社文消息

中葡論壇代表團訪問幾內亞比紹  七月二十三-二十四日，中葡論壇常設秘書處秘書長常和喜率團訪問幾內亞比紹，代表團獲幾內亞比紹共和國總理接見。幾比總理卡洛斯‧儒尼奧爾熱烈歡迎代表團到訪，還邀請了經濟部部長伊萊娜‧恩巴洛、農業部部長、基礎設施部部長、能源國務秘書、國際合作國務秘書、比紹農工貿商會副主席(私營部門代表)、企業代表及幾內亞比紹以經貿發展為主的部門代表共同出席會面。除秘書長外，出席上述會面的中葡論壇代表團成員還包括副秘書長(代表葡語國家)馬塞羅、副秘書(代表澳門特區政府)暨輔助辦公室主任姍桃絲、行政辦公室主任張杰、聯絡辦公室主任暨幾內亞比紹派駐代表弗洛齊尼亞、安哥拉派駐代表迦瑪、佛得角派駐代表馬里奧、莫桑比克派駐代表伊斯梅爾達、行政辦公室和輔助辦公室顧問以及作為邀請嘉賓的中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室處長王家寶。 卡洛斯總理首先感謝代表團一行到訪，向代表團致以衷心問候後，隨即介紹了吸引外國投資的主要領域，並提及去年十一月到訪中國澳門特別行政區參加中葡論壇第三屆部長級會議。卡洛斯總理除憶述幾內亞比紹與中國悠久的友好關係，還列舉了外國投資的優先領域和項目，包括農業、能源業、加工業、航空交通及旅遊等重點領域。出席會面的政府主要官員代表亦介紹了相關領域，重點提到建立以發展國家經濟為主的公私合作伙伴關係， 希望中葡論壇利用澳門作為服務平臺，積極向中國內地和澳門企業家推廣吸引投資的優先領域。 中葡論壇常設秘書處秘書長感謝政府領導人和相關成員出席會面並表示中葡論壇常設秘書處將在中國推廣和介紹幾內亞比紹的投資項目。秘書長還向與會者指出要落實中國國務院總理溫家寶在去年十一舉行的中葡論壇第三屆部長級會議開幕式宣佈的六項措施。常和喜秘書長還匯報了中葡論壇常設秘書處為落實三屆部長級會議簽署的經貿合作行動綱領而舉行的各項活動。 代表澳門特區政府的中葡論壇副秘書長姍桃絲在與幾內亞比紹總理會面時表示澳門特區政府非常願意協助加強中國與幾內亞比紹在經貿和文化領域的交流，並強調澳門特區希望該國官員研究澳門特區與幾內亞比紹簽訂避免雙重徵稅協議的可能性。副秘書長姍桃絲表示有關建議書已於二零零四年由澳門特區政府送交該國，經濟部長已承諾協助，有關文件將由財政部長跟進。姍桃絲還提及了中葡論壇培訓中心的工作，列舉出今年該國可派員參加的課程以及總結了本年度活動計劃中將舉辦的活動，尤其是中國與葡語國家文化週，機場管理技術人員培訓實習以及參與在中國舉行的各種貿易促進活動。在這些活動中，包括澳門國際貿易投資展覽會，廈洽會，中葡論壇常設秘書將設葡語國家專區展示其產品並進行貿易推廣活動，目的是加強澳門作為中國與幾內亞比紹間建立聯繫的服務平台角色。副秘書長姍桃絲還指出幾內亞比紹可利用中葡論壇的網站發佈吸引中國和澳門投資者的優先項目，因該網站有許多企業家瀏覽。 會面結束後，中葡論壇常設秘書處代表團出席了西非銀行在比紹近郊基哈默爾所設的歡迎午宴，同場的還包括出席會面的幾內亞比紹經濟部部長和政府代表。西非銀行是中葡論壇常設秘書處在金融和銀行領域開展活動的合作夥伴。 中葡論壇常設秘書處代表團還獲中國駐幾內亞比紹大使李寶鈞接見，並出席了在大使官邸舉行的歡送晚宴。代表團在晚宴上簡要介紹了中國與幾內亞比紹經貿合作和正進行的發展項目的進展。李大使重申中葡論壇機制的重要性，並讚揚澳門特別行政區在中國與葡語國家間發揮的平台角色。 中葡論壇常設秘書處代表團於七月十八-二十二日出訪安哥拉，參加了羅安達國際貿易展?會和中國與葡語國家企業家經貿合作洽談會後，於七月二十三-二十四日訪問了幾內亞比紹，並於七月二十六日返回澳門。  

