社文消息

第三屆世遺繪畫比賽「心在世遺」

為讓本澳學生增進瞭解對澳門遺蹟的保護意識，由「澳門專業導遊協會」主辦，澳門特別行政區文化局贊助的學生世遺繪畫比賽於十月廿七日在大三巴牌坊廣場舉行，本次參賽者由小學及中學生組成，學生們通過兩小時的體驗和交流，勾勒出自己心目中的澳門遺蹟。活動結束後，在京都酒店為優勝者頒獎並與全體學生一起交流共進晚餐，為活動畫上圓滿句號。

會長胡惠芳表示，舉辦本次活動鼓勵更多年青學生參與及發揮動手動腦的能力，還能加深對澳門遺蹟的認識，該會榮幸地邀請到澳門美術協會監事長趙紹之和秘書長潘錦霞，楊明超先生進行現場指導與評審，學生們不僅親切感受到澳門世遺的魅力，而且經過今次的比賽之後紛紛表示對澳門遺蹟多了一種如親人的感覺，學生們的畫也投入了他們對澳門的一份情。由於活動地點設在戶外，許多在大三巴觀光的遊客也對該活動甚感興趣，有些遊客更停下來欣賞學生們繪畫。畫筆下充分表現出澳門的魅力，生命力。我們會繼續辦下去，將這生命力延續。

四廟敬老內地一天遊

路環街坊四廟慈善會秋季「敬老內地一天遊」活動，於本月二十八日舉行，逾百多位長者參加暢遊廣州。該會希望透過活動，喚起社會更多些關心愛護長者，讓長者們感受社會的溫暖，安享晚年。

「敬老一天遊」活動於當日上午八時在路環集合出發，逾百多位長者在路環街坊四廟慈善會主席黃文生及有關負責人張英、黃業成、李惠清、陳愛蓮、張潤琴及眾工作人員和醫護人員帶領下，乘坐三輛旅遊大巴，浩浩蕩蕩經蓮花口岸展開廣州一天遊活動行程。大隊在途經中山市三角鎮時，主辦單位招待長者們先品嘗當地招牌合時生果，先醫醫肚再繼續前往廣州。沿途除了欣賞秀麗的風景，大興土木的繁榮景象各處可見，這體現祖國三十多年來改革開放的成果。在不經不覺，來到廣州亞運文化村，並在當地一間較有名氣的食肆品嘗其招牌美食及其它美味佳餚。

午宴過後，大隊原本一起到熱門旅遊景點黃埔軍校參觀，但可惜由於時間及行程緊迫的關係，最後只選擇一遊當地政府投資六千多萬元興建的黃埔古港景觀區，設計具濃郁的嶺南風韻，是廣州新的一處參觀、遊覽和接受愛國教育的好地方。遊覽黃埔古港，體味古港水文化，團友穿過「古港遺風」紀念牌坊，參觀了「粵海第一關紀念館」及名勝古蹟。眾團友遊畢黃埔古港，傍晚返抵珠海晚膳後結束整天豐富的活動行程返澳。

四廟慈善會主席黃文生表示，該會每年堅持舉辦的這項敬老內地一天遊活動，一直深受全澳長者歡迎，報名非常踴躍。由於人手有限，未能滿足更多想參加活動長者的要求表示歉意。他表示，該會未來仍繼續秉承敬老育青社會慈善服務工作的宗旨，舉辦更多適合長者及青少年參與的活動，讓長者們感受社會對他們的關心愛護，安享晚年。

藝博館辦社區戲劇巡迴演

民政總署轄下澳門藝術博物館強調「攜手創新，藝術共享」，致力把藝術融入社區。該館本年十月起推出「穿梭藝術伊甸園」社區戲劇巡迴演出活動，由零距離合作社承辦，透過戲劇形式推廣視覺藝術，促進藝博館與社區的互動合作。巡演活動尚餘少量名額供學校社團預約，先到先得。藝博館並於十一月四日為市民大眾公演一場，歡迎參加。

