澳聞集納

市政署推出長期廣告及招牌准照網上續期服務

△市政署秉持以民為本的精神，持續優化廣告准照之行政手續，今年正式推出「長期廣告及招牌准照－網上續期」服務，方便持牌人透過網上系統續期，不受辦公時間限制且無須親臨服務中心，並可自行列印相關之續期准照。

由今年1月1日起，長期廣告及招牌准照持牌人只須使用已登記之一戶通帳號登入網上續期系統，按系統所示填妥簡單資料，便可完成申辦准照續期手續。

有關服務從使用者的角度研發，以提供更為便捷的服務，提升行政效率。使用者可透過系統查閱所持有之全部有效長期廣告及招牌准照，並可同時選取多個准照，一併辦理續期。此外，系統設有收費功能，持牌人可於網上繳交倘需之准照費用及逾期附加費。續期申請獲批准後，申請人將會收到電郵或短信通知，並可透過系統自行下載及列印相關准照，而無需再受辦公時間及地點的限制。新准照更增設二維碼，方便查閱最新的准照資料。查詢可致電市政署市民服務熱線2833 7676。

警方開展「冬防行動2020」

△為加強防範和打擊在歲晚及春節期間的犯罪活動，令市民及旅客有一個安全有序的節日環境，警察總局統籌及協調治安警察局、司法警察局，並聯同海關及消防局，已於1月4日正式開展「冬防行動2020」，透過海、陸部門間的緊密合作，確保新春期間社會治安秩序持續穩定。

「冬防行動」是警方每年在歲晚及春節期間，展開的一系列預防及打擊不法行為的警務行動，採取「防打結合」的形式，以宣傳先行、打控並舉的策略。在預防犯罪方面，鑒於農曆新年前後，本澳市面人流暢旺，旅客絡繹不絕，為提升市民防罪滅罪意識，警方將透過“警、民、管”三方通力合作，開展一連串防盜、防搶、防騙、防毒、防火及防侵權的宣傳活動，積極主動深入社區，透過講座、拜訪、派發宣傳品等方式，全力宣導防罪滅罪的意識，並藉著與市民、物業管理員及商戶的直接互動，收集社區最新形勢，結合犯罪數據進行分析，作針對性的警務部署；同時亦透過各類媒體資訊平台，向市民傳遞最新的犯罪手法，普及防罪及滅罪知識。

在打擊犯罪方面，針對當前的社會治安、道路交通、海上及消防安全形勢，警方除將進一步加派警員在治安黑點、商廈、旅遊旺區、年宵攤位、人流密集區域、娛樂場所及其周邊區域、巴士站、口岸及船艇錨泊一帶等區域進行巡查外，還將增強路面的臨檢查察，嚴打醉駕毒駕等危險行為﹔同時，亦將加強打擊扒竊、偷渡、賣淫、非法兌換、侵權等各類型的違法活動，實行以多方位、多角度及多管齊下的策略，確保春節期間社會治安和諧穩定。

大型科普科技展本周五澳門科學館開幕

△為慶祝中華人民共和國成立七十周年及澳門特別行政區成立二十周年，回顧國家發展取得的重大科技成就，澳門回歸取得的科普教育、青年科技創新等方面取得的成果，從而提昇對國家和民族的自豪感與歸屬感，提昇對澳門的認同感和幸福感，「大型科普科技展──創新科技讓生活更美好」將於一月十日上午十一時假澳門科學館展覽中心中庭及二號展廳舉行開幕式，展期至二月二十八日。

是次展覽由澳門特別行政區政府、中國科學技術協會主辦，中國科學技術館、澳門科學技術協進會、澳門科學館聯合承辦，澳門基金會部分贊助，澳門電訊有限公司協辦，澳門大學、澳門科技大學、澳門理工學院、聖若瑟大學、培正中學、澳門勞工子弟學校、濠江中學、澳門坊眾學校、培道中學、新華學校、澳門大學附屬應用學校作為支持單位。

