社文消息

「中國之窗」節目展播在悉尼揭幕

澳洲國際電視台面向各亞太地區的四十六個國家播出，該台定於在十月的第一個星期舉行「中國之窗」節目展播活動，播出該台中國合作伙伴上海文廣新聞媒體集團製作的電視節目。

上海文廣新聞傳媒集團是中國的第二大傳媒機構，旗下擁有十三套電視節目，數家廣播電視台，報紙及各類雜誌出版物，此外該集團還在上海設有文化中心。

此外中國電視節目展播的主題為「中國之窗」，播出的節目包括記錄片，生活類節目，以及有關在中國生活和工作的澳洲人的專題片。

澳洲國際電視台台長布魯斯‧多佛表示：「澳洲國際電視台與上海文廣新聞傳媒集團幾年前簽署了國際電視合作協議。此後雙方展開了積極與互利的合作。我們希望通過今天這樣的「中國之窗」展播活動，以及今年早些時候在上海進行的「澳洲電視週」展播活動，進一步促兩國間的文化及價值觀交流，並推廣兩國間的貿易、旅遊、投資及留學活動。

多佛台長說：「這種友好合作關係對於向澳洲最重要的貿易伙伴國中國的觀眾傳播一個充滿活力的澳洲形象至關重要，它可以使中國民眾了解到澳洲是一個文化多元，成就卓著的國家。而促進澳洲與中國之間的了解與文化交流正是澳洲國際電視台在亞洲的重要職責之一。

在這次的「中國之窗」電視展播活動中，非常成功的澳洲女商人米歇爾‧噶諾特（MICHELLE GARNAUT）將向觀眾介紹她自己在中國的生活和工作經歷。噶諾特在上海經營著有名的餐館「M ON THE BUND」及在香港曾經營（M AT THE FRINGE」餐館。此外，澳洲著名的電視記者和主持人翠西‧霍姆斯（TRACT HOLMES）也將在節目中亮相。翠西目前生活在北京，供職於中國的中央電視台。

「中國之窗」展播節目的全部內容將從十月一日至十月七日間在澳洲國際電視台播出。

『澳門故事系列──細說瘋堂』即將上演

由澳門口述歷史協會主辦、零距離合作社承辦的『澳門故事系列──細說瘋堂』劇場分別於十月五日及六日在澳門故事館內演出。澳門故事館位於望德堂區內，因此本次『澳門故事』系列將以『細說瘋堂』作為是次系列的開首，利用望德堂區特色文化元素，讓社區大眾分享有關堂區的故事及情感，描繪出望德堂區以至整個澳門社會的變遷及文化的承傳脈絡，並透過澳門故事館連結起藝術與社區，去印證並豐富社區大眾與社區歷史的連繫。

　　『澳門故事系列──細說瘋堂』以一人一故事劇場形式演出，演出者透過即興互動劇場的形式，引領觀眾一起細說瘋堂、今昔逸事。一人一故事劇場（Playback Theatre）於1975年在美國被創立及提倡，而零距離合作社亦是致力於以一人一故事劇場，去探討如何藉戲劇介入社區議題的探索，在劇場內，領航員、演員及音樂師會尊重所有的生命故事，將觀眾所分享的生活點滴、難忘遭遇或心情感受，藉形體及聲音再次呈現，而每一個觀眾所分享的故事都有機會連結起其他人的往昔或現在，因此，參與一人一故事劇場就像參與一次歷程，其中的分享、表達和演繹，正正是珍貴的心靈禮物。

『澳門故事系列──細說瘋堂』於十月五日及六日（星期五、六）上演，演出時間為晚上八時至九時正，每場名額約十五人，語言為廣東話。此項活動費用全免，有關門票可到澳門故事館索取，數量有限、先到先得。取得門票的觀眾須於開始前二十分鐘到達澳門故事館。報名或查詢可致電澳門故事館2835 3504，亦可瀏覽社交網站facebook及微博專頁。澳門故事館位於望德堂瘋堂新街6A地下，開放時間由早上十時至晚上八時，逢星期一休館。

美高梅德國啤酒節十月十八日揭幕

全城矚目的年度盛事－「澳門美高梅二零一二德國啤酒節」將於十月十八至二十七日舉行。美高梅連續第四年聯同澳門特別行政區政府旅遊局、德國駐香港總領事館及澳門德國商會，為澳門市民及旅客帶來一連十日的傳統德國盛會，暢飲德國啤酒、品嚐特色地道美食，更有由慕尼黑遠道而來的著名樂隊現場表演，盡享日耳曼風情。

