習近平就卡特逝世向美總統拜登致唁電

【中新社北京12月30日電】12月30日，中國國家主席習近平就美國前總統吉米·卡特逝世向美國總統拜登致唁電。習近平代表中國政府和中國人民，並以個人的名義，對卡特前總統逝世表示深切哀悼，向其家人表示誠摯慰問。

習近平表示，吉米·卡特前總統是中美建交的推動者和決策者，長期以來為促進中美關係發展和兩國友好交流合作作出重要貢獻。我對他的去世深感痛惜。中美關係是世界上最重要的雙邊關係之一。中方願同美方共同努力，著眼兩國人民根本利益，順應國際社會普遍期待，推動中美關係沿著健康、穩定、可持續的正確軌道向前發展。

中方對美前總統卡特逝世表深切哀悼

【中新社北京12月30日電】（記者　黃鈺欽）中國外交部發言人毛寧12月30日在例行記者會上表示，中方對美國前總統吉米·卡特逝世表示深切哀悼。

在當日記者會上，有記者提問，美國前總統卡特逝世，享年100歲。他曾與鄧小平一起促成美中兩國建立正式外交關係。中方對他的逝世有何評論？

毛寧表示，中方對美國前總統吉米·卡特逝世表示深切哀悼。卡特前總統是中美建交的推動者和決策者，長期以來為促進中美關係發展和兩國友好交流合作作出重要貢獻。我們對此予以高度評價。

據美國卡特中心12月29日聲明，前總統吉米·卡特當天在美國東南部佐治亞州家中去世，享年100歲。在卡特任內，1978年12月，中美兩國發表《中華人民共和國和美利堅合眾國關於建立外交關係的聯合公報》，即中美建交公報。1979年1月1日，中美正式建立外交關係。

卡特任內見證中美建交

【中新社北京12月30日電】當地時間12月29日，美國卡特中心宣佈，美國前總統吉米·卡特當日在佐治亞州普萊恩斯家中安詳離世，享年100歲。

卡特擔任總統期間的諸多外交成就中，最引人注目的當數推動中美建交。1978年12月，中美兩國發表《中華人民共和國和美利堅合眾國關於建立外交關係的聯合公報》。1979年1月1日，中美正式建立外交關係。

卡特曾經表示：“我始終認為，世界上最重要的雙邊關係是美國和中國的關係。保持這種相互尊重的關係對我們兩國乃至世界都非常重要。”卡特說，與中國建交是其作為美國總統作出的“最正確、最英明”的決定。

據卡特中心網站介紹，吉米·卡特1924年10月1日出生於普萊恩斯，從軍校畢業後，曾在大西洋和太平洋艦隊服役，後返回故鄉接管了父親的農場，並和妻子經營一家農業公司。

1971年，卡特成為佐治亞州第76任州長。1974年，卡特宣佈競選美國總統，並最終擊敗時任總統傑拉爾德·福特，於1977年至1981年任美國第39任總統。

卡特在總統任期內，通過公務員改革提高美國政府效率，通過放鬆對航空業的管制讓更多美國人有機會乘坐飛機出行。美國能源部和教育部在其任內創建。

外交方面，1977年，美國和巴拿馬軍政府簽訂《巴拿馬運河條約》，推動美國歸還巴拿馬運河管理權。1978年，卡特促成埃及和以色列達成和平解決中東問題的《戴維營協議》，結束了兩國延續數十年的戰爭。

雖然內政外交上取得不少突破，但卡特爭取連任總統期間，第二次石油危機等因素導致美國經濟再度陷入利率、通脹率和失業率飈升的困境。

連任失敗後，卡特和妻子回到家鄉普萊恩斯，並成立卡特中心，致力於促進世界和平與人類健康。

卡特曾經表示：“我對所得成就感到平靜，對未竟目標感到遺憾，並將利用我以前的政治地位來推動我們（卡特中心）所做的一切。”