展覽以互動多媒體VR、光雕投影等趣味性的方式呈現科技創新的發展，包括「澳門科普及科技創新展區」和「國家科技展區」兩大板塊、共八十件展品：「澳門科普及科技創新展區」將展示澳門回歸二十年在科普和青年科技創新成果和未來生活5G應用體驗；而「國家科技展區」將展示七十年國家科技發展，從「開篇—從古代探索到大國重器」、「距離‧聯通」、「領域‧探索」及「生活‧提昇」；到最後以「致敬科技工作者」作結。

展出特設一系列科普活動，包括專家走進校園、科普講座、科普劇場、科普工作坊及趣味科學實驗等系列活動，透過劇場及實驗互動效果，進一步將觀眾帶到科學知識和原理的奧妙境界。更多活動詳情及最新資訊，可瀏覽活動官方網站www.mapst.org/stexhibition、澳門科學館網站www.msc.org.mo及關注微信公眾號：mapstmacau

市政署周三於祐漢活動中心禮堂舉行社區座談會

△市政署將於一月八日（星期三）晚上八時在祐漢街市三樓祐漢活動中心禮堂舉行今年首場社區座談會，介紹花地瑪堂區的市政建設計劃，並聽取意見，歡迎市民及社團到場參與。

二零二零年，市政署將繼續秉持「以民為本」的精神，於全澳不同地區舉辦社區座談會，聆聽居民的意見。花地瑪堂區是澳門半島人口最多、面積最大的堂區，區內人車密集，旅客居民流量龐大，對社區設施的需求日益提高。市政署持續留意該區的發展，保持與居民及社團的溝通，適時開展各項市政工程，致力為居民和旅客打造優美舒適的社區環境。

市政管理委員會及市政諮詢委員會成員將出席座談會，同時邀請其他公共部門代表出席，與居民共同討論區內發展，收集和聆聽寶貴的意見。歡迎市民及社團代表到場參與。有意發言的市民可提前十五分鐘到場登記，以便按序作出安排。

澳大粵語—普通話翻譯系統正式上線

△澳門大學機器翻譯研究再一次取得重大突破！澳大團隊在粵語和普通話的機器翻譯上實現技術創新，能有效和準確翻譯，大大提升了譯文品質。目前，澳大「粵語普通話翻譯系統」已經上線，對促進粵港澳大灣區區內經濟、文化、旅遊等各領域深度融合與發展具重要意義。

該系統由澳大自然語言處理與中葡機器翻譯實驗室（NLP2CT）研發，因應「一帶一路」、粵港澳大灣區建設等國家戰略的需要，以及澳門經濟文化的獨特優勢，以「跨語言共性與多樣性聯合建模的無監督深度學習方法」為題進行研究，相關研究更獲國際頂級的人工智能會議AAAI 2020錄用（會議論文達8800多篇，歷屆最高，最終僅錄取1591篇）。目前，「粵語普通話翻譯系統」已在實驗室上線，同時NLP2CT也正在進一步開發粵語與葡語之間的口語翻譯和同傳系統，為澳門三文四語優勢創造更有利的創新融合條件，是繼「在線中葡英輔助翻譯平台」（UM-CAT）利用全球領先技術提升中、葡、英雙語或三語互譯效率的創新突破。

「粵普翻譯」屬方言翻譯一種，兩者雖存在一定程度的相似性，但兩者語法有別，同時粵普之間的平行語料異常缺乏，難以使用現有的機器翻譯方法來構建理想的翻譯模型。

四校聯考接受網上報名

△澳門大學、澳門理工學院、澳門旅遊學院和澳門科技大學2020/2021學年學士學位課程入學考試於本年1月3日至17日接受報名，考生將獲安排參加四校共同組織的“澳門四高校聯合入學考試”（下稱“四校聯考”）。

有意報考四校或當中任何一所院校的考生，應透過相關院校的網上報名系統辦理報名手續以及繳交報名費。考生倘有意同時報考兩所或以上院校，應分別向這些院校進行報名。所有成功辦理網上報名手續的考生，均會收到電話短訊或電郵確認。

經確認的考生可於本年3月11日至22日期間登入報考院校的網上報名系統下載准考證，准考證將會列明考生個人資料、考試科目所屬考場、考室及座號等，屆時考生按照准考證上的考試安排參加四校聯考。