社文消息

意大利會展業界來澳考察

澳門會展業界於2月考察意大利後，意大利會展考察團隨即於上月回訪澳門，先後拜訪了澳門經濟局局長蘇添平、澳門貿易投資促進局執行委員劉關華及民政總署管理委員會委員梁冠峰，以及其他協會組織和會展業界，並參與了交流晚宴，會展業發展委員會委員、澳門旅遊局局長文綺華應邀出席。團員一行考察了澳門威尼斯人、澳門喜來登酒店、澳門銀河和龍環葡韻等多個會展及戶外場地。

據了解，意方發現澳門商機無限，磋商在多個方面合作，包括引入世界知名的「歐洲花展」到澳門舉行，最快明年率先落戶澳門，成為亞洲首個承辦此項盛事的城市，一旦成事，澳門還可取得「2015米蘭世博會」花卉展的參展資格，向世界展示澳門花團錦簇的一面。

推廣正面形象有助打造花園城市

「歐洲花展」每次舉辦都吸引大量海內外遊客造訪，起著宣傳城市形象的重要作用，由於這是一個國際性的花卉展覽，融合了世界各地的文化及藝術，給予全球花卉業者聚首及洽談的商機，並有效帶動花卉佈置、園林設計等周邊產業的發展。意大利主辦機構有意把「歐洲花展」首度移師至亞洲舉辦，意義重大。

考察團顧問丁介正表示，花展能推廣舉辦城市的正面形象、增加綠化率、教育及美化當地的生活環境，增添城市色彩。今次行程與澳門花卉業商會會長周佩華會面及參觀了輝記園，對澳門主辦花展充滿信心，澳門近年有多家五星級酒店落戶，有的酒店更專門建立與花卉相關的團隊及顧問，預計對花卉的需求量將有所增加。這一花展過往在歐洲均吸引逾百萬人次進場，澳門每年有著二千多萬旅客，意方相信這首度走進亞洲的國際級花展將達到良好效果。

研究具潛力項目 合作範疇廣闊

雙方已落實的合作項目包括在5月下旬舉辦的「2013澳門樂活展暨優質生活嘉年華」將有意大利玻璃吹塑藝術公司參展，並有意投資本地市場；而意大利連鎖加盟協會也將在7月的「澳門國際品牌連鎖加盟展」開設講座，向與會者講解在歐洲投身連鎖加盟所遇到的法律問題及程序等細節，有講者亦會分享其成功引進產品到香港及中國內地的經驗。

另一方面，澳門正銳意發展汽車及遊艇主題的展覽會，兩地業界有興趣探討引進意大利相關項目到澳門合作的可行性。而澳門廣告商會正與意方商討引入專業的會展培訓課程，藉以提升澳門本地人才的專業水平，以利會展業的長遠發展。

此外，意大利歌劇藝術聞名遐邇，意方歡迎本澳聲樂愛好者前往意大利著名的演藝學校進行為期約兩周的培訓課程和觀摩學習，接受名師指導及參觀歌劇院的設施，為本澳聲樂愛好者擴闊視野及汲取寶貴經驗。

『純美和聲』音樂會

為推廣合唱藝術，與本澳市民共赴一場優美的音樂盛宴，澳門基金會及澳門和聲合辦“澳門製作．本土情懷” 澳門基金會市民專場演出之《純美和聲》音樂會。

音樂會將於本月18日(星期六)晚上8時正，假聖若瑟修院教堂舉行，屆時免費入場。是次表演由澳門和聲音樂總監盧沛鈞指揮，合唱團及樂團屆時將演出全英語的合唱曲目，包括英國當代為人熟識的合唱作曲家約翰盧特的讚美詩集及《麝香草》。約翰盧特在合唱音樂界中享負盛名，其讚頌詩包括《一切美麗光明物》、《看這世界》等，都是經常被演出的合唱曲目，而在合唱小品《麝香草》中，盧特更發揮了無窮的想像力，使舊有的英國民歌煥然一新，他的音樂在樂隊伴奏下體現出純美的和聲效果，結合詩詞更能表達對生命的熱愛。同時，音樂會亦會演繹另一英國作曲家菲德列克．戴流士的《春天初聞杜鵑啼》及《河上夏夜》。

