烏魯木齊火車南站發生爆炸 周邊及長途客運站交通管制

【中新社烏魯木齊4月30日電】（記者　程勇 孫亭文）烏魯木齊火車南站30日晚發生爆炸，火車站周邊及附近一長途客運站實施交通管制。

新華網英文網當晚發佈了發生爆炸的消息。而據人民網官方微博的消息，「當地政府人士表示，目前爆炸事件細節及傷亡情況不明」。

中新社記者當晚乘車趕往烏魯木齊火車南站，發現同方向的道路上車輛較少，當行駛到進入火車站岔路口的時候，有交警執勤，此路口已禁止車輛通行，車上的乘客需要步行到達火車站。

一名目擊者告訴記者，當晚19時許，當他行駛到火車站附近時，突然聽到「轟」的一聲巨響，並感到地面在震動。

還有乘坐火車站附近的長途汽車站汽車的民眾告知，長途汽車站車輛停運。從火車站方向返回市區的一名民眾說，「火車也停運了，不讓上車」。

在現場，記者還看到有特警勸離民眾。

新疆哈密5.1級地震：震感如壓路機經過

【中新社烏魯木齊4月30日電】（程勇 潘祺）4月30日14時20分，新疆哈密地區哈密市（北緯43.1度，東經94.3度）發生5.1級地震，震源深度9千米。震中距哈密市70公里，伊吾縣城約35公里，震中位於平均海拔約4000米的山區，人口稀少。

當地兵團第十三師廣播電視台監控錄像顯示，地震發生時震感強烈，室內的花木擺動劇烈。室內工作人員都紛紛跑到戶外躲避。

新疆哈密兵團第十三師廣播電視台工作人員劉輝說，地震發生時他正在吃飯，突然感覺像有壓路機從邊上經過，腳底下的地板都在顫動，動得特別厲害。

據哈密市人民醫院工作人員介紹，地震發生時房屋劇烈晃動，醫院很多人迅速跑到醫院門口。

地震發生後，烏魯木齊鐵路局啟動應急預案，及時扣停了正在附近區段運行的客貨列車，並對蘭新鐵路景峽至哈密東、哈密南至頭堡、紅光西至哈密間區間進行臨時封閉。

目前，烏魯木齊鐵路局正在組織工作人員對有震感地段的鐵路線路、橋樑、信號等設備進行全面檢查，待確認安全後將恢復正常運行。

地震發生後，新疆地震局立即啟動應急預案，派出8人組成的現場工作組趕往哈密震區開展現場應急工作。

哈密距離新疆首府烏魯木齊550公里，位於新疆維吾爾自治區最東端，地跨天山南北。

初步判定震中位於海拔4000米左右的天山山區，震區人口稀少。