扶康會展能藝術作品展移師機場續展　 假信達城舉行之『心．最近的距離』澳門扶康會服務使用者藝術作品展已圓滿結束。過去兩星期，吸引大批市民到場參觀及參與每天舉行之共融工作坊。澳門扶康會感謝各界的支持和指導，使是次展覽能成功舉辦，讓殘疾人士充分感受外界對他們的關懷。 澳門扶康會自發展以來，希望以不同手法融入社會服務當中，製造更多平台讓殘疾人士展現才華，用自身的努力立足社會。展能藝術重於過程，而過程是享受的，更可磨練意志，鍛鍊技巧，盡情表達個人思維的媒介。藉著舉辦是次展覽，能喚起市民對殘疾人士的認識，認同他們的努力與心力，並讓殘疾人士可以有機會展露他們的才華和能力，透過藝術拉近殘疾人士與健全人士之間的隔膜，使傷健之間的共融得以和諧，展現精彩人生。 是次展覽的成功舉辦，有賴社會各界支持，包括社會工作局、澳門基金會、教育暨青年局、民政總署、澳門霍英東基金會贊助籌辦經費，Vereda das Artes、盤磯廣告策劃、澳門盈雋有限公司、動力娛樂有限公司、澳門電訊有限公司、策展人何仲儀小姐及攝影師譚志勝先生的支持，以及白馬發展有限公司提供展覽場地及開幕禮當天茶點，並由各位藝術導師的悉心教導，才能讓展覽能順利開展，澳門扶康會衷心感謝各方對活動的支持。 為讓更多人能夠了解殘疾人士的內心世界，感受他們創作藝術的樂趣。是次展覽將於本年九月移師至澳門國際機場繼續展出，屆時歡迎廣大市民及旅客蒞臨參觀。  

澳門、香港中山三鄉青年相交流 由澳門中山三鄉同鄉會青年部主辦，教青局贊助的『港澳三鄉青年交流團』，於；六月二十五日由三鄉同鄉會青年部組織本澳青少年及家長一行二十四人到香港和香港青年交流努力經驗，了解香港和澳門生活節奏的分別，是次活動團長鄭劍濤帶領一眾團員瞭解鄰埠同鄉經歷。 該次活動拜訪香港著名藝術家鄭天鶴先生及參觀其工作室『沁趣園』。鄭天鶴先生為杭州美術學院研究生，早年亦在香港文匯報發表多篇藝術評論文章。十多年來一直在香港中文大學校外進修學院任教課程，其課程受到不同年齡層學生的熱烈歡迎。鄭老師為澳門年青人交流在香港三十多年來努力經驗。鄭天鶴先生表示，當年來港生活十分困難，但其一直堅持對理想的追求，甚至放棄一份穩定職業，追求藝術成就。他寄望澳門的朋友，也能為自已的理想努力，成就一個不悔人生。團長鄭劍濤亦讚賞鄭老師在堅持下，在為香港藝術上作出巨大貢獻，十多年來桃李滿門，影響深遠。 及後，該團體驗香港生活經驗，乘坐香港的公共交通工具。亦到香港太空館欣賞太空館電影《巨眼探穹蒼》及在文化中心欣賞《洞》的中學生藝術作品展，了解香港中學生的課餘活動發展情況。 參加是次活動的負責人還有會長鄭文定，副理事長李奕明，理事辛月寶、鄭天華，青年部副部長劉志榮等。  

