社文消息

陳斯喜訪澳門會議展覽業協會

近日，中央人民政府駐澳聯絡辦公室陳斯喜副主任一行，近日到澳門會議展覽業協會調研並指導工作。澳門會議展覽業協會李志忠會長向陳斯喜副主任介紹了澳門會展業發展的基本情況，澳門會議展覽業協會副會長何海明、關偉林，理事長盧德華，監事長張明星等協會負責人參加座談。

陳斯喜副主任特別強調了實現澳門經濟適度多元化的重要性。對澳門會展業近幾年來的發展給予肯定，但同時指出，未來的工作任重道遠，大家對澳門會展業在經濟適度多元化過程中的作用寄予厚望，希望業界團結協作，繼續努力推進澳門會展業的進一步發展。最後還勉勵會展業界要把握好以下三個方面：

一是任重道遠。會展業是一個新興產業，擔當著很重要的責任，在澳門經濟適度多元化過程中要發揮助推器的作用，為澳門實體經濟，實業品牌的提升打造服務平臺；二是堅定方向，推動澳門經濟適度多元化已經是社會的共識，會展業是其中一個重要方向，不要被發展過程中一時的困難所壓倒，一定要堅定信心，持之以恆不斷努力推進；三是開拓進取，要有開拓精神，不斷創新思路，要結合澳門的實際，澳門的特色，形成澳門會展業的特色品牌。

陪同陳斯喜副主任到訪澳門會議展覽業協會的還有中聯辦經濟部陳翔副部長等。

民署公民教育資源中心三月份活動

民政總署公民教育資源中心三月份舉辦多項活動，其中三月十六日舉行之“同心種植綠滿城”比賽，每名參加者將獲發菜苗一盆作為比賽植物，由工作人員教授種植技巧及派發種植工具，並於比賽評選日帶同親手種植之菜苗前往中心參加評選。比賽設優異獎多名，報名由即日起至三月十二日，歡迎市民參與。

公民教育資源中心亦設有借書服務，居民使用身份證便可借閱書籍。為鼓勵公眾善用中心的圖書資源，培養不斷學習的良好習慣，中心於三月一日舉行“好學智叻星”頒獎禮，向去年首二十名借書紀錄最高者頒發精美禮品。

此外，民署好公民家族義工隊亦會定期到本澳各區推廣公民教育，三月八日將於二龍喉公園及筷子基北灣休憩區進行，透過小型攤位遊戲向市民推廣公民教育訊息，活動時間為下午三時至五時，市民參與遊戲即可獲發精美公民教育紀念品一份。民署義工隊亦於二月份繼續進行社區關懷行動，二月十五日為長期病患人士檢查家居電器設備，再於二月二十二日進行維修，包括更換房間燈泡及門鐘、維修燈掣及浴室水龍頭開關等水電維修工作。

澳大英語演講隊奪求職王語文賽優異獎

二○一四AIA “求職王”語文比賽─粵港澳（珠三角區）日前在香港舉行，澳門大學英語演講隊隊員從中港澳多間大專院校派出的參賽者中脫穎而出，獲得賽事的優異獎。

獲邀的參賽者分別來自內地、香港及澳門各大專院校，他們在比賽場上各展所長，並藉此機會認識各地的精英學子，互相學習交流，獲得寶貴的經驗。

比賽分別以英文、普通話及廣東話三種語言進行演講，目的是提高學生對上述三種語言的駕馭能力。澳大英語演講隊隊員崔善怡發揮出色，獲得優異獎殊榮。評判讚揚是屆參賽者水平甚高，掌握時事新知。

比賽由二○○二年起由國際會計師公會 (The Association of International Accountants，簡稱AIA )舉辦，題目主要圍繞社會時事，旨在讓學生充分發揮其思考和語言能力。澳大英語演講隊隊員表示，參加比賽獲益良多，明白一個成功的演講除了需要有個人見解，表情和技巧也相當重要。

