社文消息

「細說交響樂」  

澳門大學在校內文化中心舉行藝術教育系列「細說交響樂」校園音樂會，得到師生的熱烈迴響，全數門票在幾日內被索取一空。音樂會當日，澳門樂團傾情演出，為觀眾帶來了一場聽覺盛宴，澳大副校長（學生事務）程海東教授及學生事務長余小明博士亦出席欣賞。

澳門樂團是澳門特別行政區政府文化局屬下的職業音樂表演團體。二十多年來，樂團在澳門音樂文化生活中扮演了重要角色。樂團長期堅持開展藝術教育活動與推廣，一方面為不同年齡層的聽眾提供音樂文化活動，同時亦向本地音樂學子和社團提供充份展現音樂才華的機會。近年來，樂團在每樂季均組織《校園音樂會》、《大學音樂會》、《走進音樂世界》、《藝蕾初綻》、《露天音樂會》等形式多樣的活動，今年更嘗試舉行《音樂合家歡》和《音樂萬花筒》音樂會。逐漸形成完整的音樂藝術教育和推廣體系，體現了澳門特區政府對本澳居民、尤其是青少年文化素質的高度重視和持續關懷。

是次音樂會歷一小時，樂團在著名指揮家簡堅帶領下，以專業精湛的技藝演奏出美妙音符，向聽眾傳遞他們對音樂藝術的詮釋，帶來別具韻味的校園音樂體驗。當晚演出曲目包括：海頓《D大調第一零四號交響曲》、門德爾頌《A大調第四交響曲》、貝多芬《F大調第八交響曲（一八一三）》及莫扎特《降E大調第三十九號交響曲》的選段。

臨時售賣神香風車檔位接受登記競投

為方便市民於農曆新年及觀音開庫期間購買風車、香燭、元寶等物品，民政總署將分別於媽閣廟前地和觀音堂前地共設置十三個臨時售賣攤檔，攤檔競投登記於十二月十四日（星期五）截止，有興趣競投的市民請盡快登記。

農曆新年臨時售賣神香風車攤檔設於媽閣廟前地海傍行人道，共有十個檔位，經營日期為明年二月九日至十六日（年廿九至年初七）；觀音開庫臨時售賣神香風車攤檔設於美副將大馬路觀音堂前行人道，共有三個檔位，經營日期為明年三月六日至七日（正月廿五至廿六）。

上述臨時售賣攤檔准照於明年一月三日進行競投，投得攤位者須即場以現金、本票或支票繳付部分或全部競投款項。投得媽閣廟前地攤位之人士，須最少繳付澳門幣一萬元正；投得觀音堂前行人道攤位之人士，須最少繳付澳門幣一千元正。

有意參與競投臨時售賣神香風車攤檔准照的市民，可於辦公時間內前往民署轄下綜合服務中心、各服務站、中區、離島區及北區市民服務中心登記，並領取競投規則。查詢可電8598 6857岑小姐或8598 6854潘小姐，亦可瀏覽民署網頁www.iacm.gov.mo。

全城購物樂逍遙

澳門漁人碼頭每年聖誕節定必大費周章，打造一個精彩的聖誕節。今年也不例外，除了美輪美奐的聖誕裝飾外，還有豐富的表演節目，包括樂隊表演、街舞、話劇等，當然小不了聖誕老人派禮物，而怡景餐廳也準備了「聖誕饗宴」自助餐，與大眾同渡一個歡樂的聖誕節。

今年十二月，除了慶祝聖誕節外，正正碰上了一年一度的盛事─二Ｏ一二澳門購物節。澳門漁人碼頭為了響應此盛事，準備了多種活動及優惠。首先打頭陣的有幸運大抽奬，大奬包括澳航雙人來回機票、工銀銀聯癸巳年預付卡、萊斯酒店住宿等，奬品相當豐富，保證人人有份，永不落空，記得來試試你的運氣。另外，繽紛跳蚤嘉年華亦是另一重頭節目，超過三十個來自本地及亞洲的參展商，締造飲食購物集中地，提供各式小食、健康美食、甜品、聖誕禮物、精品擺設等，不容錯過。

為迎合「全城購物樂逍遙」的口號，澳門漁人碼頭各商戶提供多種消費優惠，於春秋火鍋消費滿澳門幣六百八十八元即送和牛一份，麗濤軒消費滿澳門幣六百八十八元即享一隻京式片皮鴨，怡景餐廳消費滿澳門幣四百八十八元送澳門幣一百元餐飲券，於非洲村消費滿澳門幣二百元即送飲料一杯，還有更多不同折扣優惠，可低至六折。快把握這個購物季節，盡享折扣優惠。

