社文消息

「葡語國家環保產業研修班」到訪澳門自來水參觀

由中葡論壇(澳門)培訓中心主辦、澳門大學承辦之「葡語國家環保產業研修班」一行約三十多人，於三月二十七日到澳門自來水參觀考察，了解本澳的供水設施和水處理工藝，雙方亦就環境保護、水資源應用等議題進行交流。

研修班成員來自多個葡語系國家，包括：葡萄牙、巴西、東帝汶、安哥拉、幾內亞比紹、莫桑比克，以及佛得角參與環境保護及發展工作的政府人員及企業、機構人士。

研修班上午抵達澳門自來水行政大樓，在公司執行董事范曉軍博士以及副總經理盧頌宇的熱情接待下，先後參觀了青洲水廠及大水塘水廠、化驗室和客服中心，了解澳門自來水的供水設備及公司營運，特別是在環境保育方面，如何在維持供水營運的同時，能有效降低水資源的漏耗以及達致節能減排的效果。參觀期間，雙方就環境保護方面進行交流。

澳門自來水近年積極推進公司的可持續發展，從二零一一年開始出版可持續發展報告，將各項可持續發展計劃融入公司的營運方針中，其中，環保節能是該公司可持續發展計劃中之重要一環，公司訂立綠色辦公室政策，引領員工走進綠色工作間。此外，公司亦通過維修工程等措施來提升用電效能，來減少供水營運時溫室氣體排放，以及對環境之影響。

金業公會赴港參加國際珠寶展及翡翠檢測研討會

由香港貿發局主辦的「第三十屆香港國際珠寶展」日前在香港會展中心隆重舉行， 來自四十九個國家和地區的三千三百名參展商參展，展商數量再創新高。澳門金業同業公會李子豐理事長率團十五人應邀前往，獲香港貿發局展覽事務高級經理吳鎮榮、展覽項目經理陳志豪、經理黃雲芬、杜樹培、助理經理梁宇正等熱情接待，並共商港澳珠寶業界合作事宜。

本屆珠寶展會設多個主題展區，方便買家搜羅所需產品，包括「品牌精粹廊」、「珠寶精粹廊」、「自然瑰寶館」、「瑰麗珠寶館」等。展品琳琅滿目，特色珠寶繁多。展覽同時設立二十四個國家和十七個地區展館，包括巴西、中國、哥倫比亞、德國、印度、義大利、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓等，盡顯各地珠寶特色。應市場需要，香港國際珠寶展於博覽道入口增設「小批量採購專區」，展出可供小批量訂購的珠寶，最低訂購數量由五至五百件均可，每件產品價格低於一千美元。香港貿發局今次更特意設立交流區給澳門金業公會，與該會一行深入探討珠寶首飾業未來走向和如何進一步加強兩地合作，冀共創雙贏。

展覽期間並舉行「『翡翠—香港檢測、香港認證』: 翡翠標準測試方法及認證最新發展研討會」，由內地及海外的專家闡釋翡翠測試及認證的最新標準。據介紹，翡翠可分為硬玉質翡翠、綠輝石質翡翠和鈉鉻輝石翡翠三種，並指出玉石行業前線銷售人員向消費者解釋翡翠珠寶產品類別時，消費者往往誤解證書標示的學術名稱，業界期望可儘快建立本地鑒定標準方法。業界正爭取通過一套測試方法鑒定翡翠，在證書上同時標示學術及業內慣用的品種名稱，以平衡科學與業界的需求。

李子豐表示，澳門同業珍惜每次來港與世界各地參展商交流的機會，亦會將是次活動的資料帶回，讓更多業界人士瞭解香港國際珠寶展，冀日後加強交流與合作。他表示，澳門珠寶市場越來越龐大，且買家亦越受重視。會展業在各地區經濟發展上均扮演靈魂角色，深受重視。澳門金業同業公會將繼續觀摩海外各地珠寶展，擴闊視野，加強與各地同業互動交流，引進良好的管理模式，充分發揮自身優勢，推動產業多元化發展，加強人才培養、加強與世界各地珠寶展業對接，實現「世界珠寶澳門服務」的目標，將澳門珠寶零售業推到更高的層次。希望通過這次活動有助於澳門金業進行珠寶市場調研的定位，以至推動發展珠寶網絡，與世界市場接軌，實現經濟的可持續發展。

隨團出席珠寶展的還有金業同業公會財務部部長李居仁、聯絡部副部長陳大昌、會員黎燕儀、林華卿、鄧慧瑩、曾增偉、盧鴻健、蔡巧真、劉雪坤、朱寶文、唐少芬、陳寶瑜、秘書葉碧桂、廖芬蘭等。

簡博賢鼓勵旅遊學院學生把握機遇

3月27日，旅遊學院邀請美高梅中國控股有限公司首席執行官及執行董事簡博賢先生為學院師生上了寶貴的一課，談及如何在眾多機會中作出抉擇以創建理想的澳門。百多位師生出席活動並與嘉賓進行積極互動及交流。