文化局出版《種種可能》展覽作品集

文化局近日出版《種種可能──當波蘭詩歌來到澳門》展覽作品集，收錄亞洲首次展出的諾貝爾文學獎得主維斯瓦娃‧辛波絲卡（Wis?awa Szymborska）二十五幅拼貼畫作及其著作介紹，以及多位著名波蘭詩人的作品。

《種種可能──當波蘭詩歌來到澳門》作品集收錄亞洲首次展出的諾貝爾文學獎得主維斯瓦娃‧辛波絲卡二十五幅拼貼畫作及其著作介紹，以及介紹塔德烏什‧魯熱維奇(Tadeusz Ro?ewicz)詩作及其著作，同時收錄齊比安‧卡明‧挪威德（Cyprian Kamil Norwid）、史坦尼斯瓦‧維斯比揚斯基（Stanis?aw Wyspia?ski）、葉基‧費曹斯基（Jerzy Ficowski）、安娜‧思薇琴絲卡（Anna ?wirszczy?ska）、安傑‧布薩（Andrzej Bursa）以及艾娃‧莉普絲卡（Ewa Lipska）等著名波蘭詩人的作品和介紹。當中可見當代波蘭詩人卓越的藝術成就，以及他們如何從習以為常的事物中提煉出趣味和詩意，甚至超越了語言的限制，充分呈現出文學的跨地域和跨界別的巨大可能性。

作品集以中葡英三語對照，圖文並茂，印刷精美，隨書附送收錄八位當代波蘭詩人及宋子江、邢悅、盧傑樺等十位澳門詩人詩作的小冊子，歡迎有興趣的讀者到澳門歷史檔案館、觀音蓮花苑、政府資訊中心、文化廣場及葡文書局購買，售價為澳門幣八十五元正。

“種種可能──當波蘭詩歌來到澳門”展覽由文化局及牛房倉庫主辦，波蘭辛波絲卡基金會、Trans-Pacyfik Studio Sp.z.o.o.、黑眼睛文化事業有限公司協辦，於去年十一月三十日至十二月三十一日期間在南灣舊法院舉行，吸引近二千人次進場。主辦方精選了波蘭當代詩歌相關的藝術作品來澳展出，以增加觀眾對波蘭當代詩歌及歷史文化脈絡的了解。展覽期間邀請到多位本澳詩人、音樂家、舞蹈家、設計師進行相關的跨媒體創作，成功舉行多場文學專題講座、詩歌朗誦會、音樂會、舞蹈演出、紀錄片放映等活動。

2014年1月份貨幣及金融統計

澳門金融管理局今天發佈的統計顯示，1 月份的廣義貨幣供應量回升；由於存款總額增長較貸款總額快，總體銀行貸存比率按月下跌。

貨幣供應

流通貨幣上升18.7%，活期存款則下跌3.1%， M1因而較上月增加0.3%。準貨幣負債上升5.1%；包括M1及準貨幣負債的廣義貨幣供應量M2按月增加4.4%，金額為4609億澳門幣。若與2013年同期比較，M1與M2分別上升14.2%及18.2%。在貨幣結構方面，澳門幣在M2所佔的比重為24.6%，按月上升0.5個百分點，按年則下跌0.5個百分點；而港元所佔的份額為51.2%，按月及按年分別下跌2.1及3.8個百分點。

存款

居民存款較上月增加4.1%，金額為4503億澳門幣。按幣種分析，澳門幣、港元及其他外幣存款分別增加5.4%、0.3%及12.1%。同時，非本澳居民存款按月上升8.6%，至1892億澳門幣。公共部門在銀行體系的存款同時上升13.3%至834億澳門幣。綜合計算，銀行體系的存款總額較上月增加6.3%至7229億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的比重分別為18.8%及42.0%。

貸款

本地私人部門貸款按月上升4.5%，金額達2690億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的貸款比重分別為29.6%及61.8%，金額為796億與1663億澳門幣。對外部門貸款按月增加4.7% 至2905億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的份額分別為1.6%（46 億）及23.3%（676億）。

