社文消息

「精神疾病的復元」工作坊接受報名 為提升工作員面對精神疾病康復個案時的洞察力，優化復康服務從業員的工作技巧，高志慈社會研究中心將舉辦「精神疾病的復元﹕理論與實踐」工作坊，是次工作坊將會介紹復元的概念和發展、講解影響復元進度的叨種因素以及進行案例研習。 主講嘉賓郭飛瑩女士於一九八零年被診褸患上躁鬱症，二零零一年獲多倫多的癖癮及心理健康中心頒授最具勇氣克服困難獎，並多次獲邀到大學、醫院及國際會議上發表演說和擔任導師，著有《我復悠然﹕一個精神病患者的新生》。目前在多倫多的跨越國界心理健康中心任教，教導精神病康復的移民。 工作坊共兩節，分別於二零一二年一月十二日(星期四)及二零一二年一月十九日(星期四)下午二時至下午五時在高地烏街九十號高志慈社會研究中心進行。歡迎社工、輔導員、心理治療師及各界有興趣人士報名參加。工作坊費用為二百元，學生優惠收費為一百元，如欲報名可致電二八三五二五七四登記或將姓名和聯絡電話電郵至mothermaryssc@gmail.com並註明參加「精神疾病的復元﹕理論與實踐」工作坊即可。  

街總召開第十四屆理監事第一次會議 澳門街坊會聯合總會於日前召開了第二十九次會員代表大會，會上選出了第十四屆的理監事，近日召開第一次全體理監事會議，會上通過選舉程序進行互選分工，推選出新的各級領導架構人事安排。 新一屆理監事共由一百九十八人組成，平均年齡為五十二歲，比上屆成員平均降低了六歲，大專以上學歷佔百分之四十九，比上屆增多了百分之十四。他們都是來自基層單位的精英，從事著各行各業，擁有各方面的才幹和豐富的服務坊眾經驗。理監事中新當選的有六十九人，佔三成五，且多為年青、文化程度較高、有活力的基層街坊會骨幹人員。新一屆的領導層實現了老中青相結合的薪火相傳模式，相信可以更好地推動街坊工作持續發展。 展望未來，澳門街坊總會在新一屆理監事的帶領下，將以堅持愛國愛澳為理念；以服務社群、提高居民生活質素為根本，突出和諧社區建設，不斷拓展多元社區服務；以共建特區為方向，發動坊眾積極參與，推動政府制定和完善符合社會發展和居民需求的政策措施。  