文物大使協會世界遺產青少年教育聯席會議 由中國聯合國教科文組織委員會主辦，聯合國教科文組織亞太地區世界遺產培訓與研究中心（蘇州）、北京教育科學研究院、聯合國教科文組織中國可持續教育工作委員會、東北育才學校承辦「第三屆世界遺產青少年教育聯席會議」將於七月三十日至八月一日在遼寧省瀋陽市東北育才學校舉辦，澳門文物大使協會應主辦單位邀請，在文化局資助下，由大會主席譚志廣，副監事長梁曉嵐、余綺琪，副秘書長甘佩嫻，會員事務代部長梁雅瑩及文物先鋒委員會委員區煥東共六人代表出席，代表團於昨日（二十八日）經廣州出發前往。 世界遺產青少年教育是聯合國教科文組織一直高度重視的項目，列入其「五Ｃ」戰略計劃中。在我國，世界遺產教育工作已取得了矚目的成績。為了讓更多的青少年參與世界遺產的保護事業，接受國際理念，尊重人類共同的寶貴財富，擔負人類未來發展的重任，根據聯合國教科文組織全國委員會有關領導指示和二Ｏ一Ｏ年第二屆世界遺產教育聯席會議（甘肅‧酒泉）精神，決定於七月三十日至八月一日舉行第三屆世界遺產青少年教育聯席會議。同期還舉辦「世界遺產與年輕人（中文版）」出出版十周年暨各地世界遺產教育成就展，以及主題為「世界遺產教育能力建設和創新」的世界遺產教育論壇、「我與世界遺產」中學生論壇。 澳門文物大使協會大會主席譚志廣表示，該會將以「培養世界遺產教育的行動者──澳門文物大使導賞員」為題發表文章，根據該會過去的活動經驗，分享培養世界遺產教育的行動者的經驗。而梁雅瑩及區煥東將會在「我與世界遺產」中學生論壇發表「我成為文物先鋒及大使之後」的文章，表達對於成為文物先鋒及文物大使的得著及感受。另外，大會將會討論「世界遺產青少年教育‧瀋陽共識」、討「世界遺產公約」實施四十周年（二Ｏ一二年）系列活動等。譚志廣表示，該會將會在是次會議上，爭取由該會承辦二Ｏ一二年在澳門舉辦第四屆世界遺產青少年教育聯席會議，該會將以平常心面對申辦結果，不論是否申辦成功，該會仍會持續開展各項世界遺產青少年教育工作，祈望繼續協助全面推動全國青少年世界遺產教育項目。  

『愛歌之友』卡啦ok比賽 由澳門婦聯頤康中心主辦，社會工作局贊助的「全澳長者『愛歌之友』卡啦ok比賽」之初賽，已於七月二十三日（星期六），假渡船街婦聯綜合服務大樓五樓何賢禮堂舉行，選出了十五位長者進入七月三十日的決賽。 是次比賽的初賽邀請了澳門歌手李渭成，?姿音樂會監事長勞婉芬，及欣榮文娛體育會會長譚月麗擔任評判，來自本澳九個長者服務機構和個人共三十八位長者參加。主辦單位希望透過活動豐富長者晚年生活，發揮長者的潛能，促進社會人士對長者關注。 經過了一輪激烈的角逐，有十五位參賽者進入決賽，名單如下：馬華釗、沈棣華、唐佩瑛、羅耀泉、張金愛、李麗卿、郭家雄、傅國存、李月明、梁艷娟、孫仲文、葉麗嬋、詹成就、關愛群、陳瑜。 「全澳長者『愛歌之友』卡啦ok比賽」的決賽，定於七月三十日下午二時三十分在渡船街婦聯綜合服務大樓五樓何賢禮堂舉行，請進入決賽的參賽者於二時十五分準時報到，也歡迎有興趣人士報名欣賞，名額有限，欲報從速。報名及查詢電話：二八二一七三三三，聯絡人陳小姐 / 何小姐。  

