社文消息

澳門臨水宮辦陳靖姑成道周年紀念活動     首屆澳門臨水宮民俗文化節之順天聖母陳靖姑成道一千二百二十二周年紀念日祈福法會，將於九月三日在慕拉士大馬路南方工業大廈第二期十一樓澳門臨水宮舉行，歡迎善信參與。該會希通過活動，祈求各功德主及市民身體健康，澳門繁榮昌盛、國泰民安、風調雨順。 　　澳門臨水宮值理會會長陳信光、理事長林裕及有關負責人王禮標、林傑、林其源、陳友斌、徐華英、王強等在記者會介紹活動詳情。陳信光表示，農曆七月二十八日是順天聖母陳靖姑的成道紀念日，世界各地的信眾皆會朝拜及進香，而澳門臨水宮值理會將於九月三日上午十時舉辦祈福法會，由澳門福建萬法道壇主理。他希通過活動，祈求各功德主及市民身體健康，澳門繁榮昌盛、國泰民安、風調雨順。 　　祈福法會由上午十時至下午五時（分上下午進行），上午十時將舉行各項祭祀儀式，包括恭請神明、安壇、拜北斗、頌經、祈福及致送紀念品等；下午一時續舉行祈福法會、拜玉樞經、獻寶、散花等，屆時還將透過多個友會向持券信眾派發平安福米；晚上七時假座陶香居舉行祝賀宴。 　　相傳，陳靖姑在年幼時已非常聰明，且具有通靈之力，在唐德宗六年，臨水鄉一帶適逢大乾旱，靖姑雖懷孕數月，但惦念旱災帶給黎民之苦，於是毅然脫胎上壇祈雨，驟時天降甘霖，旱象消除，可是靖姑也因而逝世，時年僅廿四歲，其遺言：「死後為神、救人產難」，在此次後果然顯靈。及後在臨水地方有一白蛇洞，濕土煙霧毒氣厲疫百姓，有一天，一身著朱衣的人手拿寶劍尋斬妖蛇，為鄉除害，解救無數的生命，後經鄉人查證得知是靖姑夫人大顯靈聖，於是在洞口建一廟堂奉祀，並建梳妝樓，臨水鄉人也因此而祀靖姑之稱號為「臨水夫人」，後世遂祀為安胎保產之神，在清咸豐年間晉封為「順天聖母」。  

澳門凱旋門中秋送暖探訪活動 　澳門凱旋門於本月29日參與梁安琪議員辦事處暨澳門社會服務中心所舉行的「中秋送暖」探訪活動，進入社區為弱勢家庭奉送關愛，傳送凱旋門互助互愛的精神。 中秋佳節將至，凱旋門一行五十人參與是次「中秋送暖」探訪活動，抵達梁安琪議員辦事處暨澳門社會服務中心後，經由社會服務中心代表介紹是次探訪對象的生活狀況及家庭背景，以及現今社會存在的家庭問題等社會現象，為同行之員工加深了解本澳的社會問題，同時更能切身感受對弱勢社群及長者關愛的重要性。員工分別於北區不同背景之家庭進行家訪活動，直接到戶傳遞關愛並致送中秋應節食品，為他們送上佳節的問候，將心意送至他們府上。 凱旋門管理層表示，相信是次「中秋送暖」探訪活動有助員工加深了解本澳現存的社會問題，讓員工明白參與義工服務的重要性，為有需要幫助的弱勢社群及長者伸出援手，給予更加多的關懷及愛心，同時，亦鼓勵員工積極發掘自我價值，關心家人及朋友，讓生命活得更精彩。  

