社文消息

語言文化節巡迴會議 澳門站 由國際新拉丁語系文學、語言及文化節、澳門國際研究所主辦，葡萄牙語語言觀察台(Observatorio da Lingua Portuguesa)協辦，第四屆國際新拉丁語系文學、語言文化節巡迴會議（FESTLATINO）澳門站 —「中國及葡語世界間交流背景下的葡萄牙語」研討會將於十一月二十八日至二十九日在澳門葡文學校及澳門國際研究所舉行一連串的本澳專家學者專題講座，歡迎有興趣人仕參與出席。 文化節會議澳門站原於九月二十八日及二十九日舉行，但因二十九日颱風天氣影響，延期至本月進行。十一月二十八日(週一)將於下午兩時半，在澳門葡文學校禮堂舉行，屆時演講主題有澳門土生協會理事長飛文基「澳門土生土語 — 土生葡人的回憶與身份認同」、澳門大學葡文系教授姚京明「淺談葡中翻譯作品」及澳門論壇日報社長丁乃時「澳門傳媒 — 充滿挑戰的未來」。而十一月二十九日(週二)將於下午六時，在澳門國際研究所會議廳舉行，屆時演講主題有澳門理工學院語言暨翻譯高等學校校長崔維孝博士「發揮澳門語言文化優勢，打造中國葡語教學研究中心」、澳門大學葡文系代理主任伊詩迪博士「澳門，我們應否醒來」。 同時亦將進行研究所出版「葡萄牙語目前的展望」一新書發佈，作者為今次活動協辦單位葡萄牙語語言觀察台主席Eugenio Anacoreta Correia，該作品內容包括於本年九月二十八日研究所與觀察台簽署的合作協議書，當中註明澳門國際研究所為其整個遠東地區的文化和學術機構代表，亦是葡萄牙語語言觀察台於澳門的代表組織，此外，書中還記錄了二零一零年三月三十一日，在巴西利亞的葡語國家共同體部長理事會中通過的《葡萄牙語推廣、傳播及規範計劃》。觀察台主席還講述葡語世界中，安哥拉和巴西的經濟蓬勃發展及前景，他認為「不久將來，葡萄牙語終會獲得國際性認可，即使沒有在聯合國取得認可，但它卻是首三種最多人使用的語言之一，具有相當的潛力。」他相信「葡萄牙語將有偉大的未來」，而《葡語書寫規範新協議書》對葡語聯盟給予重大的奉獻，是必不可少的，最後，他還強調澳門作為中國與葡語系國家之間的重要性。 國際新拉丁語系文學、語言文化節巡迴會議透過不同的活動和研討會，推廣和鼓勵新拉丁文學及語言，特別是葡萄牙語方面的研究、新拉丁語國家文化和文學表現方式等，同時亦通過研究、研討會、座談會，戲劇、音樂和文學活動來促進各民族之間的對話交流。 新一輪的第五屆國際新拉丁語系文學、語言文化節巡迴會議亦於本月二十四日至二十五日在巴西累西腓舉行，同時身兼作家、詩人和歷史學者的活動創辦人溫貝托‧弗蘭薩（Humberto Franca）教授，希望透過活動擴大歐洲新拉丁語系國家、伊比利亞國家、拉丁美洲、南美共同市場成員國和葡語國家共同體之間聯繫的文化交流活動。參加活動人士包括作家、語言學家、教學人員、藝術家、學生、外交人員、記者、文化和政治領導、以及文化機構代表。  

民署舉辦山林學習郊遊活動 民政總署將於十二月十一日（星期日）上午十時，於小潭山二千環山徑舉行『山林學習』郊遊活動，全程約需兩個小時，設有導賞服務，歡迎市民參加。 參加者在導賞員的帶領下漫步於山林之間，透過學習卡的形式，記錄在大自然當中的所見所聞，藉此認識居住於山林間的動植物，寓學習於娛樂。民署期望透過活動增加市民對大自然的認識。 活動歡迎七至六十五歲人士報名參加，於十一月廿八日至三十日致電二八三三七六七六或八七九五二五二零登記，名額二十名。活動採抽籤形式取錄，名單於十二月二日在澳門自然網http://nature.iacm.gov.mo/main.htm公佈及以短訊通知。取錄者須於指定時間內繳交費用，逾期名額由候選人員補上。費用為每人澳門幣五元，十二歲以下小童免費。參加者請自備飲用水以響應環保。 活動設專車來回接送，當天早上準九時三十分由八角亭巴士站開車，回程送返集合處解散，市民如需要在?仔茵景園巴士站上下車，請於繳費時說明。查詢可致電二八八七零二七七，活動當天查詢可致電六六三六六二六六。 若參加人數不足十人或活動當天如遇上惡劣天氣，主辦單位有權決定活動是否取消或延期。如活動取消，參加者須保留收據，以便主辦單位作出安排。  

