阿德再現統治力 開拓者全身而退

【新華社華盛頓4月23日電】波特蘭開拓者隊大前鋒阿爾德里奇23日再次交出43分的統治級答卷，帶領球隊在ＮＢＡ季後賽首輪第二場中客場以112：105擊敗休斯敦火箭隊，帶著總比分２：０的領先優勢離開『航天城』。 『帶著２：０回家感覺很棒，但系列賽還沒有結束，我們要保持‘饑餓’，保持低調，努力在主場複製這樣的成績，』阿爾德里奇說。加上第一場中的46分，阿爾德里奇成為2003年4月的麥克格雷迪之後第一位連續在季後賽中至少拿下４３分的球員。兩場總共拿下89分的成績在ＮＢＡ過去50年間僅次於1996年和1988年的喬丹以及1965年的傑裏‧韋斯特。

哈登在還剩３０秒時命中三分球，為火箭隊將分差縮小到3分。在利拉德兩罰全中後，哈登被判進攻犯規，個人6次犯規被罰出場。此後莫‧威廉姆斯和利拉德的罰球為開拓者隊鎖定勝局。

得到１８分的利拉德賽後將球隊勝利的全部功勞都歸在了阿爾德里奇身上：『對手要怎麼做才能防住他？每當球隊進攻受阻時，他都能帶領著我們前進。今天他再次奉獻了ＭＶＰ級的表現。』

火箭隊的『魔獸』霍華德在上、下半場的表現判若兩人。他在上半場勢不可擋地拿下２５分，不過在下半場只得到７分。哈登貢獻１８分。

衛冕冠軍邁阿密熱火隊主場頂住了夏洛特山貓隊的反撲，有驚無險地以１０１：９７再下一城，同樣將系列賽總比分變成２：０。詹姆斯得到３２分並送出８次助攻，波什拿下２０分。

『這不是我們的最佳狀態，球隊還可以發揮得更好，』詹姆斯說。

終場前１１．９秒，山貓隊依靠肯巴‧沃克的三分球將分差縮小至１分。在詹姆斯兩罰全中後，得到１５分的韋德送出至關重要的搶斷，熱火隊就此守住主場。

『這是一次本能的、冒著很大風險的搶斷，它挽救了整場比賽，』熱火隊主教練斯波爾斯特拉高度評價了韋德的那記搶斷。當日另一場比賽，達拉斯小牛隊客場以113：92大勝聖安東尼奧馬刺隊，終結了面對馬刺隊的１０連敗。雙方的系列賽總比分被扳成１平。

這是小牛隊自2011年6月12日以來的季後賽首勝。在那個賽季的總決賽中，他們在０：２落後的不利情況下最終逆轉熱火隊奪得總冠軍。

小牛隊在第二節初段取得領先後將優勢一直保持到了終場。埃利斯拿下小牛隊最高的21分，馬利昂和諾維茨基分別得到20分和16分。

馬刺隊全場共出現２４次失誤，被小牛隊抓住機會拿到33分。『ＧＤＰ』組合依然佔據進攻主導地位：吉諾比利砍下27分，帕克和鄧肯分別取下12分和11分，但隊友未能提供足夠多的支援，除三人外沒有人得分超過７分。