維澳蓮運為新學年服務作好準備   為迎接九月初的開學日，維澳蓮運制定數項部署措施，主要包括增加尖峰時段班次、安排特班車於繁忙站點起載乘客、加派安全督導員輔助協調、派駐維修人員於總站加強檢修、管理層巡查各站點監督現場情況等，為新學年提供暢順的公交服務作好準備。    在九月首兩周期間，維澳蓮運安排額外的車長、站長、車務組長等前線人員，以獎勵性方式鼓勵員工加班工作、延後年假，並保證足夠的車輛投入營運以增加班次，尤其對途經各學校之線路如1、8、10、11、18、30等增加發車，預計在上學及放學時段班次提升約10%至20%。同時，因應現場客量需求，該公司將調度特殊班次於繁忙站點起載乘客，以疏導客流及減少候車時間。    另一方面，維澳蓮運將在繁忙站點加派安全督導員，負責協助巴士靠站、維持車站秩序及協助乘客上下車，主要駐守水坑尾街、南新花園、昌明花園、慕拉士、新馬路、關閘等客流聚集的站點；而維修人員亦將駐守總站，以加強車輛檢修及處理硬件突發狀況。    該公司管理層於開學期間巡查各站點，密切監控及通報客流情況，對任何現場狀況作出及時應變處理。    維澳蓮運表示，根據過去兩年開學日的經驗，公司已提早制定營運計劃，有信心在新學年維持暢順的公交服務。另外，該公司亦將配合要求延長中秋夜的巴士服務時間，迎合市民出行需要。  

『愛與和諧』一天遊    由澳門標準舞蹈協會、澳門無疆界義務者協會聯合舉辦的「愛與和諧」一天遊活動，於7月6日、14日及21日在中山分三團完成交流活動，在兩會會員歡樂的笑聲中圓滿結束。活動舉辦的目的是希望讓兩會的會員朋友互相認識及互相交流，藉此鼓勵更多會員參與社區文娛活動，豐富他們的閒暇生活。同時，亦為本澳的文化事業多元發展而努力。澳門標準舞蹈協會理事長林淑源表示，活動過程中，兩會會員互相交流參與義務及社區活動趣味話題及心得時，非常愉快。一天遊活動的舉辦亦是為會員朋友提供一個交流平台，豐富他們的閒暇生活。同時，希望提升他們參與義務活動的積極性。日後，除會繼續為會員舉辦更多不同的活動外，亦會加強與友好團體的合作，為構建和諧社會而盡力。  

『二O一三駿菁青年保齡球比賽』      為配合及落實本年度特區政府『關注青年身心成長，培養青年健康體質』的施政方針，鼓勵青少年善用餘暇，積極參與有益身心的康體活動，教育暨青年局轄下駿菁活動中心將於二O一三年九月二十二日舉辦『二O一三駿菁青年保齡球比賽』。目的是通過比賽培養年青人勇敢面對競爭的奮鬥精神。是次比賽活動分A組：十三至十八歲青年。B組：十九至廿九歲青年。每組名額各三十名。    上述活動將採用『先登記、後抽籤、再報名』的方式錄取學員。登記人數多於比賽名額將會進行抽籤，抽中者方正式報名。登記日期：由即日起至八月三十一日；抽籤結果於九月三日以電話短訊通知中籤者，同時透過駿菁活動中心網頁公佈；報名日期：九月五日至十日；報名地點：駿菁活動中心、終身學習服務站。    如欲了解活動的詳細內容，請瀏覽教青局網頁www.dsej.gov.mo 『活動查詢/登記』，或致電：二八四二 五一一O/二八四二 五一一二 /二八五六 九四四O查詢。  

第二季零售業銷售額調查結果      統計暨普查局資料顯示，今年第2季零售業銷售額為157.7億元(澳門元，下同) ，較首季修訂後的157.1億元輕微上升。其中，鐘錶及珠寶的銷售額為54.8億元(佔總數35%)、百貨貨品佔13%、皮具製品佔10%、成人服裝佔9%及超級市場貨品佔6%。   第2季零售業銷售額按年上升23%，升幅較明顯的包括化妝及衛生用品(+44%)、鐘錶及珠寶(+33%)、成人服裝(+28%)及皮具製品(+27%)。2013年上半年零售業銷售額達314.8億元，按年增加21%；鐘錶及珠寶銷售額為101.4億元，佔總數32%。    剔除價格因素，今年第2季零售業銷貨量按年上升23%，增幅最高的有鐘錶及珠寶(+41%)、化妝及衛生用品(+40%)和皮具製品(+30%)。第2季銷貨量按季增加1%，其中，鐘錶及珠寶(+27%)升幅最大；鞋類、電單車及零配件和汽車銷貨量按季則分別下跌21% 、19%和17%。2013年上半年零售業銷貨量按年上升20%。    綜合零售商戶意見，有58%商戶表示貨物銷售量較第1季增加或保持穩定，較前一季持相同意見的增加2個百分點；表示銷售量減少的佔42%。銷售價格方面，約62%零售商表示銷售價格保持穩定、上升的佔20%，有18%則認為價格下跌。    與去年同季比較，約74%商戶表示今年第2季的庫存屬正常水平，有12%指庫存偏低。    展望第3季，約18%商戶預計貨物銷售量較第2季增加，有58%表示銷售量保持穩定，預計減少佔 24%。與此同時，有69%預測銷售價格保持穩定、上升佔22%，預測價格下跌有9%。  