簡博賢在活動上分享了他的一些觀點，並鼓勵學生要深刻思考，自身的選擇及貢獻如何作用於構建澳門居民及到訪旅客心中的理想澳門這個目標。他指出，時下年青一代擁有更多的機會，然而，在他們抉擇要把握那些機會的時候，仍應當小心謹慎。因為不同的機會將產生不同的影響，足以決定他們的職業生涯及生命是否可以達至成功，而年青一代的發展更毫無疑問地對澳門整個城市的未來有舉足輕重的作用。他鼓勵學生應該珍惜每個學習機會，透過不斷學習專業知識和技能去裝備自己；亦要為自己訂立清晰的目標；作為社會的一分子，更要勇於表達對澳門未來發展的意見，並在構建理想澳門的進程中積極參與，作出貢獻。

為使學生可以掌握業界的發展及對人才的需求，旅遊學院經常邀請業界精英向學生演說及進行交流。出席是次活動的劉啟豪是旅遊學院廚藝管理課程學生，他歡迎學院定期為學生舉辦此類活動，透過成功人士分享的經驗及觀點，有助他制訂目標及計劃，更為他的學習帶來激勵及動力。

『關懷青少年成長計劃」

由教育暨青年局贊助，藝駿青年發展協會主辦『關懷青少年成長計畫』系列活動正式展開。為了向年青人提供ㄧ個發掘自身才能的機會，提供ㄧ個學習交流的平台，務求使年青人能積極裝備自己。透過參與不同類型的活動，增加青年人與社區的互動、關心弱勢、認識自我，提高其表達能力與團體合作精神，並紀錄活動過程，提高本計畫的透明度，把我們的訊息推廣給更多的人。

活動將劃分為三個部分，包括技能培訓(極速「表演之旅」、舞台佈景實作、攝錄培訓班、攝影培訓班)、實驗與實踐系列(義工培訓工作坊、「花樣。年華」探訪活動、「花樣。年華」義務攝影活動)、成果展與分享會。透過專業導師指導，提高青年人的個人才能，透過探訪本澳不同的社服，參加各種任務與挑戰，讓青少年體驗及了解社會上的另一群人士的生活模式、了解別人的故事，從而自我反思當前的社會和自我生活模式。

招募對象:十六至三十五歲，有志投身義務工作，對攝影、舞台及活動策劃等各方面有興趣以及樂於參與義務工作的人士。

活動收費:培訓班每項 會員 澳門幣三百/人，非會員 澳門幣五百/人。(出席率達80%表現良好的學員可獲頒發本中心發出的活動參與證書，並可退回澳門幣一百五十元正)

報名方法:填妥報名表後連同相片、身分證副本及報名費交回本中心即可。

報名日期:即日起至額滿為止

查詢電話: (八五三)二八二三一一一二 李小姐/陸小姐；傳真號碼: (八五三)二八二三—二八三

網址: www.ngaichon.com  電郵地址: ngaichon@gmail.com

二O一三年暴雨警告信號演習

踏入三月份，本澳進入了雨季。為確保雨季期間當暴雨警告信號發出時，通報機制能順暢運作，讓學校、家長、學生及時獲取停課消息，教育暨青年局於三月二十七日舉辦了跨部門暴雨警告信號演習。教青局邀請地球物理暨氣象局、消防局、治安警察局、澳門廣播電視中文新聞部，以及聖羅撒女子中學中文部、聖玫瑰學校及明愛學校參與了是次演習。

暴雨警告信號演習於當天上午六時三十分開始。地球物理暨氣象局模擬因暴雨向教青局發出暴雨警告信號，教青局隨即啟動通報機制，並接到參與演習學校通報受暴雨影響而取消學習活動的消息。整個演習活動約為一個小時，過程順利。各部門、機構和學校皆按照工作指引互相配合，有效地完成了是次演習。

“颱風暴雨新措施”於二O一O年四月開始實施。為了讓學校、家長、學生能更清晰了解措施的內容，教青局除了編製颱風暴雨新措施的海報和宣傳小冊子，以及在本澳的電視台和電台播放宣傳短片外，亦將宣傳短片上載教青局網頁及設立熱門資訊，同時把宣傳短片光碟送予各學校播放。市民如欲詳細了解颱風暴雨指引，歡迎到教青局網頁www.dsej.gov.mo查閱相關短片。

二龍喉公園內綜合活動場改為九時開放

二龍喉公園是本澳市肺公園之一，開放時間為每日早上6時至晚上8時30分，公園內設有動物園、兒童遊樂區等設施，位置及交通便利，故深受市民歡迎。

其中毗鄰民居的二龍喉公園露天綜合活動場，由於被多幢高樓大廈及松山山體包圍，形成半環狀屏風，加上活動場周邊範圍空曠，故活動場範圍產生之聲浪容易傳播到周邊住宅大廈範圍，特別是清晨6時至9時背景噪音較低的環境下，居民對噪音之感覺較為明顯。

