社文消息

澳生奪泛珠三角物理奧林匹克競賽多個獎項

“第十屆泛珠三角物理奧林匹克競賽”分別在深圳、香港和澳門同時進行，約有九百名來自全國各地的中學生參與，當中包括本澳派出的一百四十四名學生。澳門區賽事由澳門教育暨青年局組織、澳門大學協辦，參賽的學生均從今年的中學物理競賽中甄選。經過連番比拼，本澳學生在賽事中奪得多個獎項，成績為歷屆最優。

澳門賽區的頒獎典禮日前於澳大舉行，教育暨青年局中學暨技術職業教育處處長吳偉雄，澳門大學科技學院副院長王百鍵教授、譚錫忠教授及陳溢寧博士擔任頒獎嘉賓。

比賽項目分力學基礎試和綜合試，並設團體獎及個人獎。團體獎方面，鏡平學校中學部獲得團體一等獎；濠江中學、菜農子弟學校和粵華中學中文部獲得團體二等獎；粵華中學英文部、蔡高中學、培正中學和培道中學獲得團體三等獎；勞工子弟學校和教業中學則獲得團體優秀獎。

個人獎綜合試方面，濠江中學蘇俊文、菜農子弟學校江嘉傑、鏡平學校中學部方偉權和彭展博獲高級組個人綜合一等獎；粵華中學英文部鄧熤、蔡高中學譚敏君、培正中學鄭文彥、培道中學高達理、粵華中學中文部郭明和譚文星獲得二等獎；粵華中學英文部倪永忠、培正中學區智傑、勞工子弟學校陳豐毅、教業中學余健樂、培正中學林嵐、粵華中學中文部蘇傑華、鏡平學校中學部馬俊傑和吳洪波獲得三等獎；利瑪竇中學吳振鵬，勞工子弟學校伍煒怡、趙國權，化地瑪聖母女子中學黃小雯，同善堂中學陳子嬌，培正中學李珺琳、李穎怡，培道中學陳家禧、羅宇軒，慈幼中學柳志恆，永援中學張煒東、羅尉航，濠江中學余可欣、李永盛，粵華中學英文部鄭灝楠、梅靜兒，菜農子弟學校劉江森，蔡高中學黃子昇、黃芷程、蔡娜潔，鏡平學校中學部林偉學、梁日康、勞艷琪和吳嘉輝則獲得優秀獎。

個人獎基礎試方面，粵華中學英文部羅見訢獲得二等獎；菜農子弟學校伍家成、楊炫耀，培道中學李浩軒、何鍏東、梁海健，鏡平學校中學部林峻瑋、練文聰、趙勇，培正中學陳錦暉、任凱翔，永援中學謝敬一，濠江中學徐澤烽，粵華中學中文部陳振奇，粵華中學英文部錢學良獲得三等獎；勞工子弟學校梁志銓，同善堂中學龔文龍，培道中學梁錦濤，新華中學曹振威，永援中學曾政、李朗丞，澳門坊眾中學石家樂，濠江中學羅廣潤、楊子健、周建南、周亮熹、李健、葉柏麟，粵華中學中文部李創基，粵華中學英文部鄭家熹則獲得優秀獎。

中院駁回非凡上訴

根據A有限公司（出租人）和非凡航空澳門有限公司(承租人)所訂立租賃合同，承租人應以按金名義存放相當於兩期租金之金額合共284864.00港元作為履行合同的擔保。出租人聲稱承租人於2009年9月1日起沒有支付已到期之租金、管理費及水費等，故請求初級法院宣告解除上述租賃合同並返還租賃物，以及支付直至返還租賃物為止已到期及將到期的租金。其後，出租人以承租人拖欠租金為由向初級法院提起勒遷之訴。然而，承租人在答辯時提出以按金(相當於兩期租金)部分抵銷上述拖欠租金。2010年9月22日，初級法院宣告解除上述租賃合同並裁定非凡航空澳門有限公司向A有限公司支付自2009年12月至2010年4月經扣減上述按金後的租金合共427296.00港元。