如欲了解音樂會之有關詳情，可瀏覽澳門和聲網址：www.macaovoices.org。

『尊師重道』漫畫及動畫創作比賽

為宣揚尊師重道精神，肯定教師的社會貢獻，傳達敬師愛師的訊息，教育暨青年局舉辦『尊師重道』漫畫創作及動畫創作比賽。比賽由澳門理工學院藝術高等學校、澳門動漫文化產業協會及漫畫天地工作室協辦，比賽設有四格漫畫組和動畫組，歡迎本澳中學生及十八歲以上市民參加。

比賽設有四格漫畫組和動畫組，參賽者須以生動的故事表達對老師的敬愛和永銘師恩的精神。四格漫畫組分別設冠、亞、季軍各一名以及優異獎二十名，其中市民獎金分別為澳門幣五千元、三千元及二千元，中學生獎學金分別為澳門幣三千元、二千元及一千元；動畫組分別設冠、亞、季軍各一名以及優異獎五名，其中市民獎金分別為澳門幣一萬五千元、一萬二千元及八千元，中學生獎學金分別為澳門幣一萬元、七千元及五千元。

評審委員會由專業人士組成。獲獎作品將於九月在教青局轄下教育資源中心子瞻廊展出，並作宣傳教師節的宣傳品或活動的用途。有意參加『尊師重道』漫畫創作及動畫創作比賽者，歡迎登入教青局轄下教育資源中心網頁(http://www.dsej.gov.mo/cre)查閱比賽章程，了解報名詳情，填妥資料後於網上報名。

四格漫畫組遞交日期：由即日起至六月七日下午五時截止

動畫組遞交日期：由即日起至六月二十八日下午五時截止

遞交地點：澳門南灣大馬路九二六號教青局轄下教育資源中心

查詢可於辦公時間內致電尉鳳君小姐、蘇小玲小姐，電話：八三九五九一五六或八三九五九一O八，或電郵至cre@dsej.gov.mo，或瀏覽教青局轄下教育資源中心網頁http://www.dsej.gov.mo/cre。

藝術節隆重獻演京劇《韓玉娘》

文化局第二十四屆澳門藝術節推廣傳統藝術，弘揚人文精神。五月十九日（星期日）晚上八時在文化中心綜合劇院隆重上演中國國家京劇院的新編京劇《韓玉娘》，由梅葆玖弟子、京劇梅派藝術第三代優秀傳人董圓圓擔綱。為免錯失精彩內容，已購票的觀眾宜提早入場。

新編京劇《韓玉娘》根據梅蘭芳愛國名劇《生死恨》改編而成，故事講述南宋時金兵入侵，擄宋朝難民為奴，民女韓玉娘力勸丈夫程鵬舉投軍救國，自己卻不幸被轉賣為妾，後來又淪落尼庵避難，幾度輾轉，心力交瘁。最後夫妻聚首，玉娘卻已走到生命盡頭。此場演出特邀中央電視台戲曲頻道《空中劇院》欄目進行直播；另外，《戲曲采風》欄目也會播出人員專題訪問。

此劇由李瑞環改編，高牧坤導演，董圓圓、張建國等國家一級演員擔綱，透過“韓玉娘”這位處於社會底層的弱勢女性，高舉人文精神及歌頌愛國情操，弘揚頑強堅貞的傳統美德。《韓玉娘》曾於第五屆中國京劇藝術節獲“特別榮譽改編獎”，被認為是“既繼承原劇精華又脫胎換骨的新戲，是傳統京劇改編難得的成功範例”。演出設有中文字幕。更多第二十四屆澳門藝術節節目查詢可瀏覽網頁www.icm.gov.mo/fam。

