社文消息

「同心結伴行」

澳門醫療事工協會-協安中心「同心結伴行」步行籌款二零一二已於十月六日假松山33彎跑步徑順利舉行，是次活動由澳門社會工作局、民政總署、華山泉─信源貿易行有限公司、正牌車厘哥夫食品 (澳門) 有限公司及咀香園餅家贊助。活動目的是為癌症病人紓緩服務籌募經費和作出服務推廣；活動當日出席參與的熱心人士約有二百多位，以身體力行支持和關懷。在起步禮上也邀請了協安中心的服務使用者分享心聲，以過來人身份鼓勵同路人不要放棄，用喜樂的心迎戰病患，場面感人。是次籌款截至二零一二年十月二十四日止共籌得澳門元148801.10。

葡語暨葡國國家文化研習班

國際漢語師資澳門培訓中心第四屆葡萄牙語暨葡語國家文化研習班開班儀式，日前在澳門理工學院舉行。國家漢辦/孔子學院總部的十九位漢語教師和國家科技部的幹部、理工學院領導和師生出席了儀式。

澳門理工署理副院長、語言暨翻譯高等學校校長崔維孝教授在開辦儀式的講話中指出：二零零九年以來，澳門理工學院已經舉辦了三屆葡萄牙語暨葡語國家文化研習班，為國家漢辦/孔子學院總部培養了三批共計四十九位學員。他們在澳門理工學院經過一年緊張的培訓，提高了葡萄牙語水平，加深了對葡語國家及其文化的瞭解。不少學員已經前往葡萄牙國家的孔子學院任教。目前在莫三比克孔子學院從事教學工作的浙江師範大學的兩位漢語教師，一年前就是在澳門理工接受的葡語和葡語國家文化的培訓。二零一二年十月十五日國家漢辦/孔子學院總部在莫三比克蒙德拉納大學正式舉行孔子學院掛牌揭幕儀式，這是中國在非洲葡語國家建立的第一所孔子學院。至此，中國已經在葡語國家開辦了6所孔子學院，其中葡萄牙2所，巴西3所，莫三比克1所。崔校長期待在不久的將來，隨著學習漢語人數的不斷遞增，在葡語國家開辦更多的孔子學院。他希望學員們以飽滿的精神狀態，認真刻苦的學習態度，抓緊一年時間，完成學習任務。並積極參與澳門理工學院組織的包括各類學術講座在內的文化活動，深入瞭解和學習葡語國家的國情和文化習俗，為將來奔赴葡語國家孔子學院任教打下堅實的基礎。

孔子學院總部的漢語教師代表、學員班的班長、河北大學國際交流與教育學院的副院長魏慧萍博士代表學員們講話。她說：澳門是一座中西合璧的城市，具有融合中國本土嶺南文化與南歐海洋文化於一身的獨特韻味，葡語和葡語文化在這裡有著極其深厚的歷史積澱，在澳門開展葡語教育有著得天獨厚的優勢。她相信，未來一年的學習將使學員們加深對東西方文化碰撞與交融的感受。「小而美、小而精」的澳門理工學院，也將成為學員們的第二母校。澳門理工學院「中西融通、普專兼擅」的校訓，也將給學員們帶來在多元共生的國際文化語境中，應該更好地擔當中國語言文化的解釋者與傳播者的啟示。

本屆葡語暨葡語國家文化研習班的學員主要來自南開大學、中國傳媒大學、四川師範大學、浙江師範大學、湖北大學、河北大學等內地高校，這些高校在葡萄牙、巴西、莫三比克等國家已經建成或正在籌建孔子學院。

魚行醉龍節校園推廣專題講座

由澳門鮮魚行總會和澳門嶺南中學合辦、文化局協辦之「魚行醉龍節」專題講座，早前假嶺南中學綜合教學大樓壽澄堂大禮堂順利舉行，約五百名中學部師生出席講座，氣氛熱烈。

講座內容以介紹「魚行醉龍節」的文化內涵和特色、申報歷程、傳承、保護措施，以及澳門鮮魚行總會的活動概況為主。主講者為澳門鮮魚行總會理事長、第一屆中華非物質文化遺產傳承人薪傳獎得獎人關偉銘，關偉銘多年來與魚行成員鼎力籌辦醉龍節活動，他在講座中分享了不少寶貴經驗，介紹該節慶文化內涵和價值，同時指出醉龍節能夠承傳至今並取得豐碩的成果，是有賴於魚行會員和行友的同心協力、薪火相傳，他們在承傳傳統文化、發揚祖輩精神所表現的堅毅態度，值得學習。講座以互動形式進行，配以木製的龍首和龍尾作展示，大大提升了學生的興趣，氣氛熱烈。