『版印留青』專題講座 由民政總署及北京大學合辦的『版印留青──北京大學賽克勒考古與藝術博物館館藏版畫展』將於十二月三日至明年三月四日在民政總署畫廊舉行。為了加深市民對西方藝術大師及版畫作品的了解，主辦單位特別邀請北京大學唐納德‧斯通教授於十二月三日（星期六）主持一場講座，歡迎有興趣的市民參加。 講座題目為『西方版畫大師：從德拉克洛瓦到畢加索』，於當日下午二時三十分至五時三十分在澳門藝術博物館演講廳舉行。唐納德‧斯通教授為北京大學賽克勒考古與藝術博物館的榮譽顧問，曾於該博物館籌辦五場探討西方藝術的展覽。此外，他亦是哈佛大學、紐約大學、北京大學、北京首都師範大學及香港城市大學的客席講座教授，近年對藝術文學及中國文化深感興趣，展開一系列『中國風』和中國文藝意象之旅的講座及寫作計劃。 講座以英語進行，現場設有廣東話翻譯，費用全免，凡出席者可獲展覽限量版紀念品一份。為方便市民到達會場，講座設有免費穿梭巴士接載市民，下午二時由八角亭巴士站出發前往澳門藝術博物館演講廳，講座結束後前往民署畫廊參觀展覽，同時安排展覽專場導賞服務，歡迎有興趣的市民致電八九八八四一零零或八九八八四一八一民署文化康體部報名及查詢，座位有限，額滿即止。 『版印留青──北京大學賽克勒考古與藝術博物館館藏版畫展』將展出共一百零七件（套）作品，包括巴布羅．畢加索及亨利．馬蒂斯等的《藝術家的書畫冊》系列、奧諾雷．杜米埃的《人民的米開羅基朗》和《中國之旅》系列、奧珍‧德拉克洛瓦的《哈姆雷特》系列；另外還有喬治．布拉克、安德列．德蘭、喬治．盧奧、拉烏爾．杜菲、馬克．夏加爾、胡安．米羅共十位西方藝術大師的作品。展品有傳統細緻素描式刻劃，亦有現代的簡約明朗線條；內容有對當時社會現實的批判、有對大自然的愛好讚美、有對劇戲作品的啟發及反思等，彷如與藝術家進行一場親密的心靈對話，探索他們的思緒與情感。 展覽期間設有團體導賞服務，每次約十五至二十人，歡迎致電預約。有關是次展覽內容可瀏覽民署網站www.iacm.gov.mo。  

自來水多年支持同善堂沿門勸捐 澳門自來水根植澳門，與本地社會發展同根同心，今年繼續響應同善堂的沿門勸捐活動，捐出澳門幣?萬圓正，略盡綿力，支持同善堂未來一年籌備活動的經費。日前，澳門自來水在其辦公大樓舉行簡單的支票移交儀式，雙方代表包括澳門同善堂崔世平副主席、馬有友值理及李傑興值理，以及澳門自來水股份有限公司執行董事范曉軍博士、副總經理林錦輝先生、副總經理盧頌宇先生、財務總監關小冰小姐、企業傳訊經理張詩敏及供水營運副經理朱向宏先生等出席儀式。 澳門自來水是紮根澳門數十年的公用企業之一，期間不斷與本地多家機構共同合辦各項公益事業，在投資、發展、建設的同時，亦為澳門肩負起社會負任。積少成多，澳門自來水多年響應沿門勸捐活動，是希望能略盡棉力，向有需要的市民提供適當的援助，這體現該公司對本地公益事業可持續發展的支持及關注。 同善堂是本澳民間慈善機構，服務澳門逾百年歷史，一直不斷拓展其慈善公益服務，為社會有需要人士給予物質及精神上的幫助。 澳門自來水呼籲社會各界繼續響應同善堂的公益精神，支持弱勢，同根同心。  

『金像農場同樂日』接受報名 為增加市民接觸大自然的機會，推廣享用民政總署轄下綠化設施，民署將於十二月十一日（星期日）在路環金像農場舉辦『金像農場同樂日』活動，與市民共同體驗大自然的樂趣。歡迎有興趣的市民於十一月廿八日至十二月七日報名參加。 『金像農場同樂日』活動內容豐富，包括主題工作坊、田園麵包製作、綠色工作坊、耕地導賞、現場遊戲及歌唱表演等，活動時間由下午三時至六時，共三小時。是次活動名額上限為一百二十人，費用為每人澳門幣二十元正，歡迎本澳居民參與。活動當天設有巴士接送，集合地點於南灣八角亭巴士站，下午二時三十分準時開車，逾時不候。 有興趣的市民可到民政總署各服務站及市民服務中心報名及繳費，查詢可於辦公時間致電二八八七零二七七，或瀏覽澳門自然網http://nature.iacm.gov.mo。