「澳」翔天際十周年 澳門旅遊塔與本澳同步成長十周年。為隆重其事，旅遊塔已準備一連串的精彩慶祝活動，與市民及來自世界各地的訪客，一起慶祝生辰。十五日，澳門特別行政區行政長官崔世安博士與一眾嘉賓，於旅遊塔舉行慶祝儀式，並同時為一系列慶生活動展開序幕。 自成立以來，旅遊塔一直致力配合澳門社會和經濟發展的路向，凝聚社會愛國愛澳的力量，透過舉辦不同類型的活動和引入各式的項目，為市民和旅客締造不一樣的回憶及體驗。去年，國家於「十二‧五規劃綱要」中明確提出把澳門打造為世界旅遊休閒中心，澳門特區政府亦積極推動產業向多元化發展。作澳門的地標、引領創新發展之先驅，旅遊塔早已作好準備，引入不同類型國際活動，推動業界向更高層次的發展。塔內擁全世界最高的笨豬跳，加上其他冒險刺激活動，每年吸引不少來自世界各地的旅客慕名挑戰。此外，旅遊塔備有完善、世界級的會展設施和服務，先後引入多個大型跨區域展覽及會議，讓澳門在國際會展舞台上發亮。 當日，澳門特別行政區行政長官崔世安博士與澳門旅遊塔會展娛樂中心主席何超瓊女士，一同為旅遊塔「澳」翔天際十周年慶生活動進行動儀式。何女士致辭時表示: 「作為澳門最高點，旅遊塔不但見證而且參與了特區新城舊貌的交匯融合。過去十年，旅遊塔緊隨並配合特區的發展方向，在澳門的天際線上，為市民和旅客，帶來不同的旅遊、休閒、會展，以及文化等等的嶄新體驗，亦為相關產業，注入發展的新元素和動力，令澳門的天空每一天都精彩。未來，我們將開拓更多類型、內容更豐富的項目，為市民及來自世界各地的旅客，介紹澳門的不同特色和面貌，協力打造澳門成為世界旅遊休閒中心，促進特區經濟向多元化發展。」其後，崔博士及何女士為旅遊塔切生日蛋糕，慶賀旅遊塔十歲生辰快樂，祝願旅遊塔能繼往開來，為社會創造更多美好回憶。 為回饋澳門市民的支持，由十二月二十至一月二十日期間，澳門居民*在旅遊塔作任何消費，憑當日發票，可以十周年優惠澳門幣十元登上觀光層；從至高無上的角度，環覽繁榮澳門新景象! 工聯訪科大 澳門工會聯合總會日前在副會長劉潤輝及理事長鄭仲錫的帶領下，一行拜訪澳門科技大學，受到該校校長許敖敖，副校長張曙光、陳曦的熱情招待，雙方就本澳職工的進修教育及建立合作，做出了深入的探討。 許敖敖對工聯總會的到訪表示歡迎，並介紹了科技大學的現況，指出「為本澳培養人才、成為學術研究基地、為本澳提供社會服務」是科大在本澳所扮演的三個平台，致力以培養本澳人才為己任，注重學生自行創業能力。經過十一年的努力，科大已具有十個學士學位課程、十七個碩士學位課程以及九個博士學位課程，共提供二萬一千二百三十二名學生就讀本科課程。 劉潤輝及鄭仲錫認為澳門科技大學設立已超過十年，學校規模龐大，肩負著培養本澳人才的重擔及提升本澳的科教水平。而工聯總會亦重視本澳的教育進修工作，先後舉辦勞工子弟學校、工聯業餘進修中心、工聯職業技術中學等，提供本澳市民進修的教育機會，致力提升各行業職工的技能和素質，期盼未來與科大有更多的交流及合作空間。 工聯業餘進修中心校長黃進反映本澳從事服務行業的市民眾多，且需要輪班工作以致無法兼顧上課時間，期盼科大能夠推出學分累進制課程，照顧到相關市民的需要。 最後，雙方在會議上就如何建立合作機制及提升本澳職工素質交流意見，氣氛熱烈。 是次出席的還有工聯副理事長黃桂玲、梁孫旭，秘書長江銳輝，勞工子弟學校校長鄭杰釗；科大校務長唐嘉樂，校長辦公室主任鄺應華，行政與管理學院副院長龐川等。  

澳門代表隊勇奪『PowerTech邀請賽』全場總冠軍  為配合及落實本年度澳門特別行政區政府『拓展青年參與渠道，鼓勵青年貢獻社會』的施政方針，促進學生的科技創新能力，提升其對機械人的技術研究水平，培養良好的科學素質，教育暨青年局組織澳門代表隊參加於十二月十日至十三日在中國台灣舉行的『PowerTech四項全能埠際邀請賽』，讓學生與各地的參賽隊伍透過比賽互相交流學習。活動由澳門科技創新教育學會協辦，協助組織十八名來自鏡平學校及教業中學的學生代表隊，在鏡平學校陳油老師、教業中學潘志輝老師以及二名領隊帶領下參賽。 本次比賽有來自中國各省市及港澳台等地區的共約一千名學生參加。比賽以『即時製作，即時競賽』的形式進行，著重培養學生小組創作及解難能力。共分全能邀請賽、Power Tech直線競速、拔河賽及造型大賽4個項目，主要考驗由學生即場合力製作的機器人在行走直線、拔河、爬坡及翻滾關卡等方面的能力。經過連番激烈的比拼，本澳鏡平學校學生組成的澳門學界代表隊（中學）?敗了所有其他的參賽隊伍，囊括全部四個比賽的冠軍。獲獎作品包括︰『龍貓巴士』、『螞蟻雄兵』、『機器戰鼠』及『萬獸之王』，並勇奪『PowerTech四項全能埠際邀請賽』（中學組）的全場總冠軍，成績驕人；而由教業中學學生組成的澳門學界代表隊（小學）在小學組亦獲取第四名的佳績。澳門學生們的傑出表現，尤其是隊員間的團體合作精神獲大會及當地傳媒的一致稱讚。 近年來澳門學生外出參加科普比賽屢獲佳績，充分肯定了政府、學校與民間團體通力合作，多年來在推動科普發展及本澳學生的改革創新精神方面成果顯著，為本澳未來產業多元發展提供了寶貴的條件。  