金沙委任愛德華‧卓思為公司總裁兼行政總裁  金沙中國有限公司（金沙中國，香港聯交所：1928）宣佈現任金沙中國有限公司總裁兼營運總裁，愛德華‧卓思先生，獲委任為公司總裁兼行政總裁、執行董事及擔任第五及第六地段資本開支委員會的特別顧問。。他接替自二零一零年七月二十三日起出任公司署理行政總裁的邁克爾‧利文先生（Michael A. Leven），他已調任為金沙中國有限公司非執行董事。 卓思先生由二零一零年七月二十七日起擔任本公司總裁兼營運總裁，及由二零一一年三月一日至二零一一年七月二十七日擔任第五及第六地段資本開支委員會的特別顧問。卓思先生擁有超過二十年管理和發展博彩及酒店業的豐富經驗，彼曾出任 Capital Gaming 的主席兼行政總裁，Capital Gaming 為多個司法權區的娛樂場管理人及地區娛樂場發展商。 卓思先生亦曾擔任特朗普集團行政總裁，該集團擁有娛樂場、酒店及娛樂事業實體。卓思先生任職特朗普集團期間，負責管理逾一萬二千五百名員工、三千間豪華酒店客房及二十四萬平方呎的娛樂場，每年總營業收入超過十億美元。在此之前，卓思先生出任波多黎各聖胡安金沙酒店及娛樂場的副總裁兼總經理。彼亦曾擔任 Middex Hospitality（一家以紐約為基地的酒店開發公司）的副總裁兼酒店業務董事。 卓思先生在 Hotel Investors Trust 成立初期，於後者任職五年（一九七八年至一九八二年），展開彼於酒店行內的事業，先後出任 Hotel Investors Trust 包括業務董事等多個酒店行政管理職位。卓思先生於 Hotel Investors Trust 及隨後所積累的經驗，為彼提供有關酒店及娛樂場融資、開發、收購、營運及市場推廣的全面知識。 澳門自來水積極關注並跟進國際中心停水事故 有關國際中心石油氣爆炸事故中導致自來水供應中斷一事，澳門自來水股份有限公司表示，在事件發生後已積極關注並展開跟進工作，惟目前事發現場仍潛在危險，該公司的工程人員未能深入重點搶修。 澳門自來水接到爆炸事故消息後，已即時派出工程人員到達現場，評估供水設施的損毀情況及受影響範圍，並在現場附近設臨時供水點。根據初步現場評估，位於馬六甲街82-90號內的一條直徑約一百毫米的水管受損嚴重，受影響範圍估計包括八棟屬於國際中心的建築物；而工程人員同時指出，由於爆炸威力強大，現場可能有其他供水設施受損，搶修工作相信較一般情況困難及需時。澳門自來水表示，緊急工程隊將會在現場恢復安全後立即展開搶修工作。 事故發生後，該公司已即時在國際中心第十一棟大廈附近即馬六甲街174-180號以及海港街161號停車場側設立臨時供水點。待現場環境許可後，工程人員會馬上展開搶修並按需要提供更多臨時供水點，以解燃眉之急，減少對客戶造成的影響，並會適時向客戶公佈修復進度。 澳門自來水對於事件造成市民不便表示抱歉。目前，技術人員繼續跟進事件並嚴密監測管網水質情況；如有查詢，敬請致電客戶熱線：二八二二零零八八。  

「生命大使」招募活動                                                                    由衛生局、社會工作局、霍英東基金會及澳門基金會資助，澳門明愛－生命熱線主辦「生命大使」現正接受報名，歡迎願意付出時間關心社區內的弱勢群體，宣揚積極正向人生的澳門巿民參與。成為大使後，將參與四個主題的任務，表現傑出者有機會參與外地義工交流，費用全免。活動詳情請參閱簡章，如有垂詢，可於辦公時間內致電二八九三九八三六查詢(星期一至六，早上九點至晚上八點)。 培訓簡章及報名表，可在生命熱線網頁(www.life-hope.org.mo)或澳門明愛(www.caritas.org.mo)網頁內最新消息下載，或親臨：澳門明愛總署(岡頂前地1號A)、明愛圖書館(澳門高地烏街 90-92 號地下)、黑沙環天主教牧民中心(黑沙環祐漢新村第二街祐添大廈二號地下)或澳門明愛康暉長者日間護理中心(?仔布拉干薩街濠景花園第 二十八座翠菊苑地下及閣樓)索取，或電郵至 lifehope@macau.ctm.net 及傳真 二八四八四零六七。報名截止日期為八月十三日(六)。  

民政總署每月公開會議於本週五舉行 為廣泛聽取民意，民政總署於每月最後一個星期五上午舉行公開會議，讓市民就民署職能範圍內的事務發表意見、建議及提問。本月公開會議於二十九日舉行，時間由上午十時至十一時，地點為新馬路民政總署大樓禮堂。市民可提前半小時前往會議現場登記發言。