由日本新年號想開 新時代帶來新希望

2019-04-02

【正視聽】日本新年號昨日出臺,由『平成』改『令和』,而且此次告別『平成』改『令和』是出自日本古籍《萬葉集》。據瞭解,日本從西元645年「大化」到「平成」總計247個年號中,能確認的出處全部來自中國古籍,而這次宣稱是第一次採用日本經典《萬葉集》來命名,按日本首相安倍晉三言下之意,是「希望選用一個為新時代帶來希望的字。」在此,筆者關注的也是這幾個字『新時代帶來新希望』,至於『令和』的出處是否與中國經典有關,則另作他論。不過,與『令和』相關的字句,在我國東漢辭賦家張衡的《歸田賦》(公元138年)中,也有相關字句。原文為『於是仲春令月,時和氣清』。是不是真如日本政府所言『令和』兩字來自日籍經典,看家也自有己見。

『令和』一詞出自於最早的日語詩歌總集《萬葉集》「於時初春令月,氣淑風和,梅披鏡前之粉,蘭薫珮後之香」。按照日本媒體報導,其大概意思是『寒冷的冬天過去就是春天,希望每個人都像盛開的梅花一樣對未來充滿希望。』縱觀日本政府對『令和』的解釋,不難看出他們在當今的國際舞台上所展現的姿態與對新時代的期待,在繼往開來的同時,也希望和國民一起邁進一個充滿希望的新年代。

反觀澳門,今年也是一個特別的『年代』,既是回歸祖國廿年,又是第五任特別行政長官選舉之年。如今正值粵港澳大灣區暢想發展之際,又是國家“一帶一路”建設之時,澳門在此扮演的角色愈加重要。這廿年來,澳門所取得的經濟發展有目共賞,但社會的許多深層次矛盾和問題也隨之而來,譬如財富分配不均導致的貧富分化懸殊、任人唯親的行政弊端、隨意揮霍的政府公帑、行政機構的廉政腐敗等等,所以,對於特區政府的換屆,社會對新一任特首是有所憧憬的,希望這個舵手能具政治智慧,以大無畏的改革勇氣在長期存在的弊端中,帶領澳門走得更穩健,為廣大市民謀福祉。

四月正當春,所謂『花團錦簇添香氣,心照清輝洗俗塵。耀眼明珠光閃爍,濠江麗日又逢春。』對於澳門人而言,這也是一個新時代。

--沐雨