兒童講故事比賽匯演暨頒?禮  由教育暨青年局主辦、澳門圖書館暨資訊管理協會協辦的『兒童講故事比賽2011』匯演暨頒獎禮於十二月十一日在何黎婉華庇道演藝劇院舉行。是次活動的目的是宣傳品德教育，希望兒童透過閱讀和演繹與品德教育相關的故事材料，藉以提升良好品德，並希望他們將良好的品德內化為自己行為的一部分體現到現實生活中。本屆兒童講故事比賽設初小個人及團體組，高小個人及團體組四個組別，有三十七所學校的四百五十九名學生參加了比賽。 匯演暨頒?禮嘉賓包括教青局青年結社培訓暨輔導處陳旭偉處長、青年試館譚小倩主任、澳門圖書館暨資訊管理協會許偉達理事、澳門圖書館暨資訊管理協會施婉妮老師、培華中學林鳳?主任、嘉諾撒瑪大肋納學校冼麗儀主任、澳門浸信中學歐滿嬋主任等。 獲特級?的四組學生在匯演暨頒?禮中分別演繹了他們的得?故事，他們是初小個人組培華中學的倪可藍、初小團體組聖羅撒女子中學中文部的胡靜雯和趙穎彤、高小個人組培正中學的郭嶷翬，高小團體組何東中葡小學的DELA CRUZ JAMES DENZLY PADILLA、VALDEZ ACUNA JOPAT FREILLE、SORIANO DA SILVA SANDRA ROSA、TSYUY LINA、李賢慧。他們運用語言及肢體動作，生動活潑地帶出故事的趣味和當中的意義，充分發揮了兒童的創意，氣氛熱鬧。   

  『動感教菁』節目預告  教育電視『動感教菁』逢星期一至六分別在下午五時至五時三十分於澳門有線電視第一頻道及六時至六時四十五分於澳視澳門送上多個精彩節目。 澳視澳門十二月二十八日播放『擁抱正能量之從心出發：Sharon和Joanna的故事(精華版)』，馬祖妮說她要繼續為孩子們服務下去，在希望之源和希望之泉給予小朋友一個家；因而造就了另一個愛的故事。一月二日播放『松山下的光與影之不如重新開始(一)』，阿言在事業高峰之際遭解僱，失業多時仍找不到合適的工作。為幫補生計，太太阿曉只好外出工作。阿言接受不了突如其來的轉變，二人常起爭執。一月六日播放『緣於分享之援川系列：傳承與創新』，四川地震後三年，大部分災區都陸續重建好，整個城市都呈現出新面?。但要重建經濟，幫助老百姓走出經濟難關，單靠完善硬件設施仍未足夠。今集緣於分享會帶大家看看傳統的手工業可以為災區人民的地震後生活帶來怎樣的變化。 十二月三十日澳門有線電視第一頻道會播放『千秒千尋之製片背後』，電影製作中人手、財政、場地、拍攝流程和各人之間的協調都有賴製片的統籌。在發展創意產業的過程中，澳門的製片對本地和外地的製作隊伍來說，更有著特別的意義，而製片的背後又有什麼故事呢？一月二日播放『活動領域之學界戲劇 (三)』，今年中學組無論在劇本和演員演出方面，都有驚喜的表現，表演出色；本集帶大家欣賞他們如何演活刁蠻外母、當兒子和父親的角色。 教育電視『動感教菁』設有網上有獎問答遊戲及徵文活動，歡迎市民踴躍參加，贏取豐富獎品，答對十二月十九日-十二月三十日的問答題而被抽中的朋友，可獲得動動菁菁精美紀念品一套。有關節目詳情，可瀏覽教育暨青年局『動感教菁』網站，網址：www.dsej.gov.mo/cre/ejd/  