承接過去三年的熱烈反響，本年度啤酒節將繼續於美高梅維天閣11舉行。偌大的露天草坪上架起二十五米長的巨型帳篷，場內佈滿啤酒節元素的裝飾，令人感覺繽紛歡愉，加上傳統長木桌椅，以及身穿傳統服飾由德國慕尼黑遠道而來的啤酒女郎，四處洋溢著別具風味的節慶氣氛，令賓客彷彿置身於傳統的德國啤酒節慶典。

原隻德國豬手、多款特色烤肉腸、巴伐利亞脆燒豬肉及一系列新加入的德國地道美食，配以原裝德國盧雲堡啤酒（Lowenbra）及特色飲品，令人食指大動。盧雲堡是傳統慕尼黑風格啤酒，自一八一零年起已成為傳統德國啤酒節的指定啤酒之一，在當地享譽盛名，賓客可於美高梅啤酒即期間盡情享用這款來自慕尼黑的傳統優質啤酒。

開懷暢飲之際，更可欣賞來自慕尼黑啤酒節駐場表演逾十五年的著名樂隊The Hogl Fun Band傾情演出。由數位德國傑出音樂人組成，並由Michael Hogl擔任主唱及作曲的The Hogl Fun樂隊，不僅在慕尼黑當地大受歡迎，亦曾獲邀參加規模僅次於慕尼黑、吸引近500000人次參與的巴西啤酒節的現場表演。The Hogl Fun樂隊今年載譽重來，於美高梅啤酒節上帶來巴伐利亞樂曲，為本屆啤酒節更添精彩。

德國啤酒節是世界著名的節慶活動，它起源於一八一零年，當時巴伐利亞王子與薩克森公主舉行盛大婚宴，邀請全慕尼黑市人民參與，與眾同樂。自此，這個活動成為了德國的年度喜慶節日，一直流傳下來，時至今日，世界各地每年都會舉行大型活動慶祝德國啤酒節，並逐漸發展成為一個全球性的節日。

「美高梅德國啤酒節」由十月十八至二十七日晚上六時至凌晨十二時舉行，入場券及餐飲代用券由即日起於酒店天幕咖啡廳預售，入場費為每位澳門幣一百元（包括飲品一杯），另有團體票出售。金獅會會員可以積分兌換入場券，詳情請向金獅會專櫃查詢。預訂及查詢，請致電(853) 8802 3888。

《荷花仔季刊》推動本土文化事業

『第二屆《荷花仔季刊》家長會』昨天假水坑尾婦聯大廈二樓禮堂隆重舉行，是次活動由澳門創意基地協會主辦、津萬出版有限公司協辦、澳門魔術藝術家協會及澳門奇香村雪糕品牌贊助。適逢舉行日期為國慶及中秋節長假期，故吸引到大批家長攜帶孩子出席參與。活動以『奇幻魔術之旅』作為主題，邀請到本地魔術愛好者到場作表演，工作人員亦與出席來賓大玩集體遊戲，氣氛熱鬧。在場來賓表示之前已參加過《荷花仔季刊》所舉行的家長會，每次家長會均會以不同題材作為主體，亦會邀請不同的機構一同協辦，讓他們能更了解本地文化事業之發展。

主辦單位澳門創意基地協會表示，《荷花仔季刊》作為一本本地的親子兒童雜誌，除了希望能藉著定期舉行親子活動來加強親子之間的互動機會，亦希望透過與本地不同機構的合作，有助推動澳門其他文化產業的發展。協會會長馮文謙先生更表示，特區政府近年大力支持本澳文化事業的發展，故許多具有本澳特色的文化產業都急速發展起來，而《荷花仔季刊》作為本地文化的一種產物，除了希望在自身的文化領域內得到更多的認同以外，亦希望能藉著團結力量大的道理，以自身的力量，推動其他文化範疇的發展為本地的文化事業多作貢獻從而使更多不同的文化產業能進入澳門加大本土的文化事業範疇領域。

澳門威尼斯人推出最新會議獎賞計劃

澳門威尼斯人®-度假村-酒店推出全新「Yes!『商』約在澳門」會議獎賞計劃，讓活動策劃人根據自身的需要選擇多樣化的增值服務優惠，為他們在金沙中國的發展項目─路氹金光大道®中心點籌辦的會議活動提供最大程度的靈活性。套票預訂期至二Ｏ一二年十二月三十一日止。

由即日起至二Ｏ一二年十二月三十一日，團體於澳門威尼斯人預訂於二Ｏ一三年十二月三十日或之前舉行的全日會議或晚宴、以及最少二十間或以上的酒店客房 / 晚數，即可享精彩獎賞:入住晚數二十至二百五十晚，即可選擇一項獎賞　入住晚數二百五十一至五百晚，即可選擇兩項獎賞　入住晚數五百Ｏ一晚或以上，即可選擇三項獎賞

