日本擬單獨起訴獨島問題 韓方回應不存在領土爭端

【中新社北京10月4日電】針對日本政府就獨島（日本稱竹島）問題將向國際法院單獨提起訴訟，韓國政府相關負責人4日表示，獨島並不存在領土爭端。同時，韓國政府將首次撥款出面製作獨島宣傳廣告。

共同社4日報道說，日政府消息人士就竹島（韓國稱獨島）主權問題透露稱，政府已就本月內向國際法院單獨提起訴訟事宜進入「最後協調階段」。由於韓方不會應訴，預計不會進入實際審理程序。日本希望借此向國際社會宣傳自身對竹島主權的主張。

該消息人士透露，日方認為有必要在8月登島宣示主權的韓國總統李明博任期內起訴。同時，如果在12月19日投票的韓國總統大選臨近時起訴，此事「很可能成為韓方政治鬥爭的材料」，因此認為最好10月起訴。日本外務省已開始準備起訴手續。

共同社分析稱，日本政府單獨向國際法院提起訴訟的做法極為罕見，必將引發韓方批評，或對修復日韓關係造成不良影響。

韓國政府相關負責人當天接受韓聯社電話採訪時表示，因獨島並不存在領土爭端，韓國毫無理由將獨島問題訴諸國際法院，也不會將其提交國際法院。這位負責人譴責說，日本應放棄反復提出並不恰當的主張的舉措，而要做有助於韓日關係發展的事情。

據預計，若日本向國際法院單獨提起訴訟，韓國政府將考慮向國際法院發送答辯書說明不接受日方提議的理由，或不予回應的方案。

韓聯社說，日本明知在韓國拒絕的情況下，單獨就該爭議島嶼提起訴訟不能成立，但仍要強行單獨提起訴訟。這表明日本企圖通過這種方式讓國際社會誤以為獨島是爭議地區。韓國外交通商部長官金星煥9月28日在聯合國大會發表主旨演講時曾強調，日本不能濫用國際法程序和法治主義。

韓聯社同日報稱，韓政府向國會提交《2013年預算案》，韓外交部明年將劃撥6.5億韓元（約合人民幣366.86萬元），同世界著名宣傳公司、諮詢公司、紀錄片製作方聯合製作獨島宣傳片，並通過國內外主要廣播電視臺、日刊等進行宣傳。

該報道援引韓政府有關負責人的話表示，政府將通過廣告強調日本對獨島的領土主權主張是過去侵略行為的延續。政府將考慮各種因素後，最終確定是否在國內外媒體上刊登獨島宣傳廣告。另一方面，政府為加大對獨島的宣傳力度，決定將目前用韓語製作的獨島官網內容翻譯成全球10種語言。