鑒於承租人已於2010年9月17日被宣告破產，其破產管理人(上訴人)不服上述判決，認為扣減該按金以償還部分拖欠租金會導致其他破產財產債權人蒙受損失，聲稱該按金不可與部分拖欠租金相抵銷，遂向中級法院提起上訴，請求法院廢止上述判決。

中級法院認為問題主要在於承租人被宣告破產後，原審法院將其在訂立租賃合同時所存放的按金以扣減性質用作償還部分拖欠租金給出租人的這一做法是否正確。鑒於承租人在2010年6月10日答辯時提出請求以按金抵銷部分租金，中院認為如欲透過抵銷的方式消滅債務，須符合《民法典》第838條所規定的一系列法定要件，前提是兩人須互為對方之債權人及債務人，中院認為這不是本案的情況，由於承租人申請破產前已欠下相當於5個月的租金，中院認為在租賃合同期限未完結亦未被宣告解除該合同的情況下，其沒有履行由租賃合同而形成的債務且沒有返還租賃物予出租人，本已屬明顯不履行該租賃合同。再者，存放按金的性質僅作為履行合同的特別擔保，亦即承租人在完全履行支付租金的義務後才會成為出租人的債權人，由此可見承租人顯然不是出租人的債權人。基於上述理由，且同時不符合抵銷的其他法定要件下，出租人的債權不可透過相互抵銷而消滅。

此外，中院不認同出租人聲稱其持有的是優先債權，更不認為扣減該按金以償還部分拖欠租金會導致其他的破產財產債權人蒙受損失，因在解除租賃合同時，僅將拖欠租金計入破產財產應支付之數中作核算之用，並不涉及行使任何優先債權。

最後，中院認為原審法院僅作出單純扣減該按金償還部分拖欠租金而沒有將之定性為抵銷的決定正確，因不違反《民事訴訟法典》第1101條及第1104條之規定，即宣告破產之判決作出之日起，債權人不可對破產人作出任何債權抵銷，然而，毫不阻礙出租人可扣除該按金以滿足其債權，且按雙方訂立租賃合同時的協定，針對拖欠或遲延支付租金的情況均可扣減該按金。因此，中院認為在解除租賃合同時，在上述拖欠租金中扣減承租人在訂立租賃合同時所存放的按金屬正當的。鑒於在破產後承租人仍繼續占用租賃物，中院認為上述租金開支屬破產財產自身的債務，故裁定由破產管理人承擔經扣除按金後的租金合共427296.00港元。

綜上所述，中級法院合議庭裁定駁回上訴，維持被上訴的決定。

參閱中級法院第500/2011號案之合議庭裁判(可從法院網站www.court.gov.mo下載)。

四土地納公屋儲備

政府早前公佈將增建4400多個公屋單位，運輸工務司司長劉仕堯今（29）日表示，政府目前正透過法律程序和商討方式將4幅土地納入公屋儲備，同時亦起動公屋規劃，雙線並行，爭取儘快興建上述公屋單位。

劉仕堯早上出席立法會常設委員會會議，討論《建築及城市規劃範疇內的認可、登記、註冊和執業資格法律制度》法案，會後接受傳媒訪問。劉仕堯表示，政府早前公佈將推出新的4400多個公屋單位，將分佈於1幅位於澳門半島和3幅位於仔的土地中，由於土地目前仍處於俗稱「生地」的階段，即暫時未有可建設的條件，政府須要透過法律程序將之變為「熟地」，才能興建公屋單位。

劉仕堯續指，該4幅土地中，一些已是政府使用中設施的土地，將會以集約用地原則建設；另一些土地則須透過法律程序收回，又或與獲批給土地的業主商討，要求將部分土地歸還政府使用。