民署舉辦逍遙遠足郊遊活動

民政總署將於四月二十六日（星期日）上午十時，於大潭山環山徑舉行“逍遙遠足”郊遊活動，全程約需兩個小時，設有導賞服務，歡迎市民報名參加。

活動歡迎三至八十歲人士報名參加，有興趣者可於五月二十至二十二日，到民署各服務站或各市民服務中心繳費報名，費用為每人澳門幣五元，十二歲以下小童及六十五歲以上長者免費，名額一百二十名，先報先得。為響應環保，參加者請自備飲用水。

活動設專車來回接送，當天早上九時三十分於八角亭巴士站開車，市民如需要在仔茵景園巴士站上下車，請於繳費時說明。查詢請致電2888 0087，活動當天查詢可致電6636 6266。

若參加人數不足二十人或活動當天遇上惡劣天氣，主辦單位有權決定活動是否取消或延期。如活動取消，參加者須保留收據，以便主辦單位作出安排。

萬麗君女士訪問理工學院

國家教育部體育衛生與藝術司副巡視員萬麗君女士十四日訪問了澳門理工學院，主持了由澳門理工學院、華南師範大學粵港澳音樂教育研究中心及香港教育學院文化創意藝術學系聯合舉辦的「第三屆兩岸四地學校音樂教育論壇」開幕儀式，擔任了由澳門理工學院藝術高等學校舉辦的「設計課程．視覺藝術課程畢業作品聯展」開幕典禮的主禮嘉賓。在論壇上，萬麗君與兩岸四地的專家學者交流了藝術文化教育的心得，在一定的程度上，拓寬了澳門理工學院藝術高等學校的學術視野。

萬麗君副巡視員還參觀了澳門理工學院的辦學設施，會晤了澳門理工學院李向玉院長。萬麗君副巡視員對澳門理工學院的辦學特色表示讚賞，祝願澳門理工學院為中西文化交流做出更大的貢獻。

「二零一三國際博物館日」活動

民政總署轄下路歷史館、澳門茶文化館、龍環葡韻住宅式博物館為慶祝五月十八日的國際博物館日，除了於五月五日參與在塔石廣場舉行的「二零一三年澳門國際博物館日嘉年華」活動外，並將於五月十八日（星期日）在轄下各館舉辦不同主題的博物館活動，而路歷史館、龍環葡韻住宅式博物館亦於國際博物館日當天免費開放。

為了豐富國際博物館日的慶祝活動，讓更多市民能夠參與其中，民署將於五月十八日分別在龍環葡韻住宅式博物館舉辦「葡韻藍調──瓷磚畫工作坊」、茶文化館舉辦「昔日茶情──麵粉花工作坊」，以及路歷史館舉辦「路故事劇場」。澳門深受葡萄牙文化的薰陶，很多建築物的牆壁、街道的名牌都以葡式瓷磚作為點綴，「葡韻藍調──瓷磚畫工作坊」讓參加者發揮創意，親手製作葡式瓷磚，藉此認識這傳統工藝文化；而「昔日茶情──麵粉花工作坊」則以昔日的六國茶樓、冠男茶樓等著名茶樓為背景，製作當時茶樓的用具、茶樓場景等，重現昔日濠江茶樓繁華熱鬧的景象，加深公眾對澳門本土茶文化的了解；「路故事劇場」以即興劇場和歷史故事解說相結合，讓參加者從舊照中認識昔日路的簡樸生活，觀眾親自演繹舊照的內容，呈現路的古今面貌及變遷，回顧離島昔日的生活。

此外，當日下午四時三間博物館特設免費導賞服務。路歷史館和澳門茶文化館更於導賞服務中加入嶄新環節，讓觀眾親手觸摸藏品。以往博物館的藏品都是放於展櫃或倉庫內，為拉近博物館與觀眾的距離，導賞員除了為觀眾介紹展品的故事外，更精選了部份合適的藏品供觀眾親手觸摸，感受每件物件的形狀和觸感，體會文物的精髓，機會難得。