澳大師生榮獲『外研社杯』兩項一等獎  『外研社杯』全國英語演講大賽在過去十年來吸引全國超過一千萬名大學生參加。今年，澳門大學社會科學及人文學院傳播系碩士研究生黨浩憑藉其出色的英語應用能力和機智的反應通過重重考驗，最終在決賽上榮獲一等獎。其導師陳時鑫副教授同時獲得『一等獎教練』殊榮。 整個賽事分為校級初賽、省市複賽和全國決賽三個階段，全國三十個省區市和港澳台地區超過一千間高校參加。比賽內容包括即興演講、拓展演講、回答問題、綜合知識問答、互相問答等多種形式。最後，僅八十九位來自全國（包括澳門）的優秀參賽者能進入決賽，黨浩以澳門地區亞軍的身份進入決賽。 決賽評委由二十一名國內外知名英語演講和教學專家擔任，包括來自清華大學、北京外國語大學、北京交通大學、南京師範大學、中國社會科學院、復旦大學、人民大學、喬治梅森大學、威斯康辛大學等國內外頂尖高等學府以及英國文化協會的專家，以確保比賽的權威性、專業性和學術性。 『外研社杯』（原『CCTV』杯）全國英語演講大賽由外語教學與研究出版社聯合教育部高等學校大學外語教學指導委員會和教育部高等學校英語專業教學指導分委員會主辦，迄今已經連續舉辦了十屆，是目前國內舉辦的最權威、最有影響力的英語演講比賽之一。  

氹仔飛能便度街污水泵站更換管道工程 民政總署日前到訪?仔坊眾聯誼會，介紹即將開展的氹仔飛能便度街污水泵站管道更換工程，並與坊會就市政問題進行交流。 民署道路渠務部部長羅志堅、市民事務辦公室部長高佩珊、社群互助促進處處長歐振榮、公民教育資訊處處長林微笑等，於本月七日下午三時到訪氹仔坊眾聯誼會，與理事長廖水，副理事長阮若華、梁少佳、陳自成，常務理事郭德全及秘書長陳美容等會談。 羅志堅介紹『氹仔ET1污水泵房D200壓力管局部更換工程』詳情時表示，?仔飛能便度街ET1污水泵站（益隆泵房）之舊有壓力管日趨老化，隨著社會發展，污水排放量逐年增加，以致年內曾出現多次爆裂而須進行維修，影響區內交通及市民出行。因此，民署將於下周開展為期約五十天的更換工程，並爭取在農曆新年前完成，長遠解決舊城區污水泵站壓力管老化爆裂的問題。民署會與交通事務局協調，於工程期間安排巴士改道行經地堡街，並在氹仔街市前增設巴士站，方便市民、旅客進出舊城區。 坊會負責人認同民署須盡快更換管道，並期望能於農曆新年前完工以免影響商戶生計。羅志堅表示，民署會盡力監控工程進度，如因特殊情況不能如期完工，將要求承建商在農曆新年前一周至正月十五期間停工，暫時恢復飛能便度街一帶的交通，方便市民出行及商戶營運。 此外，雙方亦就離島區的市政民生問題進行交流，市民事務辦公室部長高佩珊表示，市政工程與市民生活息息相關，最重要是雙方加強溝通，希望社會大眾多參與民署舉辦的社區座談會或直接到各區服務站，就市政民生問題多提意見。  

