野田承認誤判形勢 考慮派特使赴華溝通

【香港中通社9月20日電】 ( 香港中通社記者 雍廣)　日本首相野田佳彥19日晚在朝日電視臺一檔節目中表示，為修復因釣魚島（日本稱：尖閣諸島）國有化而出現緊張的日中關係，將考慮採取派特使訪華等舉措。日媒報道，原定的中日邦交正常化40週年紀念儀式將在北京如期舉行，但仍有可能因日方的態度而臨時取消。

共同社20日報道，野田佳彥在電視節目中就中國各地發生的反日遊行稱，「考慮到了『國有化』會引發一定程度的反應和摩擦，但規模超出了預想」，承認自己預估有誤。

野田表示：「除外交渠道外，還將謀求通過政界和經濟界(人士)展開溝通」。

針對中日關係因釣魚島問題惡化對在華日企的影響，日本企業家近日表示，不會收縮在中國的業務，會設法加以克服。

19日，日本九州鐵路公司社長唐池恒二召開記者會表示：「現階段并未考慮收縮或撤出在華業務，但今後會提高對信息的敏感，努力加以應對」。

日稱日中邦交正常化40週年紀念儀式規模可能縮小 

共同社20日發自北京的消息說，據多名日中關係消息人士透露，中國政府已通知日方，日中邦交正常化40週年紀念儀式將如期于27日在北京舉行。

中日釣魚島爭端升溫引發了外界對紀念儀式能否舉行的擔憂。報道說，中方可能認為即使縮小儀式規模也應繼續保持民間交流。然而，紀念儀式仍有可能因日方的態度而臨時取消。

共同社說，中日友好協會會長唐家璇將於26日主持晚宴，27日下午紀念儀式將在北京舉行。目前尚不清楚中國領導人中誰將出席儀式。

另據日媒報道，日中經濟協會代表團仍計劃于9月25日訪華，但訪華代表團規模將縮小。日中經濟協會正努力同中方溝通，只安排首腦級人物前往中國。目前計劃由豐田汽車公司總裁張富士夫擔任代表團團長、日本經濟團體聯合會會長米倉弘昌擔任最高顧問，并希望在北京能夠會見溫家寶總理。

據日本《產經新聞》報道， 20日，日本汽車工業會會長、豐田汽車公司社長豐田章男在記者招待會上表示，8月日本汽車在中國市場銷售呈現減少傾向，現在的局勢對9月以後的日本汽車銷售會有很大影響，希望局勢儘快平靜下來。