貸存比率

1月底的銀行本地居民貸存比率較上月下跌0.5個百分點，為50.4%，而包括非居民部份的總體貸存比率亦減少1.2個百分點至77.4%。

美國駐港澳總領事館專家訪澳城大

日前，美國駐港澳總領事館公共事務部總監Nini Forino攜美國駐港澳總領事館公共事務部資訊資源中心Solomon Wong，以及美國駐港澳總領事館公共事務部專家 Ann Tsang拜訪澳城大，受到澳城大副校長梁文慧教授的熱情接待。雙方就在城大繼續教育學院內設立澳門區American Corner進行了磋商。

Forino總監認為澳門作為國際城市，非常有必要提供更多的英文學習機會，以提升澳門本地居民的英文應用能力。同時，澳門便利的交通以及國際環境為吸引年輕人前來參與英文學習非常有利。欣聞我校「SAT考試中心」、TOFELibt「託福考試中心」和TOEIC「多益考試中心」的成功運行，希望與我校共建澳門區American Corner。

梁副校長介紹了城大「SAT考試中心」、TOFELibt「託福考試中心」和TOEIC「多益考試中心」的運行情況，繼續教育學院和國際旅遊與管理學院的國際交換生項目，以及獲得的聯合國世界旅遊組織TedQual（優質旅遊課程）認證等。Forino總監對澳城大繼續教育學院設立SAT和TOFEL等國際考試中心，服務澳門和鄰近地區市民的舉措給予高度的評價，並對兩學院取得的成就表示祝賀及讚賞。

“American Corners”是由美國各地駐外單位與駐在國的組織或機構聯合成立。參與者不僅可以瞭解到美國的文化、社會、以及留美資訊，還可以透過線上聊天室或者現場活動，包括提供英文電影、SAT考試(Secondary School Admission Test) 文化學習項目，英文教學項目等進行學習及交換心得與意見。

澳大勇奪高校辯論賽兩全場總冠軍

『2014鏡湖盃澳門高等院校新生友誼賽』日前舉行，來自澳門大學、鏡湖護理學院、澳門科技大學、澳門理工學院、澳門城市大學及旅遊學院的多支辯論隊參賽。一連兩日的賽事中，澳大均以最高分數榮獲廣東話賽及普通話賽的全場總冠軍，並囊奪三個最佳辯論員獎項。

首日廣東話比賽中，澳大與理工就『澳門應實行免費高等教育政策』展開激烈辯論。正方理工認為本澳擁有相當資源支持，應該實行免費高等教育政策；反方澳大則認為，高等教育有別於義務教育，學生理應自行決定負責，加上實行免費高等教育政策會做成資源錯誤以及令學生有怠慢學習心態。激烈的辯論十分精彩。

翌日的普通話辯論賽同樣激烈，澳大普通話辯論隊派出兩組隊員參加賽事。澳大B隊與旅院率先就『澳門特別行政區應不應該提升普通話課程在基礎教育中的比重』這個熱點話題展開激烈的辯論：正方澳大B隊從?業、學術、民族情感三方面展開論述，有理有據地刻畫了澳門當前對於普通話的迫切需求；反方旅院則認?，增加比重不僅所需成本高，還會增加學生的課業負擔，不應提升比重。在同日另一場賽事中，澳大A隊與城大就『‘剩男剩女’是個人問題還是社會問題』進行激辯，正方澳大A隊認?，剩男剩女各式各樣不結婚的理由主要都出於自身選擇，不能因為人是社會的一部份就將其歸結為社會問題；反方城大則認?，社會巨大的生存壓力是剩男剩女現象產生的主要原因。