修改終院院長及檢察長辦公室組織法 昨日出版的第五十一期「澳門特別行政區公報」第一組，公佈了修改終審法院院長及檢察長的辦公室組織法的行政法規，現簡介有關內容。 第三九／二○一一號行政法規，修改核准「終審法院院長辦公室組織和運作」的第一九／二○○○號行政法規。在新規定下，終審法院院長辦公室增設一名副主任，將原有的翻譯輔助處升格為翻譯輔助廳，以及在行政暨財政廳下增設總務處，院長辦公室的人員編制增至二百一十四人。 辦公室副主任須至少具備學士學位，主要負責：一、輔助辦公室主任；二、行使辦公室主任授予或轉授予的職權；三、在辦公室主任不在或因故不能視事時代任辦公室主任。 翻譯輔助廳負責統籌各級法院、法庭的同聲或接續傳譯及翻譯工作，並計劃、構思及採取措施，以保證傳譯及翻譯工作有效運作。主要職責為：一、負責各級法院、法庭的同聲或接續傳譯及翻譯工作；二、分派及協調各級法院、法庭的傳譯及翻譯人員的工作；三、與其他機構合作，為各級法院的傳譯及翻譯人員舉辦職業培訓及進修課程；四、與其他機構合作，編製詞彙及各級法院使用的雙語訴訟文書格式。 總務處主要職責為：一、負責法院大樓設施及設備的維修保養，確保其得以安全運作；二、輔助各級法院進行審判聽證；三、監督外判的保安及清潔等服務；四、負責法院專用車輛的取得、管理及監控；五、監管工人的日常工作。 第三八／二○一一號行政法規，修改核准「檢察長辦公室組織與運作」的第一三／一九九九號行政法規。新規定下，檢察長辦公室增加副主任一職，新增司法合作廳和支援廳，以及九個處，人員編制增至二百八十八人。 檢察長辦公室副主任應具大學或以上學歷，並具職權協助辦公室主任履行職權。 司法輔助廳具職權在檢察院司法官依照訴訟法律履行職責時向其提供法律及技術的協助，管理司法輔助人員及其他相關人員，集中分析及研究檢察院在預防及偵破犯罪方面的資訊與情報，以及協助市民取得法律諮詢及司法援助；下設司法事務處、技術處。 律政廳具職權在法律研究及諮詢、推廣交流、翻譯方面提供法律及專業技術的協助，統籌檢察院圖書、物、宣傳品的出版，以及管理檢察院的網頁及圖書館；下設法律事務處、推廣交流處。 司法合作廳具職權在司法協助及交流方面提供法律及專業技術協助；下設司法協助處。 人事財政廳具職權就檢察長辦公室的財政、財產及人事管理方面提供協助，負責文書的收發，以及舉辦培訓活動；下設財政處、人事處。     支援廳具職權利用及管理各項設備以優化日常運作，以及在司法訴訟、行政及財政管理、法律研究等範疇提供現代資訊技術方面的支援；下設資產設備處、資訊處。 （法務局供稿）  

深圳藥檢代表團訪澳大 深圳市藥品監督管理局副局長王夏娜率領深圳市藥檢代表團訪問澳門大學中華醫藥研究院和中藥質量研究國家重點實驗室。雙方同意加強與產業的合作，藉著澳大中華醫藥研究院和中藥質量研究國家重點實驗室的研究基礎與實力，共同推動深圳醫藥產業升級和澳門經濟多元發展。 是次為『澳門大學中華醫藥研究院－深圳市藥品檢驗所聯合實驗室』自二○一一年八月在深圳市揭牌以來深圳方面首次到訪澳大，並向澳大贈送了聯合實驗室名牌。澳大副校長（研究）馬許願教授會見了代表團全體成員。隨後，中華醫藥研究院副院長、中藥質量研究國家重點實驗室副主任李紹平教授主持了雙方合作交流座談會。李紹平教授希望雙方在增加交流的基礎上，務實合作，積極參與解決藥品品質等民生問題，在中藥品質研究核心領域做出突破。會上，澳大中華醫藥研究院中藥學碩士學位課程主任鄭穎副教授亦詳細介紹了研究院的人才培養、科學研究和國際合作等方面的發展情況，重點講述了實驗室的未來發展方向和研究重點。 王夏娜極為讚賞王一濤教授領導的中華醫藥研究院十年來的發展和取得的成果，表示深澳雙方應充分發揮各自優勢，集中力量整合資源，在人才培養、藥品標準建立與提高、產學研聯合研究與成果轉化等方面，積極開展全方位合作，推動深圳醫藥產業發展及澳門中醫藥產業化進程。深圳市藥品檢驗所所長魯藝特別感謝澳大為深圳藥檢所輸送的優秀畢業生，希望雙方的聯合實驗室能產生出一些標誌性成果，期待澳大能為深澳藥品品質檢測的發展提供更多的人才。 在近兩天的深入交流過程中，雙方一致同意加強與產業的合作，透過澳大中華醫藥研究院和中藥質量研究國家重點實驗室的研究基礎與實力，充分發揮深圳藥檢所的國家法定藥品檢測機構及與企業緊密聯繫的特點，共同推動深圳醫藥產業升級和澳門經濟多元發展，以期創建深澳特區醫藥合作發展的範例。 參加座談會的還有深圳市藥品檢驗所副所長王鐵傑博士、副主任肖麗和、殷果，研究人員王?博士、付春旺博士，澳大中華醫藥研究院生物醫藥博士學位課程主任李銘源副教授和助理教授李鵬博士、萬建波博士、趙靜博士。