以上活動費用全免，歡迎有興趣市民踴躍參加。查詢可致電八三九四　三七八九或八九八八　四零零零，亦可登入民署網站www.iacm.gov.mo了解詳情。

澳門銀河呈獻皇族禮遇

「澳門銀河?」綜合渡假城是真正滿載歡樂的皇殿，源源送上精彩娛樂節目及佳餚美饌，每個月份均有不同的主題或滋味推介，為賓客帶來無盡驚喜。「亞洲新皇殿」最新特別優惠如下，萬勿錯過。

悅榕吧於五月一日至六月三十日期間供應特色溫馨水療下午茶餐，母親們可於愜意的環境品嚐精美甜點，感受子女的孝意安排。下午茶餐供應巧克力百香果脯、72%可可巧克力千層餅、穆哈歐培拉奶油蛋糕配自選茗茶。

名人紀曉華推介精選「庭園」意菜

「亞洲新皇殿」被譽為澳門的美食皇殿，特色佳餚種類繁多，讓賓客大飽口福。當中，庭園意大利餐廳深受星級美食家紀曉華先生推崇，他周遊列國，享盡世間美食。紀曉華早前更精挑庭園餐廳的意國美食宴請好友，由他親自推介的套餐將於五月份供應，每位澳門幣六百八十八元，包括羊奶芝士意式雲吞配生菜醬、披薩汁香煎銀鱈魚配生菜、芥末羊架配薄荷茄子及薯仔等。

紐西蘭美酒佳餚巡禮

在國際享負盛名的葡萄酒大師李志延為「亞洲新皇殿」從世界各地搜羅珍貴佳釀，所以「澳門銀河」的酒窖被品酒專家視為品酒聖殿。渡假城的美酒種類繁多，由知名傳統酒莊的舉世佳釀、至精品酒莊的驚喜出品及亞洲區葡萄酒均有供應。水簾於五月十七日將舉行紐西蘭葡萄酒節，精選超過十七個最優質的紐西蘭酒莊，為賓客供應葡萄美酒。於五月十七日及十八日，葡萄酒大師李志延小姐更會聯同從紐西蘭遠道而來的客席名廚Peter Thornley主持銀河泛亞佳餚配紐西蘭美酒晚宴。Peter Thornley醉心烹飪及旅遊，曾獲烹飪獎項。紐西蘭品酒會，費用每位澳門幣一百五十元；紐西蘭美酒佳餚晚宴，費用每位澳門幣七百八十元，請從速訂座。

【紅伶】華麗演繹 分子調酒美學 

在五月份，尊貴的賓客及會員將在洋溢瑰麗迷人氣息的【紅伶】，體驗獨特的視覺、嗅覺及味覺享受。酒吧經理兼調酒師江志豪把現代分子科學技術，融入傳統巧克力馬丁尼中，創造出嶄新的「分子巧克力馬丁尼」﹝Molecular Chocotini﹞。多款材料包括Kahlua咖啡酒、雲呢拿伏特加、雲呢拿糖漿、百利甜酒、Frangelico榛果甜酒及新鮮薄荷葉將被化整為零，以耳目一新的造型登場，貴賓更可欣賞部分製作過程，滿足多重感官享受。這款美酒四重奏如一道誘人甜品般以四種不同形態獨立奉上：Frangelico榛果甜酒加入液化氮成冰淇淋、百利甜酒是一個香甜幼滑的圓球、而新鮮薄荷葉則被乳化成清新可口的薄荷泡沫，以及馬丁尼雞尾酒。貴賓可按個人喜好，把分子成份加人雞尾酒中，製作獨一無二的醉人美酒。 

【紅伶】以別具一格的創意，成為澳門推出分子雞尾酒的先驅，把最頂級的炫目迷醉享受呈獻給貴賓。請電郵至chinarouge@galaxyentertainment.com訂座，體驗最喜出望外的娛樂品酒之旅。