澳大生勇奪服創大賽三等獎      第四屆中國大學生服務外包創新創業大賽（ 簡稱 “服創大賽”）日前於無錫太湖國際博覽中心舉行，五名澳門大學榮譽學院學生組隊首次參賽，並憑作品 “模擬街區”從逾兩百支的隊伍中脫穎而出，奪得三等獎佳績。    是屆大賽以 “現代服務經濟”和 “三創（ 創新、創業、創富）”為主題，有來自兩岸四地共133所高校208支隊伍參加。澳大首次獲主辦單位邀請代表澳門區參賽，五名澳大榮譽學院2015班學生組隊，並憑作品 “模擬街區”奪得三等獎佳績。他們是分別來自科技學院三年級的何昌盛、區銘恃和梁家榮、社會科學及人文學院的肖寒及教育學院的周婉瑩。    隊員們表示，比賽要求參賽者在短時簡內完成計劃書構想、設計項目簡報、海報及展示攤位等，過程中他們各自運用專業，團結地盡力完成比賽，並最終在眾多隊伍中脫穎而出，感到欣喜。    服創大賽是由中華人民共和國教育部、商務部及無錫市人民政府主辦，旨在透過比賽搭建大學生服務創新與創業能力的展示平台，引導社會公眾和青年學生關注現代服務產業，吸引企業關注高校青年學生，並促進高校教育改革貼合新興產業發展需求、創新人才培養和人才評價體系，及引導高校加強服務外包人才的培養，為產業發展營造良好氛圍。服創大賽至今已逐漸成為國內一流，具有國際影響力的青年創新創業展示盛典。  

金像農場同樂日活動接受報名    民政總署為使本澳市民有更多機會接觸大自然，並享用民署所提供之綠化設施，特意於九月八日（星期日）在路環金像農場舉辦金像農場同樂日活動，與市民共同體驗接近大自然的樂趣。活動九月二日起接受報名，歡迎本澳市民報名參加。    路環金像農場為民署轄下綠化教育平台，供學校或團體申請作綠化教育活動，每年九至十一月期間更會舉辦同樂日。今年的活動內容包括：田園麵包製作、綠色主題工作坊、耕地導賞、現場遊戲及歌唱表演等，活動日期為九月八日下午三時至六時。    歡迎三至七十五歲本澳居民報名參與，費用每人澳門幣五十元正，報名日期為九月二日至五日。活動名額上限為一百二十人，額滿即止。有興趣報名參加之本澳居民須提供姓名、身份證號碼、出生日期及聯絡電話，到民署各區服務站及市民服務中心交費報名。查詢可於辦公時間致電2888 0087，或瀏覽澳門自然網http://nature.iacm.gov.mo。    另外，本次活動設有巴士接送，接送地點在南灣八角亭巴士站，活動當天下午二時三十分準時開車，需憑收據上車，逾時不候。活動當天如遇上惡劣天氣，主辦單位有權決定活動是否取消或延期。  

