社文消息
2013-05-11
銀娛義工隊與瑪大肋納安老院長者慶祝母親節
銀河娛樂集團（下稱「銀娛」）義工隊趁着母親節快將來臨之際，探訪瑪大肋納安老院近90 名長者並為她們送上小禮物。由於義工隊已連續第二年在母親節前到訪安老院，長者們對於能夠再次與銀娛義工見面都感到非常高興，更與他們聊天玩遊戲，共渡難忘愉快的下午。
銀娛義工隊於周四下午抵達瑪大肋納安老院，並逐一向院內的老婆婆送上餅乾、麥片和麵條等食品，藉此向她們表達佳節的問候和祝福。「澳門銀河?」的王樂本去年亦有跟隨義工隊探訪安老院，對於今年再次與長者們見面，大家都感到非常親切，並立刻彼此寒暄問好；他表示：「去年的母親節探訪活動令我們明白到老人家是很需要社會的關心，因此當得知今年有機會再次探訪院舍的婆婆，我便立刻報名參加，這些活動不但能向老人家送上愛心和關心，也讓我們一班義工隊員有機會與長者們共渡愉快的時光，真的非常有意思。」
今年90歲的陸婆婆表示：「雖然已記不起這班年輕人的名字，但看到一張張熟識的面孔，心裏還是覺得很感動；這班義工連續兩年與我們一起預祝母親節，不但準備了禮物，還精心安排多項遊戲節目，真是非常有心。」探訪期間，一眾銀娛義工還帶領長者們做簡單的舒展運動，鼓勵大家多做運動，強健體魄；義工們亦與長者一起玩遊戲並大唱懷舊金曲，令現場充滿愉快的笑聲和歡呼聲。
安老院負責人譚麗琼修女感謝銀娛義工隊百忙中抽空探望院內長者，讓她們感受到社會的關懷。她表示：「能夠與院外人士互動交流，這對長者的身心健康都有好處，希望日後能多舉辦類似的探訪活動，讓更多長者得到關心。」
學校捐助四川雅安地震支援災後工作
嘉諾撒聖心中學為四川雅安蘆山地震募款，得全校師生及家長支持，共籌得善款澳門幣壹拾捌萬圓正（MOP$180000.00）。該筆善款於五月二日由該校老師、同學何芷珊、劉穎欣、馬之珽和馬子珽及其家長代表送交澳門明愛。
聖羅撒女子中學（中文部）在得悉地震發生當晚即籌劃賑災捐款活動，在學校師生及家長共同努力捐輸下，共籌得善款澳門幣壹拾壹萬玖仟伍佰貳拾陸圓陸角正（MOP$119526.60）。該筆善款於五月八日在楊子秋校長的帶領下，由該校學生自治會會長劉詩雅、副會長湯嘉慧及趙芷晴送交澳門明愛。
澳門明愛總幹事潘志明感謝學校全體教職員、學生及家長的慷慨捐助，善款將用於四川雅安地震災後為當地居民進行的支援工作。
樂施會年底將完成所有汶川地震重建工作
2008年5月12日發生的汶川地震，至今已經5年。這場8級地震造成69227人死亡，374643人受傷，直接經濟損失達8451億人民幣。地震發生後，樂施會迅速在四川、甘肅、陝西三省開展緊急救援工作。截至今年3月，樂施會為汶川地震籌得1.72億港元，合共動用了1.71億港元，在受災三省開展224個項目，包括28個緊急救援項目和196個災後重建項目，超過85萬人次受惠。餘下約100萬港元用於地震中尚未完成的重建項目，預計2013年底完成所有項目。我們保證所有捐款均會全數用於汶川地震的救災及重建工作。
樂施會中國項目總監廖洪濤說：「五年前的汶川地震是歷年來樂施會在香港?全球人道救援工作籌款的最高紀錄，亦是樂施會有史以來最大規模直接參與的緊急救援工作。2009 年 1 月，我們與國務院扶貧辦外資項目管理中心和中國國際扶貧中心，簽訂《開展汶川地震貧困村災後恢復重建試點項目框架協議》，是首批中國政府認可的從事地震災後重建的國際非政府組織之一。重建的整體方向，集中修復和重建小型基礎設施，為災民未來的生計發展奠定基礎；後階段則強調通過發展農業和畜牧業等途徑，令受災群衆能夠恢復災前的生計水準，並提高社區的可持續發展、防災及自我組織能力。」
