、喜憨兒餐廳、台大醫院新北市分院、新北市金山區美田社區發展協會和財團法人中國青年和平團，了解當地不同機構推行志願服務方面的情況。 參加者表示，通過是次交流活動了解到「志願服務」概念近年不斷豐富和拓展，除了以往的探訪、送暖活動，還涉及一些新領域。如是次參觀新北市金山區美田村，了解到當地志願者結合社區發展需要，透過以文化創意對落後社區的重新包裝，令社區得以活化成為旅遊景點；讓當地居民對生活的地方有更深的了解和體會，同時發展銷售幫助當地居民自力更生，推動所屬社區的發展。 該會近年也積極推廣志願服務朝專業、國際化方向發展，去年曾組織國際志願工作者來澳舉行「澳門國際志工交流營二○一一」，將志願服務工作結合旅遊推廣，培訓國際志工向遊行推廣澳門豐富的旅遊文化。 為了讓澳門志願服務工作面向國際，同時給予更多澳門青年與國際青年交流的機會，新青協將於本月七日與Network for Voluntary Developmentin Asia(NDVA)簽訂為期兩年的合作協議，當日同時邀請到NDVA秘書長Ms.DoThiPhuc來澳進行主題為「如何參與志願服務」講座。於當天下午二時半在新青協仔活動中心新部落2進行，講座以英文為主講語言，歡迎有志參與志願服務工作者之人士參加，查詢可致電二八三五·八九六三（黎生）。