『月滿照濠江』文化之旅 

由民政總署舉辦的『月滿照濠江』文化之旅已於日前順利舉行，參加者參觀了澳門藝術博物館、澳門大熊貓館及澳門世界文化遺產鄭家大屋，對本澳歷史文化及不同藝術領域有更豐富的認識。

文化之旅是本年度『月滿照濠江』慶中秋系列活動之一，民署在早前參加『家庭樂花燈紮作班』的學員中以隨機方式抽出幸運兒，免費提供文化之旅，並贈送澳門幣一百元購物禮券。四十名團員在民署人員帶領下，十一月廿四日首先參觀藝術博物館，細心欣賞『城市的臉─全球海報創作邀請展（澳門）』、『時光‧穿越─新舊澳門影像展』及『速寫澳門─錢納利素描展』等多個不同主題的展覽和藝術作品，更與隨行導賞講解員交流；隨後前往大熊貓館探望『開開』和『心心』，認識他們在澳門生活習慣的情況；最後參觀鄭家大屋，透過大屋修復細節，了解保護文化遺產的重要性及鄭觀應致富強國的家國理念。

各團員均認為是次文化之旅既加深相互認識，更可交流分享製作花燈的技巧與樂趣，同時也是增進親子感情和默契的難得一次好機會。

ROCK INN 2012搖滾音樂節

街總藝駿中心「第五屆ROCK INN搖滾音樂節」將於二Ｏ一二年十二月十五日（星期六）晚上七時，在街總社區服務大樓六樓舉辦。是次活動邀請了香港著名搖滾組合KOLOR以及剛出道的全女子樂隊CHOCO與本澳樂隊（荊棘樂隊、CONTS、SKETCH、FALL TO FLY）互相交流，同時為樂迷引進外來的搖滾好聲。

ROCK INN搖滾樂節，已經獲得本地及鄰近地區樂隊及樂迷認同，每年入場人數逾千人次。同場亦會發售樂隊原創音樂CD，創Ｔ恤等物品，大力支持及推動澳門文化創意產業。

中心希望藉ROCK INN搖滾音樂節，為澳門樂迷帶來澳門及更多外面世界的音樂聲音，把澳門本地音樂和不同地區的搖滾音樂介紹給全澳市民欣賞。

入場費：會員全免，非會員一百元

查詢熱線：二八二三一一一二（梁先生）

澳門自來水辦常規漏氯演習

澳門自來水股份有限公司於十一月三十日在大水塘水廠進行常規性模擬漏氯演習。演習旨在加強員工疏散及對突發事件的應變能力，並確保漏氯情況出現時各員工能按預定程序運作，在保障人身安全及供水穩定的前提下，盡量減低洩漏氯氣對設備、環境、社區造成傷害。

澳門自來水把漏氯的嚴重程度分為三個級別：由可控制的洩漏；演變為出現強烈氣味並腐蝕周邊金屬；及至情況不受控而升級成火災或甚人員傷亡。而是次演習便就上述第一、二級別的應變措施進行演練。演習情景模擬大水塘水廠一氯氣瓶出現損壞導致氯氣洩漏，工作人員發現後立即通知緊急應變協調員、職安環委會主席及消防局；動漏氯警報及協調員工疏散；緊急應變隊員穿上個人保護裝備進入現場進行搶修；整個演練歷時三十多分鐘，演習過程順利，員工有秩序疏散，達到預期效果，反映出常規性演習有助提升員工對突發事情的處理應變能力。

澳門自來水表示是次演習有其必要性，由於在水處理過程需投放液氯以消滅細菌及病毒，其強力的氧化作用更能清除水中的鐵、錳及臭味；但當液氯發生洩漏時，便有可能對設備、環境、社區及人體造成傷害。該公司為減低漏氯的風險，除要求員工嚴格遵守更換氯氣的工作指引，更早於二ＯＯ四年開始年度漏氯演習，以評估當中的風險並制定控制措施。有賴全體員工的配合，故澳門自來水自一九八五年成立至現在，沒有出現過漏氯事故。

澳門自來水作為首間與勞工局簽訂「職業安全健康約章」公用事業機構，一直秉持信念為員工締造安全的工作環境，更每年接受「OHSAS 18001職業健康及安全管理系統」認證的考核。從二ＯＯ五年認證至今從未間斷，足證澳門自來水的決心及努力。