澳門「魚行醉龍節」為本土獨有的傳統民俗活動，不但能夠團結行友、促進社會公益、有利澳門社區團結及和諧，更是澳門具代表性和影響力的重要節慶活動之一。在文化局及鮮魚行總會的合作下，「魚行醉龍節」在二零一一年正式列入為第三批《國家級非物質文化遺產名錄》。為進一步提升「魚行醉龍節」的保護和傳承工作，澳門鮮魚行總會在文化局的協助下，有序開展「魚行醉龍節校園薪傳計劃」，透過各項活動，喚起年輕一代對非物質文化遺產的關注和重視，讓他們親身接觸和體驗本土傳統文化，從而培養青少年的鄉土情懷，承傳文化。

音樂節盛大上演歌劇名篇《托斯卡》

文化局主辦的第二十六屆澳門國際音樂節將於十一月一、三、四日晚上七時三十分在文化中心綜合劇院上演普契尼歌劇名篇《托斯卡》，為觀眾帶來隆重的歌劇盛宴。三場演出尚餘極少量門票，喜歡歌劇的觀眾宜速前往澳門售票網購票，萬勿錯過。

《托斯卡》被視為普契尼的驚世傑作，在國際舞台廣泛上演，歷久不衰。故事講述一八零零年的羅馬遭受軍隊攻擊，美艷的女演員托斯卡為了拯救情人卡瓦拉多西，向卑劣的警察總督獻身，最終卻難逃厄運，留下愛情絕唱、歌劇名曲。劇中著名的詠嘆調包括《為了藝術，為了愛情！》及《今夜星光燦爛》等等，優美的唱段流傳百年仍然打動人心，更是歌唱家們的炫技之作，每每教樂迷百聽不厭。

是次演出文化局邀請享負盛名的意大利普契尼音樂節製作團隊傾力打造，台前幕後製作嚴謹認真；特邀國際知名女高音家斯娜．波洛施（Csilla Boross）飾托斯卡，男高音家羅伯特．亞倫尼卡（Roberto Aronica）飾卡瓦拉多西，男中音喬凡尼．米安尼（Giovanni Meoni）飾警察總督。澳門樂團奏演，立陶宛考那斯國立合唱團獻唱，陣容鼎盛見實力。音樂節各場節目內容可瀏覽網頁www.icm.gov.mo/fimm。

工聯協助車禍死者家屬

澳門建造業總工會副會長黃錦錕及工聯福利基金會秘書許月容，探望日前在友誼大橋發生嚴重交通意外的郭姓死者遺孀。除了表達關懷及深切問候，亦透過工聯福利基金會發放慰問金一萬澳門元，助其家屬暫度難關。

郭工友原任職地盤散工，屬家庭經濟支柱，其妻早前辭去工作，專心照顧四名正處求學階段的兒女。豈料飛來橫禍，丈夫突然離世，令家庭頓入困境。郭妻現今情緒仍難平，不但感到手足無措，亦擔心影響兒女學業及未來生活。

黃錦錕及許月容隨後勉勵其勇敢面對困難，把當前難題解決，以及為兒女作周詳打算。工聯福利基金會現呼籲社會各界熱心人士伸出援手，發揮互助友愛精神，共同協助郭家度過難關。

銀河盈利續增

 銀河娛樂集團有限公司 (「銀娛」或「集團」) (香港聯合交易所股份代號：27) 公佈截至2012年9月30日止三個月期間之第三季度未經審核之財務數據。

2012年第三季摘要

銀娛: 

‧EBITDA達26億元，按年增長46% 

‧連續十六個季度錄得集團EBITDA增長 

‧截至2012年9月30日止十二個月，集團EBITDA上升123%至95億元

「澳門銀河?」:

‧EBITDA達18億元，按年及較第二季分別增長81%及12%，主要受惠於中場收益上升所致

‧EBITDA利潤率按年增長，根據香港公認會計準則由15%升至21%，根據美國公認會計準則由23%升至29%

‧收益按年增長30%至83億元，主要由於中場收益按年增長79%及按季增長10%

‧錄得年度化投資回報率*達42%

‧酒店入住率上升至97%

‧第二期建築工程如期進展

星際酒店: 

