驚蟄日『打小人』

香港市民祈盼打走新冠病毒

【香港中通社3月5日電】（香港中通社記者　劉夢婷）3月5日是農曆廿四節氣中的“驚蟄”，亦是香港民間傳統“打小人”化解是非的日子。有市民告訴香港中通社記者，由於工作及生活受到新冠疫情影響，今年第一次來“打小人”，盼望“打走”新冠病毒，疫情早日平息。

港島灣仔區的鵝頸橋底，是香港最著名的“打小人”地點。當日中午，記者看到各個攤位的婆婆正忙得熱火朝天。她們在攤位旁擺上一隻白虎模型及拜祭物品，點燃香燭，將紙小人放在磚頭上，手拿一隻舊鞋，口中念念有詞：“打你個瘟疫小人頭，打到你有氣無地抖（呼吸）……”婆婆手起鞋落打得拍拍響，再借香燭火焰將紙人點燃，放入元寶盆燒為灰燼。

根據香港民間傳統，市民會請婆婆為自己“打小人”，整個儀式為：首先在紙人身上寫小人名字，然後用鞋子不斷用力敲打紙人，意為小人被鎮服。古老相傳在“驚蟄”這天用肥豬肉等物品拜祭一隻白虎，並在白虎面前打小人，小人便會被白虎制服，以後不能再興風作浪。

羅先生與女友剛巧路過，在好奇之下首次“體驗”這項傳統風俗。由於疫情影響工作和生活，他最希望是“打走”新冠病毒，盼疫情早日平息，自己身體健康。

除了希望“打走”疫情外，市民也會因為生活的種種原因來“打小人”。人群裡，有年長的，也有年轻的，記者發現當中不少都是首次來“打小人”。

同樣是首次“打小人”的李女士，因為擔心自己今年會“犯太歲”走霉運，所以相約幾位友人一同來“打小人”、祈福。“為自己和兒子求個身體健康，生活富足就行了。”

現場拍打聲、婆婆念口訣的聲音和市民傾談的聲音此起彼伏，紙人和香燭燃燒的味道交織在一起，火焰在盆中跳動。現場有不少市民排隊輪候，更有外國人在好奇心的驅使下前來觀看。

來自加拿大的Keith居港兩年，在灣仔附近的寫字樓工作，由朋友介紹特意趁午飯時間過來。他穿梭在市民排隊“打小人”的人潮之間拍攝照片和視頻，對此項傳統習俗充滿好奇。“去年我還不知道這個習俗，第一次看到覺得很新奇。”在得知打一次小人收費50港元後，Keith覺得“很便宜”，也排隊一嚐“打小人”的滋味。

在鵝頸橋底經營“打小人”生意多年的趙女士告訴記者，由於新冠疫情，今年較以往少了很多內地遊客，香港市民外出的意願也不高，生意只屬一般。她透露，“最常見的是很多人擔心工作不順利，會打職場小人；也有一男一女同來，打感情小人。”