藝博館現正展出的「速寫澳門——錢納利素描展」及「時光·穿越——新舊澳門影像展」，作品反映澳門社會變遷和文化承傳。是次巡演活動，從展覽中抽取與社區關連的藝術元素，創作「神遊畫境——多媒體劇場」及「細味時光——一人一故事劇場」兩項劇目，於校園及社區中心巡迴演出。「神遊畫境」一劇講述夢想成為畫家的青年穿越到二百年前的澳門，因被誤認為旅澳英國畫家錢納利而展開的故事。「細味時光」藉老照片勾起集體回憶，並由演員即興演繹參加者分享的故事。

活動推出後得到熱烈迴響。有參加教師認為以錢納利素描製成的動畫場景及充滿喜感的情節對學生很有吸引力，劇中展現澳門今昔的變化及澳門人對理想的追求，有鼓勵作用。亦有長者中心負責人表示，年長參加者在互動氣氛中開放心靈，意義重大。

又，「速寫澳門—錢納利素描展」將於十一月四日(周日)結束，藝博館於當日下午三時三十分至四時在三樓展場特別為公眾獻上「神遊畫境—多媒體劇場」，費用全免，歡迎到場觀賞。

藝博館位於新口岸冼星海大馬路，逢周一休館。開放時間為上午十時至下午七時，下午六時三十分後停止入場。周日及公眾假期免費開放。查詢電話八七九一九八一四。

旅遊局積極拓展韓國市場  

澳門特別行政區政府旅遊局組織約二十名韓國旅遊業界來澳考察四天，同期在本澳舉行首次「澳門．韓國旅遊業界洽談會」加強兩地交流合作，並介紹兩個快將推出的韓語版手機應用程式。 

隨著韓國旅客來澳旅遊的興趣不斷增加，澳門特區政府旅遊局為推動兩地旅遊業界合作，以吸引潛在韓國旅客落實澳門之旅，旅遊局於本月二十四至二十七日組織了約二十名韓國旅遊業界精英來澳考察，他們分別主管自由行、旅行團或商務旅遊等業務。 

為期四天的考察團共規劃了超過三十個行程，讓業界深入體驗澳門中西融和、新舊並存的特色。韓國第五大線上旅遊服務供應商WEBTOUR總經理李鎮赫指出，澳門有獨特的城市風貌，還有世界遺產及新穎的旅遊設施，對韓國年青人非常有吸引力。他表示，線上購買澳門旅遊服務或產品的韓國顧客急速增長，具有很大發展空間，而韓國旅客一般在澳門酒店住宿兩個晚上。 

另外，為加強澳門與韓國兩地旅遊業界合作，提供直接洽談機會，旅遊局與澳門航空於二十六日首次在本澳舉行「澳門．韓國旅遊業界洽談會」。旅遊局副局長文綺華、旅遊推廣廳廳長霍慧蘭、傳播及對外關係廳廳長謝慶茜及澳門航空代表等出席洽談會。 

韓國是澳門的第四大客源市場及最大國際客源市場，今年一至九月韓國入境旅客超過三十三萬人次，較去年同期上升近百分之十。旅遊局副局長文綺華在洽談會致辭時表示，澳門一直重視韓國市場，她感謝業界對澳門旅遊業的長期支持，希望與業界繼續保持緊密合作。她亦指出澳門除了是休閒旅遊目的地，亦有多項措施支持商務旅遊活動。 

隨後，旅遊局韓國辦事處代表在會上介紹澳門旅遊產品及韓國旅遊市場趨勢，還現場示範兩款於下週推出的韓語版手機應用程式： 『澳門旅遊指南』及 『澳門美食指南』，韓國旅客可有效掌握最新旅遊及美食情報。 

洽談會吸引了近一百名澳門業界與韓國考察團成員面談洽商，澳門業界表示有關活動能促進合作、提供商機，希望當局舉辦更多同類活動。至二零零九年起，旅遊局已連續四年於韓國首爾和釜山舉行「澳門．韓國旅遊業界洽談會」，今次藉著組織專業考察團來澳，同期首次在澳舉行同類洽談會，讓韓國業界直接與更多澳門業界交流。 

旅遊局將繼續推廣多元旅遊，因應不同國家或地區的市場特性，推出針對特定客群的宣傳措施，豐富客源市場組合，為打造成世界旅遊休閒中心不斷努力。