‧EBITDA 達8.43億元，按年及較第二季分別增加8%及下降7%

‧中場收益按年及較第二季分別增加43%及13%

‧錄得投資回報率**達99%

‧正實施新的增長策略，目標於2013年第二季完成

資產負債表:

‧於2012年9月30日手持現金為126億元，當中包括20億元的受限制性使用現金

‧淨現金為15億元

銀娛主席呂志和博士表示： 

「銀娛於第三季已連續十六個季度錄得EBITDA增長，反映了較高利潤的中場業務於集團兩項旗艦物業均錄得理想表現，以及城市娛樂會和建築材料業務繼續帶來穩健的收益貢獻。集團對亞洲客人品味及喜好的透徹瞭解是我們持續成功的關鍵。集團本著『傲視世界 情繫亞洲』的服務理念，在物業、產品和服務方面不斷創新求進，讓集團業務屢創佳績。」

  「展望未來，隨著澳門主要基建項目接近落成，集團深信澳門發展潛力龐大。『澳門銀河?』第二期工程進度良好，將可按計劃於2015年竣工。屆時，我們已佔據有利位置，持續為股東創造價值，並協助澳門成為世界級的娛樂渡假勝地。」

『閱讀Easy Go』活動結束

   民政總署圖書館為推動社區閱讀風氣，於上周六（十月二十日）下午在營地大街休憩區舉辦了『閱讀Easy Go』戶外閱讀推廣活動，藉着不同的活動讓區內兒童能接觸更多圖書，令市民體驗戶外閱讀的樂趣。

    活動由圖書館義工負責組織，內容包括向在場兒童講述多個精彩故事；兒童好書推介：讓參加者分享對兒童繪本的喜好，以及互相交流更多益智有趣的兒童讀物訊息；義工們還教授製作手工勞作，讓兒童發揮創意；現場亦設有閱讀閣供家長與兒童進行親子閱讀，共享戶外閱讀的歡樂時間。

    此外，同場亦進行了『時光隧道：尋找昔日生活文化之謎』──穗港澳少年兒童閱讀計劃相關活動，包括由圖書館義工教授參加者運用手工紙製作『親子懷舊手作』及『舊城交通工具填色』等，除了讓兒童認識澳門昔日生活文化外，更可藉此參加比賽，有機會獲得書券以作獎勵。是次活動反應良好，有近二百人次參與。

    民署圖書館期望藉此活動提昇義工們參與閱讀推廣工作的主動性外，亦能夠透過活動汲取經驗，服務社區。有參與活動的義工表示獲益良多，提高了個人組織能力和增強自信，充分體現圖書館義工的團體合作精神。有興趣者加入民署圖書館義工的市民，可於民署圖書館索取報名章程或於網站http://library.iacm.gov.mo下載，查詢詳情請致電2845 1830／8294 7931。

『通識學教育與大學的德育角色』  

   哈佛大學教授Harry R. Lewis將於十月三十一日訪問澳門大學，並於同日下午四時於該校何賢中心HG03室舉行公開講座，講述『通識學教育與大學的德育角色』。歡迎有興趣人士參加。

  Harry R. Lewis是哈佛大學電腦系的戈登麥凱教授。他認為，目前德育及公民意識教育在高等教育中漸被其它現實的價值及內容取代而變得黯然失色及難以維持，而互聯網的出現，更使大學傳授知識給學生的作用減少，也許現在是再次強調道德使命的時候，通識教育則會是教授這種共同價值的其中一種方式。在是次公開講座中，Harry R. Lewis教授將分享他對德育及公民意識在高等教育上的作用的意見及經驗。

   Harry R. Lewis教授有不少著作，其中包括《沒有靈魂的優秀：博雅教育是否有未來?》，《炸成碎片：數字技術大爆炸對你的生活、自由和快樂的影響》和《大學的作用是什麼？高等教育的公共目的》。

   欲了解詳情，可致電八三九七四五八○或電郵至ge.enquiry@umac.mo與林先生聯繫。有興趣人士亦可直接登入以下網頁登記：https://isw.umac.mo/evm_harrylewis。