政府處理上述土地的同時，亦會起動公屋的相關規劃，雙線並行，期望土地的法律和商討程序完結時，公屋的規劃和設計工作可同步完成，爭取儘快招標興建公屋單位。

另外，房屋局已成立公屋修法小組，正跟進公共房屋修法工作。劉仕堯稱，小組正研究和總結過去數年社會房屋出現的問題，包括准入條件、租金、富戶、退場機制和社屋津貼等，加以完善社屋制度。至於新《經濟房屋法》已生效了一段時間，針對法律通過前未有預視的一些情況，小組亦會研究是否有需要調整，完善現行經屋法。

「扶康MaMa　I Love U」

澳門扶康會於2003年由一群志願人士創立，是一間非牟利之社會服務機構。轄下現有五個單位，分別是「澳門扶康會寶翠中心」、「澳門扶康會康盈中心」、「澳門扶康會怡樂軒」、「澳門扶康會創藝工房」及「心悅洗衣社會企業」，主要工作是提供服務予智障人士及精神康復者，學習更多技能及知識，使他們在身心各方面得到充分的發展。另外，本會亦積極為他們尋找更多外出工作機會，協助他們融入社會。

母親十月懷胎誕下兒女，每天餵育兒女並辛勞地把他們養育成人。今年，您如何向偉大的母親表達感恩之情，把平時難以啟齒的話說出來？馨的母親節將近，為感謝世上所有母親的養育之恩，本會特意在Facebook專頁舉辦「扶康MaMa　I Love U」網上活動，歡迎全澳子女踴躍參與！

從4月28日至5月7日，各位子女只需對澳門扶康會專頁按“讚”(LIKE)和“分享”(SHARE)是次活動海報，其後在本會專頁塗鴉牆裡上載自己為媽媽做家務的照片，例如打掃、煮飯等，或上載自己與媽媽的馨合照，最後在照片裡留言一句想對媽媽說的話，即有機會獲得豐富的獎品！本會將隨機抽取五名幸運兒，將獲得由金沙中國有限公司贊助價值澳門幣1200元的餐飲券一張；另外，本會亦會再抽出二十名的幸運兒，可獲得由本會寶翠中心服務使用者製作的「愛在心中」花束一支。

而本會將於活動結束後一個工作天內於Facebook粉絲專頁公佈得獎名單，得獎者需於得獎名單公佈後七個工作天內到指定地點拿取獎品即可。還在等甚麼呢？請立即登入本會Facebook專頁(https://www.facebook.com/fuhongmacau)按“讚”和“分享”、上傳與母親的親密合照與留言，與母親共進豐富的美食，共慶母親節！如對是次網上活動有任何查詢，可致電28220330。

陳斯喜訪中總青委會

中聯辦副主任陳斯喜於日前訪問澳門中華總商會青年委員會，受到該會副理事長馬志毅，青委會主任莫志偉，副主任畢志健、何小敏、李居仁、盧俊宇、盧德忠、譚繼祖等的熱情接待。

馬志毅對陳斯喜一行來訪表示感謝。他說，已有百年歷史的中總，為會務工作能薪火相傳，該會十分重視培養青年工商界人才，並於一九七七年成立了青委會，是澳門首個設立青委會的社團。現時青年人創業門檻高，對比以前更為困難，對澳門經濟適度多元形成障礙，他建議政府為有意創業的青年提供扶助及相關配套政策，包括：對青年創業的前期培訓與持續跟進、加強構建創業營商網絡、推動產校合作、鼓勵青年創設社會企業、創立創業綜合資訊平台等多方位扶助，使青年創業得到進一步發展，中總青委會願參與其中，培養更多青年工商人才，為特區經濟適度多元和可持續發展貢獻力量。