與政府部門合作時，樂施會一方面期望確保政府部門尊重和嚴格按樂施會公開、透明和參與式的項目管理原則，實施救援和重建項目，另一方面藉著相互合作關係，推動政府部門採納及推廣樂施會的工作手法。樂施會的救援和重建項目也與很多當地的民間團體合作，希望藉此推動內地民間團體發展及能力建設，提高他們的問責性與公信力。
地震令不少貧困村民背負重建房屋等許多新的負擔，容易債務纏身，因此增加經濟收入、提高生產能力的生計發展項目，對災民來說極為重要。以陝西省略陽縣徐家坪鎮貓兒溝村為例，地震令全村人均純收入由原來的816人民幣下降至564人民幣。但村民參與樂施會的核桃種植及當地品種烏雞養殖等生計改善項目，並使用了項目推廣的無公害農業技術後，社區同時也建立了災害預警機制，除了去年全村人均純收入已達1266人民幣外，同時社區也具備了防災減災能力，使生態環境也得到改善和保護。
在汶川地震的救援和重建項目中，樂施會亦特別注重向貧困、弱勢和缺少外界援助的偏遠農村和少數民族投入資源，過程中特別關注有特殊需要的群體，如婦女、貧困家庭。此外，我們重視社區及災民參與，包括討論及決定項目的內容，以保證項目能夠回應災民需要，同時推動社區能力和社區組織的發展。
在整個地震的緊急救援階段，樂施會先後約有60名職員直接參與救援行動、物資採購和傳播工作，並於2008年6 月於在成都成立災後救援與重建項目辦公室，負責推行四川災區的緊急救援工作。同年 8 月樂施會啟動災後重建工作，10 月制定為期五年的汶川地震災後重建策略規劃。
截至今年3月，樂施會投放了1.71億港元於受災三省推行緊急救援及重建項目，其中3200多萬港元用於緊急救援項目。樂施會一直十分重視透明度和問責性，設有嚴謹的財務管理審計和項目監察制度，確保所有捐款用得其所，用到災區和災民身上。所有物資由採購、詢價、派發，都由樂施會的工作人員直接負責，過程公開、公正、透明。在採購過程中，我們採取三方比價的方式，在保證品質的前提下，盡量節省資金，讓有限資源可以支持更多災民。發放物資時，我們須領取物資的災民簽收的記錄名冊(又名花名冊)。物資發放後，樂施會的工作人員會到現場進行回訪和審計，確定災民按質按量收取樂施會援助的物資，並與村民代表及受訪者瞭解他們對發放程式及標準的意見。災民亦可透過張貼於村內的公示，清楚知道物資發放是否公平、妥善。
樂施會於4月中發表了《5‧12 汶川地震五周年樂施會工作報告》。
消委會向「誠信店」介紹知識產權法例
消費者委員會早前邀請海關副關務總長、知識產權監檢處處長殷鎮玄舉辦講座，向該會的「加盟商號」及「誠信店」介紹本澳多項保護知識產權的法例。消委會表示，舉辦講座目的是提醒「加盟商號」及「誠信店」在採購貨品過程中注意貨源及商品的商標，避免因疏忽抵觸現行保護知識產權的相關法例，與及損害到消費者的權益。
消委會為「加盟商號」及「誠信店」提供多元的專業培訓，包括推廣與消費者權益有關的法例知識，讓企業與消費者清晰相互的義務與權利，開辦各類型培訓課程目的在為保證與提升「誠信店」優質標誌計劃質素。早前，消委會邀請了海關知識產權監檢處處長殷鎮玄舉辦「維護消費權益」及「知識產權」講座，讓「加盟商號」及「誠信店」認識本澳多項保護知識產權的法例。
殷鎮玄在講座上首先介紹什麼是知識產權，並闡明保護知識產權的重要性，以及知識產權涵蓋的範疇，而本澳主要保護知識產權的法例，包括43/99/M號、第51/99/M號以及第97/99/M號三項法令，以上三項法令涵蓋了保護著作權、生產與售賣光盤，以及工業產權等的知識產權。