金麗華高度重視食品安全發展

金麗華酒店一直堅持嚴格執行和監督酒店食品安全，為訪客提供卓越優質的服務。為嚮應澳門政府高度注重業界食品安全標準，及提高員工對食品安全的意識，酒店方面由去年起全力資助員工參加由英國環境衛生協會(CIEH)及澳門食品安全管理學會舉辦的食品安全管理課程，迄今已有兩屆共七十六人完成課程。

食品安全證書課程二零一一及一二年度兩屆畢業之員工代表，參與於十二月六日假金麗華酒店二樓蓮花廳舉行的證書頒授典禮，當日出席食品安全證書頒授典禮的主禮嘉賓有澳門特別行政區政府衛生局、教育暨青年局、民政總署管理委員會、旅遊局監察處、消費者委員會代表，及澳門食品安全管理學會陳美儀永遠名譽會長及高天賜名譽會長、英國環境衛生協會駐香港辦事處劉耀輝行政總裁、英國環境衛生協會駐澳門食品安全培訓中心徐穗明專業導師與學會代表，及金麗華酒店總經理畢貝禮等。證書頒授典禮後由劉耀輝行政總裁及澳門特別行政區衛生局代表主講有關優質食品安全管理的講座。

澳門金麗華酒店總經理畢貝禮表示，作為澳門一家五星級度假式酒店，酒店方面一直全力資助員工自我增值及持續進修，參加由英國環境衛生協會及澳門食品安全管理學會每年舉辦的食品安全管理課程，課程內容包括協助員工提升食品處理操作衛生標準、提供正確食品衛生知識，以確保所生產食物的安全衛生等。由二零一一年至今已有近八十位來自餐飲部及採購部員工修讀「第二級飲食業食物安全證書」，佔酒店餐飲及採購部整體員工比例六成以上，可見酒店對食品安全發展的高度重視。

社工人員協進會拜訪社工局

澳門社會工作人員協進會副會長梁偉林、理事長吳雲峰、副理事長蕭紹雯、理事劉傑文、監事余家偉及秘書陳詩欣等，於十二月三日下午拜訪社會工作局，受到社會工作局容光耀局長、黃艷梅副局長、家庭暨社區服務廳區志強廳長及研究暨計劃廳張鴻喜聽長等熱情接待。雙方就本澳「社會工作者註冊制度」、前線社工人員的需要及該會未來的發展計劃等議題交換了意見。

社協理事長吳雲峰介紹了協會未來的發展方向，繼續貫徹社協「凝聚社工力量、提升專業自主」的宗旨。為落實有關工作，社協將開展一系列培訓與活動計劃，包括：社工專業培訓、同工情緒支援、舉辦國際社工日慶祝活動、優秀社會服務嘉許計劃、組織社工學生參與「兩岸四地傑出社會工作學生學術交流」。此外，該會將繼續跟進「社會工作者註冊制度」法律文本的諮詢後安排，特別是業界關注的一專兩制、註冊委員會成員的份額分配、倫理守則的確立、社工專業發展的落實等議題。為此，在會上就上述議題亦與局方坦誠交換意見。

容光耀局長在會上對社協未來的工作計劃表示認同，並承諾提供支持及協助，期望該會能積極發揮「提升社工專業、團結同工力量」的精神，為業界向政府提供社工專業發展的建議。針對「社會工作者註冊制度」的議題，局長表示有關第一階段諮詢的總結報告已經完成，爭取在十二月十九日前對外發報，對於業界關注的一專兩制問題，局方正與行政公職局從社會工作專業之特別職程方向進行研究。同時為了鞏固民間機構的社工專業發展，局方已開展對專業人員之資助方案進行檢討，期望能改善人員流失的情況。容局長強調，有關「社會工作者註冊制度」的推行，必定要得到業界的廣泛共識，而明年局方將設立諮詢委員會，透過邀請業界代表、學者、以及相關專業人士，針對各方關注的議作深入研究。期望社協能在當中擔當重要的角色，積極為同工表達意見，共同構建一個符合各方所期許的社工註冊制度。

逍遙遠足郊遊

民政總署將於十二月十六日(星期日)上午十時，在大潭山環山徑舉行「逍遙遠足」郊遊活動，需時約兩個小時。設有導賞服務十二月十一日至十三日接受報名，歡迎三至八十歲市民參加。

有興趣者可前往民政總署各服務站或各市民服務中心繳費報名，費用為每人澳門幣伍圓，十二歲以下小童及六十五歲以上長者免費，名額120名，先報先得。為響應環保減少使用膠樽，請各參加者自備飲用水。

