中國外交部： 日「國有化」釣魚島圖謀是徒勞的

【中新社北京9月3日電】（記者 賈天勇）針對日本政府已經表達從釣魚島「土地所有者」手中購島的意願，中國外交部發言人洪磊3日在此間表示，日方試圖通過所謂「國有化」強化其非法立場的圖謀是徒勞的。

洪磊在當日的例行記者會上表示，釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的固有領土，中國對此擁有無可爭辯的主權。日方對這些島嶼採取任何單方面措施都是非法無效的，中方堅決反對。

另有記者問：美國國務卿克林頓將於4日晚抵達北京。若她訪華期間提及釣魚島問題，中方將作何回應？

洪磊說，《美日安保條約》是冷戰時期的產物，不應超出雙邊範疇，不應損害第三方的利益。我們希望美方從地區和平穩定大局出發，切實體現對釣魚島主權歸屬問題不持立場的態度。 

日政府或將在月內達成「購買」釣魚島協議 

【中新社東京9月3日電】（記者　孫冉）9月3日，日本官房長官藤村修在記者會上透露，日本政府已同釣魚島私人「島主」就「購島」事宜達成了基本意向。

據悉，雖然私人「島主」一度公開表明希望與東京都政府進行協議，但經過中央政府的努力，私人「島主」對把島「出售」給中央政府的態度逐漸積極起來。中央政府將以約20億日元（約合人民幣1.62億元）的價格進行協議，並爭取本月內與私人「島主」達成協定，目前交易談判已進入最後階段。

今年4月，東京都知事石原慎太郎在美國華盛頓發表狂言稱，將要以東京都的名義「購買」釣魚島。隨後，7月7日，日本中央政府也宣佈要將釣魚島「國有化」。東京都政府和中央政府展開一場「購島追逐」的鬧劇。而在這場鬧劇發生前，為了實施穩定管理，多年來日本政府一直與私人「島主」簽訂有租賃合同。

圍繞釣魚島問題，中國外交部已多次重申嚴正立場，強調日本對釣魚島採取任何單方面行動都是非法和無效的。中方要求日方停止製造新的事端，以實際行動維護中日關係大局。