胡錦濤：日方採取任何方式『購島』都非法無效

【中新社符拉迪沃斯托克9月9日電】 中國國家主席胡錦濤9日在出席亞太經合組織第二十次領導人非正式會議期間同日本首相野田佳彥進行了交談。胡錦濤就當前中日關係和釣魚島問題表明了中方立場。 

胡錦濤鄭重指出，近來，中日關係因釣魚島問題面臨嚴峻局面。在釣魚島問題上，中方立場是一貫的、明確的。日方採取任何方式『購島』都是非法的、無效的，中方堅決反對。中國政府在維護領土主權問題上立場堅定不移。日方必須充分認識事態的嚴重性，不要作出錯誤的決定，同中方一道，維護中日關係發展大局。 

 希拉莉呼籲獨島爭端『降溫』    日韓領導人表態願『面向未來』 

【中新社北京9月9日電 】美國國務卿希拉莉克林頓9日在俄羅斯符拉迪沃斯托克表示，日韓應為領土爭端『降低溫度』。同日，日韓領導人在亞太經合組織（APEC）峰會期間進行了一次『計劃外』對話，並表示願努力發展面向未來的兩國關係。

據法新社報道，希拉莉在APEC峰會期間分別會見了日本首相野田佳彥和韓國總統李明博。會談中，她與二人均提到了日韓當前的緊張局勢。希拉裏9日對媒體表示，『我呼籲日韓兩國能夠以溝通的方式，冷靜、克制地處理爭端。』她還表示，在世界經濟仍處低谷之際，亞太地區已成為全世界經濟復蘇的引擎。亞太地區的和平與穩定既符合亞洲國家的利益，也符合美國以及全世界的利益。

據日本共同社9日報道，在APEC領導人非正式會議結束後，野田佳彥主動與李明博進行交談，兩位領導人一共進行了約5分鐘的交流。這是自李明博上月登上獨島（日本稱竹島）後，兩人進行的首次正面對話。

據韓聯社9日報道，這次對話並非事先安排好的，而是一次偶然之舉。韓國總統府（青瓦臺）發言人樸正河9日表示，李明博和野田佳彥一致認同，兩國應為發展面向未來的關係而一起努力。

韓日獨島爭端近期持續升溫，日本提議將領土爭端提交國際法院審理，韓國則以『領土問題不容審理』為由拒絕了日本的提議，兩國關係也因此趨於冷淡。但在此次APEC峰會期間，兩國首腦及高級別官員間的對話顯示出島嶼爭端有緩和的跡象。

據韓聯社報道，在8日舉行韓日外長會上，韓國交通商部長官金星煥同日本外相玄葉光一郎均表示，為早日解決歷史和領土糾紛，韓日決定採取冷靜的應對措施。雙方還認為，兩國作為友好鄰居需要發展面向未來的合作關係，同時加強在外交、經濟和文化等方面的溝通與合作。