莫志偉說，中總青委會於早前進行換屆，換屆後成員達一百七十三人，主要來自各行各業的青年工商界和企業的中高層管理人員。中總青委會將一如既往加強與本澳、內地及國外華商青年團體之聯繫，發揮橋樑紐帶作用。今年中總青委會將做好特區成立十五年慶典工作，舉辦系列慶回歸活動，包括：「區域合作經濟論壇」、「青年慈善高爾夫球賽」、「商界關懷行動嘉許禮」等，藉此推動本澳經濟、慈善等領域發展。他說，目前工商界面對人資缺、成本高、租金貴的壓力下，不少中小商號經營十分困難，創業難、守業更難，中總青委會希望政府施行有效措施，為澳門創設更好的營商環境，助澳產業多元發展。

陳斯喜表示，此行主要目的是了解澳門青年情況，中總青委會是澳門青年社團中具有影響力，成員都是青年才俊，都來自不同行業的青年代表，在青年界中具有示範引領作用。中總青委會過去曾舉辦不少有意義的活動，對促進經濟發展、社會進步起到了良好作用，今後亦希望再接再厲，開拓創新，尤其是凝聚團結青年工商界力量繼續努力，在青年組織中繼續發揮示範引領的作用，並為特區培養人才作出努力和貢獻。

會晤時，雙方代表還就建造業、旅遊業、文創產業等發展交換了意見，氣氛融合。

到訪的中總青委會的還有中聯辦文教部長劉曉航，協調部部長級助理高其興，文教部副部長徐婷，文教部青年處處長洪波、副處長郭劍斌，秘書唐寧。

二零一四年一月至三月就業調查

統計暨普查局就業調查結果顯示，今年1月至3月失業率為1.7%，就業不足率為0.4%，與上一期（2013年12月至2014年2月）持平。

勞動人口共38.42萬人，勞動力參與率為73.3%；總就業人數達37.79萬人，較上一期增加1900人。

失業人口約6400人，與上一期相若；尋找第一份工的新增勞動力佔總失業人口7.6%，下降2.8個百分點。

按季比較，今年首季失業率（1.7%）及本地居民失業率（2.3%）分別下降0.1及0.2個百分點；勞動人口增加7000人，總就業人數增加7500人，其中年齡在25-34歲的增加5100人。按行業分析，建築業就業人數增加3400人，批發及零售業增加2400人。

今年首季就業人口月工作收入中位數為13000澳門元，按季增加700元；博彩業為17000元，建築業為12000元。本地就業居民月工作收入中位數為15000元，與去年第4季持平。

塔石藝墟推出『星夜遊塔石』導賞活動

由民政總署舉辦的『塔石藝墟』將於五月九日起，一連兩周逢星期五至日下午五時至十時在塔石廣場舉行。今年的『塔石藝墟』將推出全新互動項目──『星夜遊塔石』，費用全免，歡迎公眾報名參與。

延續歷屆的傳統，今年『塔石藝墟』結合創意、手作、互動、音樂等元素，為公眾帶來一連串精彩項目。繼續安排多場手作坊，由來自本地、廣州、台灣及馬來西亞的藝術喜愛者擔任導師，帶領參加者嘗試自家創作，感受當中的樂趣，同時將塔石廣場打造成百花齊放的創意園。音樂方面，現場將舉行藝墟音樂會，由廣州iMART創意市集組織一眾近年在華語音樂界中佔一席位的樂壇新力軍來澳獻技，再加上本土唱作人及樂隊分享原創作品，讓氣氛持續升溫。

除此以外，今年推出的『星夜遊塔石』，由導賞員在上述兩個周五及周六（五月九日、十日、十六日及十七日）下午六時三十分至八時三十分，由塔石廣場集合出發，帶領參加者漫步塔石區，在星夜下細說古今變遷。第一場導賞由下午六時三十分開始，從塔石廣場出發，途經利氏學社、澳門茶文化館、澳門交通警司處、國父紀念館、二龍喉街及得勝花園。第二場由下午七時三十分開始，途經得勝花園、新花園泳池、華士古達嘉馬花園、望德聖母堂、西墳馬路，返回塔石廣場。