是次澳大廣東話辯論隊派出何慧賢、洪愉欣、麥鈺恆和容博燊四名新生參賽，其中二副麥鈺恆更以出色表現贏得最佳辯員獎項。另外，普通話辯論隊亦派出兩隊共八名隊員參賽：姜逸雪、邵小洲、郭馨琪、張諾舟、章豆豆、許洋洋、馬雨亭和石佳靈，當中姜逸雪、章豆豆分別在各自的場次中榮獲最佳辯論員獎項。最終澳大廣東話及普通話辯論隊均以最高分數，榮獲兩日賽事的全場總冠軍。

澳門國際機場二月旅客市場持續向好

踏入二月，澳門國際機場客運量持續增長，共錄得旅客超過42萬人次，平均每天達1萬5千人次，航班量超過3900架次，旅客及航班量分別比去年同期上升7%和8%。農曆新年初一至初十，共接待超過16萬旅客及超過1400個航班，同比上升1.7%及5%，反映澳門機場航空旅客市場穩定增長，同時多元化市場分佈也比較凸顯。東南亞部分航線客量稍有下降，主要是因為受到一些外部不穩定的政治因素影響。中國大陸及臺灣航線的市場表現仍然理想，分別比同期增長18%和1.3%。同時，澳門國際機場將繼續與航空公司、旅遊業界和旅行社加強合作，繼續推行一站多遊的旅遊概念，積極拓展國內及國際市場。

捷星太平洋航空即將於3月28日開通每週21班峴港和河內至澳門航班，峴港是越南第四大城市，面積79平方公里。峴港灣為越南著名天然良港，港闊水深，背山面海，擁有全世界最長、世界六大最美之一的海灘；峴港位於越南三個世界文化遺產（順化古都、會安古邑、美山聖地）的交叉中心，到峴港的遊客可以飽覽這些世界級的文化遺產；峴港被《美國國家地理雜誌》評為人生必到的50個景點之一，也享有“東方夏威夷”的美譽。而首都河內是越南的工業、文化中心，同時也是越南歷史古都，擁有1000多年歷史，是越南政治、經濟和文化中心，市區歷史文物豐富，名勝古跡遍佈。航線的加頻加密及穩定發展，將全新打造新的旅遊產品，吸引更多珠三角旅客由澳門出發，也為商旅人士及澳門居民前往越南參訪度假提供便捷的航空服務。

澳門巡遊綻放意大利維亞雷焦嘉年華

文化局澳門拉丁城區幻彩大巡遊優秀本地隊伍澳門工會聯合總會(粵劇) 及澳門流行歌舞協會，合共五十名表演者，由文化局聯同旅遊局帶領，於三月五日出發前往意大利維亞雷焦，參與每年一度的盛事維亞雷焦嘉年華。兩團抵達意大利後，將積極進行採排，以參與三月八日及九日的嘉年華匯演及巡遊，並於當地進行觀摩及參訪，促進澳門及維亞雷焦兩地文化交流。

澳門工會聯合總會（粵劇） 及澳門流行歌舞協會在二零一三年的澳門拉丁城區幻彩大巡遊憑著卓越表現受到青睞，獲選參與歐洲地區最熱鬧盛大的嘉年華活動之一的維亞雷焦嘉年華，兩團將於三月八日在維亞雷焦市進行定點演出，三月九日將會加入維亞雷焦嘉年華的巡遊隊伍，兩團將分別向來自世界各地的遊客帶來聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產名錄的粵劇表演，以及充滿動感節拍的爵士舞，弘揚澳門的文化風采。

除了在當地進行表演外，兩團亦會到著名的普契尼戶外歌劇院參觀，以及觀摩維亞雷焦嘉年華的花車製作，互相學習及分享不同的文化涵養，拓展視野，加深兩地藝術交流與碰撞。意大利維亞雷焦嘉年華始於一八七三年，是意大利以至歐洲地區最熱鬧盛大的嘉年華活動之一，每年吸引當地以及全球的旅客慕名而來。今年維亞雷焦嘉年華設有各式主題巡遊、花車遊行、大型紙偶表演、煙火晚會等歡慶活動，讓參與觀眾融入歡騰的嘉年華氣氛中。是次交流活動由文化局與旅遊局共同資助。