殷鎮玄指出，其中以第97/99/M號法令與經營零售業的「加盟商號」及「誠信店」有直接與密切的關係，提醒企業要注意該法令的規定，該法令保護了工業產權，包括技術擁有及已註冊商標的權利，他指出，任何人士觸犯現行知識產權都會受到不同程度科款及徒刑，海關致力打擊侵權活動，有關工作近年與消委會透過情報交換及協作下，成功搗破多宗侵權冒假的活動，保護了本澳旅遊城市形象及消費者權益，他提醒企業不要以身試法。
殷鎮玄相信在消委會的推動下，「加盟商號」及「誠信店」都會秉持自律與嚴格遵守法律，然而，亦不排除個別「加盟商號」及「誠信店」可能因專業知識不足、疏忽或被誤導下，在入貨程序出現侵犯保護知識產權法律法規的行為，所以，他強調企業在採購貨品過程中必須注意貨源及商品的商標，包括向有信譽的供應商入貨都是自我保護的方法，若對貨源有任何疑問，歡迎向海關及消委會查詢。
消委會表示，將持續舉辦類似的講座，因為「加盟商號」及「誠信店」為入貨把好關，就能夠達到保護消費者的權益。
參加「維護消費權益」及「知識產權」講座的「加盟商號」及「誠信店」包括藥房、眼鏡以及衣飾等零售行業。
民政總署諮詢委員會召開特別會議
民政總署諮詢委員會日前召開特別會議，審議民政總署二零一三年度第一次預算修改，並與管理委員會交流工作情況。
會議於五月六日下午三時在民政總署大樓禮堂舉行，由諮詢委員會主席梁官漢主持，出席委員包括何玉棠、何錦培、周亦強、林淑源、冼志耀、凌世豪、唐堅謀、陳健英、梁少佳、梁少培、梁蔭暳、黃樹森、溫泉、Duarte Tavares Alves(歐華德)、莫志偉、Lourenco António do Rosário(羅安達)、葉榮發、黃昇雄、劉詠詩及秘書長盧德全。管理委員會副主席羅永德及委員關施敏，財務資訊部部長林紹源及技術輔助辦公室部長黃寶儀列席會議。
會上，關施敏向諮詢委員會成員引介民政總署二零一三年度第一次預算修改文本，各委員隨即進行審議，諮詢委員會在審議後對文本表示認同。根據法例，相關預算修改須呈行政法務司司長核准。
其後，諮詢委員會各研究小組成員進行交流，並就媽閣旅遊巴停泊區加設公厠、優化欄杆上花盆的警示標語、修繕關閘臨時行人天橋、為下環街市地下層加裝空調、優化各小販區、䊵仔中央公園及氹仔海濱休憩區單車徑設施、重鋪路面、監管公共工程、明確食肆佔用公地的申請條件、二龍喉公園羽毛球場管理、黑沙龍爪角家樂徑衛生情況等事宜提出意見，有委員讚揚民署新推出的“食安資訊”手機應用程式有助市民掌握最新食安情況，並建議善用手機平台擴展更多服務項目，管理委員會對各意見及建議作出回應。
第一季運輸及通訊統計
統計暨普查局資料顯示，截至今年3月底，澳門行駛車輛總數按年增加5%至219246架；電單車及輕型私家車分別佔53%及40%。2013年首季新登記車輛共4866架，按年上升16%；輕型私家車及電單車分別佔52%及41%。
今年首季共錄得3440宗交通意外，按年下跌5%；涉及傷亡人數共1183名，其中5人死亡。
2013年首季經陸路進出澳門及中國的汽車總流量達1126620架次，按年上升7%；其中經關閘進出的汽車流量佔82%。在海路客運方面，首季往來港澳及中國的客輪共35024班，與去年同期相若；其中往來香港的客輪班次佔總數78%。
在航空運輸方面，由於往來泰國、中國台灣及中國的航班顯著增加，首季經澳門國際機場抵達及離境的商業航班有10649班，按年大幅上升20%。而往來港澳及內地的直升機航班共4596，按年增加15%；其中往來香港的佔總數81%。
今年首季海路貨櫃總吞吐量為29988標準貨櫃單位，共21488櫃次，按年分別上升11%及9%。經海路進出口的貨櫃貨物毛重共45715公噸，錄得9%的跌幅；其中1758公噸為轉口貨物。經陸路進出口的貨櫃貨物毛重共5263公噸，按年大幅下跌43%；轉口貨物有1793公噸。