各項精彩獎賞選擇如下:免費房內無線上網　免費早餐或一小時主題雞尾酒會　免費金光飛航™澳門至香港船票; 或免費專車巴士接送　免費三十分鐘Streetmosphere™ 街頭表演場地租金半價優惠

透過「Yes! 『商』約在澳門」會議獎賞計劃，訂購人可憑每一酒店入住晚數獲贈五美元 (澳門幣 四十元) 之購物禮券，最高可達五千美元 (澳門幣四萬元) 。訂購人亦可將購物禮券換成積分並可保留至下一個活動。有效期為十二個月。

澳門威尼斯人在二Ｏ一二年第五屆TTG中國旅遊大獎成功衛冕，連續五年奪得「澳門最佳會議接待酒店」獎項，充分體現綜合度假村對卓越服務及優質設施的強力承諾和追求。澳門威尼斯人的會展設施特別為活動及會議策劃人所打造，配合其屢獲殊榮的專業團隊，令每一項企業活動都能成功舉行。澳門威尼斯人擁有超過十萬平方米的一級展覽場地、可靈活調配的會議空間和宴會廳，其金光會展™的龐大規模更成為區內首屈一指、設備最為周全的商務設施。

萬勿錯過這個限時優惠，欲購從速! 歡迎致電 （八五三）二八八二八八ＯＯ或電郵sales@venetian.com.mo 預訂。有關其他會議套票優惠的詳細資料，可瀏覽網頁http://hk.venetianmacao.com/Meetings_Offers/ 。

澳門電訊義工隊辦海上遊

澳門電訊義工隊與澳門街坊會聯合總會合辦了「金秋愛心海上遊」迎月活動，邀請來自澳門街坊會聯合總會轄下一百多位弱勢家庭的獨居長者以及單親家庭成員，一起開心共慶佳節。澳門電訊希望藉著活動為他們送上祝福，亦讓他們感受到社會的關懷。

活動於 (9月28日晚上)舉行。主辦機構特別安排了別開生面的海上遊活動，讓獨居長者及單親家庭成員過一個愉快難忘的中秋節。當夜幕初垂，遊船從內港碼頭緩緩開出。在皎潔的月色下，公公婆婆開心品嚐美味的食物；小朋友們則興奮地欣賞著澳門沿岸的迷人夜景及繁星點點的夜空，或拍照留念。澳門電訊義工隊成員一展歌喉，上台表演非洲鼓、吉他自彈自唱以及傳統粵曲，街坊總會亦精心安排了精彩節目，博得了滿堂掌聲，而抽獎環節更讓晚宴增添熱鬧歡樂氣氛。最後，主辦機構向參加活動的人士派發中秋禮物包，讓大家盡興而回。更加有意義的是，今年贈送給每位弱勢家庭成員的近八十盒月餅，全部由澳門電訊同事自發捐贈，體現了澳門電訊員工關懷弱勢、慈善助人的精神。

澳門電訊企業傳訊、行政及人力資源副總裁施羅莉以及澳門街坊會聯合總會理事長吳小麗等出席了活動。施羅莉表示，中秋節是人月團圓的傳統節日，但部份受助人士因生活條件所限，未必能夠與家人共同歡度節日。在這個闔家團聚的節日，社會不應遺忘他們。澳門電訊多年來堅持履行企業社會責任，積極與各方攜手舉辦不同形式的公益活動，用行動和愛心印證關懷弱勢、回饋社會的企業精神。澳門電訊義工隊自成立以來，持續透過與社會不同團體合作，定期舉辦慈善公益活動，積極回饋社會。澳門電訊希望透過義工隊的行動，展現該公司關懷弱勢、回饋社會的理念。

坊會冀當局關注花圃問題

近日，有居民反映在渡船街與橋巷交界的石敢當行台前的花圃滿佈垃圾，磚塊四散。新橋坊會希望有當局儘快派員處理，給市民一個安全、整潔的休憩空間。

新橋坊會派員到現場瞭解情況，石敢當行台前有兩個花圃於九月初種植了新樹，每天也有人員到來澆水，但一個月快將過去，卻未見有人員前來進行鋪磚的工作，以致磚塊雜亂地置於花圃和地上，花圃上更滿佈垃圾，有些磚塊甚至淪為居民的煙灰缸。鑑於附近有不少街坊喜在此處閒坐聊天，特別是長者，所以上述情況對居民的出行造成安全隱患，長此下去，也會對該處的環境衛生造成污染。

坊會冀有關當局能多加關注，儘快派員進行清潔及完成鋪磚工作，以保障居民的出行安全，也為居民、樹木提供潔淨、健康的環境。