近年來，民署持續不斷接獲鄰近居民反映，於早上時份受公園活動場使用者發出的聲浪滋擾，影響睡眠及正常作息。為改善有關情況，民署曾嘗試不同方式，包括在球場邊種植樹木、張貼告示及持續派員進行勸喻，但活動聲浪情況未有明顯改善。

為照顧市民不同需要，民署於去年起陸續優化松山露天廣場之康體設施，增設兒童遊樂區，利用平台空間設置5個羽毛球場，並加設座椅、公廁及更衣室等配套設施，全天開放供市民及球類愛好者使用。同時，為減少二龍喉公園周邊居民受運動者聲浪滋擾，二龍喉公園則由3月26日起，調整公園內露天綜合活動場之使用時間，由清晨6時延遲至早上9時開始，而公園則照常於早上6時開放。

對於二龍喉公園球場調整開放時間或會對慣常於清晨運動之市民帶來不便，民署希望市民能夠諒解，有關安排是基於尊重市民的不同訴求，在設施之提供與管理之間取得平衡。

特殊學習困難診斷測驗使用資格培訓

為了提高本澳特教教師及輔導人員對特殊學習困難學生的鑑別能力及施測技巧，教育暨青年局於二O一三年一月至三月期間邀請中國台灣新竹教育大學孟瑛如教授來澳，分別舉辦初中及小學教育階段的“澳門地區特殊學習困難診斷測驗”使用資格培訓。兩場培訓共有四十四名教師及學生輔導員參加。

使用上述診斷測驗主要目的是評估學生的識字、書寫表達、閱讀理解及數學能力是否存在困難。在培訓過程中，導師介紹了特殊學習困難的診斷標準、評鑑特殊學習困難學生的程序、“澳門特殊學習困難診斷測驗”的編製及各分測驗的內容，以及施測者應遵守的規則及倫理道德，並具體進行施測示範演練和結果分析，讓學員能掌握有關測驗的施測及計分程序。

參與培訓課程的學員表現積極，對課程內容表現出濃厚的興趣。是次培訓讓學員對鑑別特殊學習困難學生的工作具有實際指導意義。學員在出席所有基礎理論課程，完成各分測驗的施測演練，並通過考核後，可獲得由培訓機構發出的研習證書並取得正式施測資格。教青局未來將因應需要持續舉辦培訓課程，讓更多教師及輔導人員能取得診斷工具的使用資格，為其所屬學校或服務機構的學生進行評估。

1月份物業按揭貸款統計 

澳門金融管理局發佈的統計顯示，2013年1月份的新批核住宅按揭貸款及商用物業貸款均按月上升。在未償還按揭貸款總額方面，住宅按揭貸款及商用物業貸款亦錄得升幅。 

新批核借貸 

2013年1月份新批核的住宅按揭貸款較上月上升13.7% 至 30億澳門幣；其中，居民部份佔 96.8%。按金額計算，居民的新批核住宅按揭貸款按月增加21.3%，非居民部份則下跌60.9%。與去年同期比較，新批核的住宅按揭貸款錄得123.4%的顯著升幅 。 

抵押品為未落成物業（樓花按揭）的新批核住宅按揭貸款佔1.2億澳門幣，較上月回升28.7%；其中，佔新批核樓花按揭貸款92.6%的居民部份按月增加31.4%，而非居民部份亦上升2.4%。與去年同期比較，這類樓按亦大幅上升384.6% 。 

新批核的商用物業貸款按月上升61.6%至38億澳門幣；其中，居民部份佔 83.8%。按金額計算，居民及非居民的新批核商用物業貸款金額分別按月增加41.4%及516.5%。若與2012年同期比較，新批核的商用物業貸款增加309.2%。 

未償還按揭貸款總額 

截至2013年1月底，未償還住宅按揭貸款總額達981億澳門幣，較上月上升1.5%，與一年前比較則增加28.3%；其中，居民部份佔 93.0%。居民及非居民未償還住宅按揭貸款分別按月增長1.6%及0.8%。 

同時，未償還商用物業貸款總額較2012年底增加2.5%，較一年前則增長14.2%，達706億澳門幣；其中，居民部份佔 91.1%。居民及非居民未償還商用物業貸款較一個月前分別上升2.7%及0.4%。 

貸款拖欠比率 

2013年1月底的住宅按揭貸款拖欠比率為0.06%，較一個月前上升0.01個百分點；與一年前比較則沒有變動。商用物業貸款拖欠比率較2012年12月底下跌0.01個百分點，較2012年1月底則上升0.06個百分點，至0.16%。