2013年首季經空路出口及進口貨物分別有3405公噸及1361公噸，按年分別減少11%及22%。轉口貨物共1219公噸，錄得37%的顯著升幅。
住戶收支調查 ── 第二季 合作住戶大抽獎獲獎名單
統計暨普查局進行為期一年的2012/2013住戶收支調查已完成第二季資料收集，期間得到廣大住戶的支持和配合，工作進度理想。
為答謝合作住戶，統計局日前舉行第二季 “合作住戶大抽獎”，抽出十名得獎住戶，得獎住戶將獲發通知信及電話通知。住戶接獲通知後，請攜帶通知信、身份證明文件及印有得獎住戶成員姓名的住址證明(如水費單、電費單或電話費單等)前往宋玉生廣場411-417號皇朝廣場十七樓推廣暨資料發表處領獎。得獎住戶名單已上載網頁供查閱。如有查詢，可致電8399 5332與余小姐聯絡。
城市規劃海外交流講座系列
為促進本澳與內地城市規劃合作關係，澳門城市規劃學會茲訂於二零一三年五月十三日（星期一）下午三時至五時半與上海同濟城市規劃設計研究院進行合作框架協議簽署儀式，並藉此舉辦澳門城市規劃海外交流講座系列之「城市發展與空間管理新趨勢 – 上海經驗分享」講座，屆時將假澳門科學館會議中心四號會議室舉行，藉此提升內地與澳門之間在城市規劃上的交流，加深對內地規劃的了解和認識。
是次講座榮幸地邀請到上海同濟城市規劃設計研究院的三位城市規劃資深專家，包
括張尚武副院長、王新哲副院長及夏南凱資深總工蒞臨擔任主講嘉賓，就其多年來在城市發展及空間管理的實務經驗進行演講與案例分享，介紹內地城市發展的進展狀態，以及空間開發的總體狀況，同時與參加者進行互動交流。
講座將以普通話舉行，費用全免，歡迎市民出席交流及分享意見，請於辦公時間內
致電本會王小姐預留座位（電話：八八九八 八六一二）。
城大辦亞太旅遊會展教育國際研討會
在旅遊產業迅猛發展的有力推動下，近十年亞太地區旅遊教育事業獲得了空前的發展，為了更有效地提高亞太地區旅遊教育的辦學水準，加強旅遊及相關專業的品牌建設和課程改革，經與亞太地區多所旅遊相關院校充分協商，並得到澳門基金會和澳門特區社會文化司辦公室的資助下。澳門城市大學國際旅遊與管理學院及澳門成人教育學會將於本年度五月十四至十六日聯合舉辦第四屆「亞太地區旅遊會展教育與產業發展國際研討會」。前三屆國際研討會分別於二零零五年，二零零七年及二零零九年在澳門成功舉行，均贏得與會者與業界人士的高度評價。
研討會開幕禮訂於五月十四日（星期二）下午三時至六時假澳門科學館隆重舉行，並將於五月十五日全天在澳門城市大學金龍校區國際旅遊與管理學院進行學術論文演說及科研報告會。是次共收集論文八十多篇，由於時間關係，將有三十多篇論文在研討會上發表演講。屆時將匯聚一百餘位來自美國，澳大利亞，瑞士，荷蘭、中國內地、台灣，香港等的旅遊會展領域的學者專家、產業界人士，共同就旅遊及會展業管理專才緊缺的情況下促進旅遊教育和會展產業發展進行探討。
大會還獲得澳門教育暨青年局、澳門旅遊局、澳門行政暨公職局、澳門民政總署、澳門展貿協會以及會晨教育相關機構的大力支持，讓與會者在澳門能透過不同的角度，體驗澳門熱誠好客之道。此外，本屆會議的籌委會十分榮幸的邀請到美國佛羅裡達國際大學校長Mark Rosenberg教授，瑞士格里昂學院的MaryFarmer教授，中國商務部國際貿易經濟合作研究院俞華教授以及湖北大學旅遊發展研究院院長馬勇教授在開幕禮上作主題演講。
研討會開幕式歡迎有興趣的人士參與，請傳真至八五九零二二零七或者電郵至fit@cityu.edu.mo留座。如果需要進一步資料，請與組委會聯系，澳門電話(八五三)八五九零二二二二／八五九零二二三八。