中國將向菲律賓提供緊急人道主義援助

【中新社北京11月13日電】（記者　石岩）中國商務部13日宣佈，為表達中國政府和人民對遭受超強台風災害的菲律賓人民的同情和慰問，中國政府決定向菲律賓政府提供緊急人道主義援助，用於幫助菲政府救助受災民眾。有關帳篷、毛巾被等救災物資將於近日空運至菲律賓。 11月8日，菲律賓遭受超強颱風「海燕」災害，造成重大人員傷亡和財產損失。截至13日，已有1883人死亡，84人失蹤，超過1100萬人受到此次颱風災害影響，約67.3萬人失去了家園。救援行動正在加緊進行，但是許多人仍未得到救助。 中國國家主席習近平13日致電菲律賓總統阿基諾三世，代表中國人民向菲律賓人民表示誠摯的慰問，向遇難者表示深切的哀悼，祝願菲律賓人民早日戰勝災害、重建家園。    

強颱風「海燕」致湛江10漁船沉沒 【中新社湛江11月13日電】（梁盛　周益臻）繼肆虐菲律賓、中國海南，又席捲越南及中國廣西後，13日，路徑怪異的今年第30號強颱風「海燕」及其環流對廣東的影響趨於結束。 廣東湛江市漁政管理部門官員稱，儘管「海燕」並沒有正面襲擊湛江，但受其環流影響，10日至12日，該市多地狂風暴雨，連停靠在霞山東堤碼頭的10艘漁船也難堪「海燕」暴虐，先後沉沒海裡。13日中午，記者在靠近東堤碼頭的海域上看到，還有3艘沉船露出「尖尖角」，其它的沉船已被打撈起來。 正在用水泥漿修補船體的粵麻漁運48526船主陳傳華稱，他的漁船是10日晚上被颱風打沉的，直到12日7時才被打撈起來。 據瞭解，因強颱風「海燕」導致東堤碼頭沉沒的漁船，造價都在10萬元左右，屬小噸位漁船，抗風能力較差。 湛江霞山區漁政大隊負責人告訴記者，在強颱風「海燕」來臨之前，轄區內漁船已全部回到碼頭，但東堤碼頭條件差，對小漁船來說幾乎不能避風，且當時氣象部門的風力預測是6、7級，多數漁民思想麻痹，認為把船停靠在碼頭便沒事了，想不到10日晚會有狂風暴雨，以致造成了不必要的損失。所幸的是船主都上岸避風，沒有人員傷亡。船主勞水信指著不遠處的那艘還沉在海裡的漁船說，他經營那艘漁運船已10多個年頭，一家人就靠他賺錢養活。「現在漁船還沉在海裡，受損程度嚴重，估計要花幾萬元才能修復，今年的收成肯定要泡湯了。」