情‧根早種青年社會服務系列活動   製造業總工會及其青年委員會日前開展了名為「情．根早種青年社會服務系列活動」，系列活動分別前往廣州交流、座談會和探訪等培訓工作，目的是為了讓學生關懷長者，同時提升他們的義務工作意識。是次活動由高等教育聯絡辦公室資助。 中國人的成長文化數千年來一直以儒家思想為主導中心，核心價值以重視尊重長輩為重，隨著社會的急促發展後，澳門社會的家庭倫理觀起了不少負向的變化；有見及此，製造業總工會組織了一班學生前往廣州東涌，參觀當地的東涌敬老院和東涌家庭綜合服務中心。在活動中一班參加者和當地的長者進行集體遊戲和互相交談，當中有個別還是第一次參加探訪活動；透過探訪活動，讓他們除了學懂和長者溝通和交流，更反思到澳門現時的社會服務不足，以及社會上日漸失去了敬老愛老的心。 在廣州交流團後，製造業總工會還邀請了澳門理工學院鄭俊華講師為學生主講了名為社區中的真我講座，內容以透過他們進行性格透視的分析後，以他們的自我特質探討生活上面對的事情和理解解決問題的方法，活動不單令他們了解自己，更重要的是令他們有更充分的理據體諒他人。經過交流和培訓後，組織學生上門探訪了一些行動不便的製造業前輩，經過培訓和探訪的體會後，他們都明白如何和長者溝通，而明白到自己的特質後，他們更懂得為前輩們思考需要。探訪活動完成後，更懂得提出協助前輩們的方法，以及向主辦單位提出長久探訪的建議。 這個系列活動雖然已結束，但製造業總工會及其青委的活動仍接受報名，而下半年度的「澳門製造、良心企劃」二部曲之社企新生代系列活動亦正接受報名，歡迎十四歲以上的青少年報名參加，有興趣的青少年可致電二八四八一四八三向製造業總工會查詢及報名。  

公佈修改《刑事訴訟法典》 昨日出版的第三十五期《澳門特別行政區公報》第一組，公佈了法律及行政命令各一份，以及批示多份，現簡介有關內容。 第九／二○一三號法律，修改《刑事訴訟法典》，並將於二○一四年一月一日起生效。 第四八／二○一三號行政命令，許可在澳門特別行政區設立的「Seguradora Vida ING (Macau) S.A.」，中文名稱為「安泰人壽保險（澳門）股份有限公司」，英文名稱為“ING Life Insurance Company (Macau) Limited」更改名稱為「Seguradora Vida FWD (Macau) S.A.」，中文名稱為「富衛人壽保險（澳門）股份有限公司」以及英文名稱為「FWD Life Insurance Company (Macau) Limited」。 第二三九／二○一三號行政長官批示，核准文化基金二○一三財政年度第一補充預算。 第二四○／二○一三號至第二四五／二○一三號行政長官批示，分別許可訂立提供「澳門跨境工業區污水處理站的營運及保養」服務的合同、提供「為固體垃圾自動收集系統中央收集站設置長期硫化氫在線監測設備及營運」服務的合同、執行「石排灣公共房屋CN4地段社會設施裝修工程」的合同、執行「澳門半島污水處理廠新泵站建造工程」的合同、提供「製作澳門輕軌系統——氹仔段工程——實像紀錄」服務的合同，以及提供「輕軌一期氹仔段——環境監控」服務的合同。 第二四六／二○一三號至第二六八／二○一三號行政長官批示，分別修改第三○七／二○一○號、第二七八／二○○八號、第一二四／二○一○號、第一八五二○一一號、第一八九／二○一○號、第二四二／二○一一號、第三一一／二○一一號、第一九九／二○○八號、第三四四／二○○六號、第三八三／二○○九號、第三○八／二○○六號、第三二九／二○○六號、第三四○／二○○六號、第八九／二○○九號、第三三一／二○○六號、第三四九／二○○六號、第八八／二○○八號、第一九八／二○○八號、第三七三／二○○九號、第二八五／二○○八號、第三五一／二○○八號、第二九一／二○○九號、第三七○／二○○九號行政長官批示的第一款所訂的開支分段支付。 第二六九／二○一三號行政長官批示，減少第四七六／二○○九號行政長官批示所述合同的整體費用，以及修改相關開支分段支付。 第一／二○一三號決議，關於修改《立法會議事規則》。規定常設委員會成員不得少於七名，但不得多於十一名。 第二○七／二○一三號社會文化司司長批示，確認華南師範大學開辦的計算機科學與技術專業學士學位補充課程為澳門特別行政區帶來利益，並許可該課程的運作。 （法務局供稿）