活動設專車來回接送，當天早上九時十五分於八角亭巴士站集合，準九時三十分開車，回程送返集合處解散，市民如有需要在仔茵景園巴士站上下車，請於繳費時說明。查詢請致電2888 0087，活動當天查詢請致電6636 6266。

若參加人數不足二十人或活動當天如遇上惡劣天氣，主辦單位有權決定活動是否取消或延期。如活動取消，參加者須保留收據，以便主辦單位作出安排。

10月份貨幣及金融統計

澳門金融管理局發佈的統計顯示，十月份的廣義貨幣供應量維持升勢；在貸款下跌及存款上升的情況下，總體銀行貸存比率遂持續回落。 

貨幣供應 

流通貨幣下跌1.4%，活期存款則上升8.9%， M1因而較上月增加7.1%。同時，準貨幣負債上升2.9%，令廣義貨幣供應量M2按月增加3.4%，金額為3601億澳門幣。若與二Ｏ一一年同期比較，M1與M2分別上升17.5% 和23.2%。在貨幣結構方面，澳門幣在M2所佔的比重為24.9%，按月增加0.3個百分點，按年則減少0.1個百分點；而港元所佔的份額為56.0%，按月減少0.2個百分點，按年則增加3.7個百分點。 

存款 

居民存款較上月上升3.5%，金額為3527億澳門幣。按幣種分析，澳門幣、港元及其他外幣存款分別增加5.1%、3.1%及2.9%。同時，非本澳居民存款較上月減少0.2%，至1240億澳門幣。公共部門在銀行體系的存款亦上升1.3%至422億澳門幣。綜合計算，銀行體系的存款總額較上月上升2.4%至5189億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的比重分別為21.1%及47.7%。 

貸款 

本地私人部門貸款按月減少1.0%，金額達1894億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的貸款比重分別為29.8%及62.1%，金額為565億與1177億澳門幣。對外部門貸款按月亦減少0.6% 至2120億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的份額分別為0.8%（16 億）及24.6%（521億）。 

貸存比率 

由於本地私人部門貸款減少而居民存款增加，銀行的本地居民貸存比率在十月底時按月回落2.1個百分點至48.0%，而包括非居民部份的總體貸存比率亦下跌2.5個百分點至77.4%。

澳大辦『圖書館在廿一世紀的蓬勃發展』講座  

澳門大學圖書館日前主辦『圖書館專業發展專題講座』第十七講，並在美國駐香港及澳門總領事館協助下，邀請了美國圖書館協會主席莫利‧拉斐爾女士以『圖書館在廿一世紀的蓬勃發展』為題發表演講。

拉斐爾闡述了美國圖書館的發展經驗和現況。她表示，在現時網絡閱讀普及的時代，圖書館被賦予新功能和意義，為讀者提供嶄新及多元化的圖書館服務。她並以圖書館與讀者的互動關係為例，分析了讀者需求對圖書館管理的重要性，指出圖書館必須調整服務模式及內容，維持服務質素，與時俱進。講座由澳大圖書館館長潘華棟博士主持，參與者眾多，除澳大圖書館館員及學生外，本澳多所大學及公共圖書館均派員出席。有參加者表示，在講座上汲取了很多相關經驗，對其日後工作及學習甚有幫助。

澳大圖書館專業發展專題講座積極邀請世界著名圖書館及資訊學科專家學者擔任主講嘉賓，並廣邀澳門圖書館界同業參與，以期推動澳門圖書館事業的發展及支援大學的教學和研究工作。

旅遊學院教學餐廳榮選為2013「米芝蓮車胎人美食」餐廳

旅遊學院教學餐廳榮選為《米芝蓮指南香港澳門二Ｏ一三》之「米芝蓮車胎人美食」餐廳，這是繼教學餐廳自二ＯＯ九年以來連續四年獲得該指南推薦後的更高肯定和表揚，亦象徵著餐廳不斷進步向前。「米芝蓮車胎人美食」表明米芝蓮評審員對「物超所值」的食肆之欣賞，並提供了一系列美味而經濟實惠之優質選擇。「米芝蓮車胎人美食」餐廳所供應的三道菜式（不包括飲料）只需澳門幣三百元或以下。