閩滇書畫名家澳門邀請展下月澳大舉行  

   為加強閩滇兩地和澳門書畫藝術界的交流和聯繫，弘揚民族文化的優良傳統，以及擴大閩滇書畫藝術在港澳和海外的影響，澳門大學社會科學及人文學院中文系與澳門福州十邑青年聯合會將於十一月五至十五日在澳大劉少榮展覽廳舉辦『閩滇墨韻－閩滇書畫名家澳門邀請展』。

   據介紹，閩、滇、澳同為泛珠三角區域合作的成員，三地合作近年已進入全新時期，在投資、貿易、旅遊、文化教育等領域的合作不斷加深。福建省長蘇樹林和雲南省長李紀恒早前先後率團訪問澳門，確定了進一步深化閩澳、滇澳文化合作的發展思路。因此，為了進一步加強澳門和福建、雲南之間的交往，豐富澳門青年的文化生活，在慶祝澳門回歸祖國十三周年之際，澳大社會科學及人文學院與澳門福州十邑青年聯合會隆重舉辦是次文化交流活動。

  『閩滇墨韻－閩滇書畫名家澳門邀請展』將於十一月五至十五日舉行，期間多位著名書畫家將走進澳大課堂，開展一系列鑒賞和雅集活動。是次參展的十八名書畫家均是閩、滇、澳藝術界的佼佼者，書法家們善於多元探索，不斷開拓新的藝術語境，創作出一大批富有時代精神和民族特色的優秀作品，取得了令人矚目的成就；畫家們則善於用熱烈而躍動的色彩，奏響紅土地的交響樂，創作出許多珍貴而獨特的藝術品。參展的澳門著名畫家為關山月的弟子葉泉，以及中國當代著名學者、書畫家范增的兒子范一夫。

九月入境旅客微降

 統計暨普查局的資料顯示，今年九月入境旅客有2161566人次，按年微減0.2%；不過夜旅客為1082468人次(佔總數50.1%)。旅客平均逗留1.0日，按年增加0.1日；留宿及不過夜旅客平均逗留1.9日及0.2日。 

按原居地統計，中國大陸旅客有1255962人次，按年微增0.8%，主要來自廣東省(570571人次)、褔建省(59134)及浙江省(45393人次)；個人遊內地旅客為500395人次，增加11.4%。香港旅客與去年相若，為582091人次；大韓民國(32585人次)旅客按年增加22.1%；中國台灣(97163人次)及日本(35296人次)旅客則分別錄得3.8%及0.9%的按年跌幅。來自美洲(22642人次)、歐洲(19821人次)及大洋洲(11439人次)的長途旅客按年增加0.3%、6.2%及8.2%。 

今年第3季入境旅客共7286971人次，按年減少1.7%。今年首九個月入境旅客總數有20864685人次，按年增幅收窄至1.0%；中國大陸(12458605人次)、大韓民國(331435人次)及日本(319067人次)旅客分別按年增加6.0%、9.6%及12.7%；香港(5373074人次)及中國台灣(817080人次)旅客則減少7.0%及13.4%。 

澳門福莆台工商聯聯歡

 澳門福莆台工商聯合會於前日成立，成立儀式暨第一屆理監事就職典禮聯歡宴會於前日晚上假漁人碼頭宴會廳舉行，中聯辦台務部部長李維一，全國政協委員、立法議員陳明金，福建省台灣事務辦公室副處長蘇成武，莆田市政協港澳台僑外事委主任車進平等嘉賓，出席主禮。該會表示，將透過務實的工作，促進兩岸四地工商界交流，配合特區政府經濟多元化發展作出貢獻。

典禮於晚上八時舉行，該會首屆理監事在創會會長吳國壽帶領下宣誓就職，由中聯辦台務部部長李維一及全國政協委員、立法議員陳明金監誓。會長關美煙與理事長林玉瑞分別致詞，關美煙表示，旅澳福莆仙鄉親一直以來堅持愛國、愛澳、愛鄉的宗旨，為澳門的繁榮穩定作出貢獻，同時並積極回報家鄉，投資興業，熱心公益，促進家鄉的發展。

她表示，八十年代末期，澳門的福莆仙鄉親進軍台灣經商，至今達到了安居樂業的境況，不少鄉親還介紹台商往內地及福建莆仙投資，有著地緣、血緣的優勢，福莆台經貿合作前景廣闊。未來該會將充分發揮獨特優勢，繼續以鄉情為紐帶、以商機為支柱，努力推進兩岸人員的交流往來，為兩岸和平統一，為澳門及家鄉建設發展作出貢獻。