旅遊學院教學餐廳是旅遊學院的實習單位，提供具傳統特式的澳葡佳餚，環境現代舒適，透過學院的專業廚師精心烹調的經典美食及學生熱情優質的服務態度，再結合各式葡國美酒，賓客能真正體驗澳葡好客之道，讓此成為與別不同的用餐地方。餐廳座落於具歷史性的望廈山上，在繁囂鬧市中環抱綠洲，讓賓客可在此感受難忘經典的澳葡特色佳餚和憩靜悠閒的澳門。

旅遊學院為學生提供學以致用的環境，使其服務質素達到國際水準。餐廳與別不同之處，是在於賓客能體驗到由具國際認證的旅遊學院學生所提供的熱誠與細心服務，當然亦有賴一支由資深廚師組成的專業團隊肩負教導學生及管理的工作。作為一所教學餐廳，本次榮選為二Ｏ一三「米芝蓮車胎人美食」餐廳及由二ＯＯ九年至二Ｏ一二年連續四年獲得著名《米芝蓮指南香港澳門》推薦，不但是對學生們表示出無限支持和鼓勵，同時也成為學院不斷進步的推動力；亦是對旅遊學院教學水平的肯定。每位賓客的蒞臨將帶給學生莫大的支持和鼓勵，同時為培育澳門旅遊業人才作出貢獻。

旅遊學院教學餐廳的對外開放時間為周一至五晚上12:30至22:30，提供多元化餐單，包括午餐、下午茶、歡樂時光、晚餐，逢周五更推出澳葡自助晚餐。詳細請瀏覽http://www.ift.edu.mo/TW/RESTAURANT/Home/Index/239

廉政公署出版青少年讀物《誠意集》

廉政公署最新出版了一本青少年讀物──《誠意集》，收錄了本澳共三十一位作家、教育界及文化界傑出人士、優秀學生撰寫的文章，冀藉此引導青少年建立誠實、正直、守法的正確價值觀。此外，廉署將於十二月六日舉行「品味誠信──《誠意集》新書分享會」，邀請書中四位作者與青少年朋友分享及交流對誠信的看法與感受。

廉政公署一直以來十分重視青少年誠信教育工作，藉開展多元化的倡廉教育活動，向青少年傳遞誠實守法訊息，《誠意集》的出版，就是透過另一種形式加強與青少年的聯繫。《誠意集》以「誠信」為主題，內容圍繞誠實、廉潔、信守承諾、責任感、公平公正、公義、金錢價值、守法意識、公德等等，全書分《培育篇》、《求學篇》、《品格篇》、《為人處世篇》、《交友篇》和《守法自律篇》六部分，透過作者細膩的筆觸，講述各人的親身經歷，或關於青少年行為的所見所聞，帶出他們對於「誠信」的體會和感悟。

值《誠意集》出版之際，廉署將於十二月六日下午五時三十分，假澳門文化廣場展覽廳舉行「品味誠信──《誠意集》新書分享會」，並邀請其中幾位作者：鄧曉炯、李展鵬、陳志峰和吳文源，分享發生在自己身上的誠信小故事，與現場青少年互動交流。

《誠意集》稍後將免費寄送給各教育機構、青年團體等，以及上載到廉署網頁www.ccac.org.mo，廉署希望透過書中作者們細膩及富感染力的筆觸，讓本澳青少年朋友們在閱讀過程中有所啟發，從中領悟建立個人誠信的重要性。

第三季旅客消費調查

統計暨普查局資料顯示，今年第三季旅客總消費（不包括博彩消費）為133億元（澳門元，下同），較二Ｏ一一年同季的121億元上升10%。其中，留宿旅客消費113億元，不過夜旅客消費20億元。 

二Ｏ一二年第三季旅客人均消費為1822元，按年增加12%。中國大陸旅客人均消費為2302元，個人遊內地旅客消費為2514元；新加坡旅客消費為1673元及日本旅客消費為1550元。長途旅客方面，澳洲旅客人均消費為1167元、美國旅客消費為1056元及英國旅客消費為961元。 

旅客人均非購物消費為952元，按年增加16%；主要用於住宿(48%)及飲食(37%)。日本及新加坡旅客的人均非購物消費較高，分別為1381元及1247元。 

旅客人均購物消費為869元，按年上升7%；購物項目包括手信食品(23%)、珠寶手錶(19%)和鞋、手袋及錢包(17%)。內地旅客購物消費為1304 元，而個人遊旅客購物消費達1615元。 

另外，留宿旅客人均消費為3081元，按年增幅為13%；不過夜旅客人均消費按年減少15%，為549元。中國大陸留宿及不過夜旅客人均消費分別為3974元及666元，個人遊內地旅客的有關消費達4411元及1003元。