塔石區是個底蘊深厚的地方，縱橫交錯的大街小巷上，承載著說不完的故事，包括意大利傳教士利瑪竇首次踏足中國土地及外國商人飄洋過海來澳門購買茶葉的故事，而在二龍喉山泉水的不遠處，更有四百年前葡荷兩國在澳門交戰的驚險故事。另外，導賞員亦會介紹得勝花園的紀念碑因何而立、《書劍恩仇錄》與新花園游泳池的關係、華士古‧達加馬的生平、望德聖母堂的珍貴價值，以及舊西洋墳場與抗日戰爭的關係。

有興趣人士可到民政總署網頁www.iacm.gov.mo進行網上報名，名額有限，先到先得。如有查詢可致電8394 3703或8394 3776。

台山服務站墳場服務櫃台搬遷

鑒於望廈墳場輔助大樓已落成投入使用，民政總署為方便市民，由五月二日起，將位於澳門巴波沙大馬路嘉翠麗大廈地下台山服務站的墳場服務櫃台，遷往美副將馬路與虔信街交界的澳門望廈墳場輔助大樓地下，為市民提供市政墳場服務申請。辦公時間：星期一至四上午九時至下午一時、下午二時三十分至五時四十五分；星期五上午九時至下午一時、下午二時三十分至五時三十分。星期六、日及公眾假期休息。查詢電話2833 7676。

民向旅客及外籍人士宣傳城市清潔訊息

澳門是一個中西文化交融的旅遊休閒城市，每年吸引不少外藉人士來澳旅遊、工作及定居，由於他們來自不同國家，具有不同的生活習慣，其中大部分更對本澳城市環境衛生方面的規章並不熟悉，因此，民政總署持續向不同族群旅客及居澳之外籍人士，宣傳保持城市清潔以及遵守相關規定的訊息。

民署於四月十二日在議事亭前地舉行了“城市清潔繽紛夜”文娛表演晚會，活動以《公共地方總規章》為主題，邀請了菲律賓基遜同鄉聯誼會及俾度莉關注印尼移工組織參與，並由這兩個組織的代表在台上講解環境衛生的法規及主持有獎問答環節，現場人士反應熱烈。活動期間，現場更設有小型攤位遊戲，而“澳門城市清潔運動”吉祥物——衛生寶寶家潔人偶公仔亦與在場人士拍照及派發宣傳單張。

近年民署聯同多個外籍社團組織其會員及外籍學生進行多項城市清潔宣傳活動，包括：社區清潔活動、主題講座、街頭文娛表演、美化牆身以及參觀本澳公共衛生及環境設施等。此外，亦在節假日期間於外籍人士及旅客聚集的地點，派發印有不同語言、主題圍繞保持城市清潔衛生及《公共地方總規章》的宣傳單張，提高外籍人士對有關法規的認知，以免違規被檢控。同時，民署亦於關閘入境大堂及關閘前地設置多幅宣傳橫額、流動宣傳牌及宣傳品，期望透過不同渠道向旅客宣傳保持城市清潔及遵守相關法規的重要性。

母親會頤康義工赴港交流

母親會頤康中心義工一直積極參與中心的義務工作，如探訪獨居長者，協助主持文娛康體活動等等，幫助推動中心服務發展，善用餘暇回饋社會。中心為進一步加深義工對長者服務範疇的了解和認識，日前組織了30名義工前往香港樂暉長者地區中心、銀杏館及香港歷史博物館進行參觀交流，並得到機構員工的熱情招待及講解，雙方義工互相分享助人經驗及心得，過程中，義工們認真學習、踴躍發問，表示是次交流活動讓他們眼界大開，認識到更多的新事物及服務技巧，為他們在義務工作上注入更大的熱誠和動力;活動亦可讓義工們一同出遊玩樂，增添彼此間的情誼，使他們在義務工作上更有默契、合作無間。

母親會希望透過舉辦更多元化的培訓活動，鼓勵義工將學到知識技能運用到社群中，為社區引入新力量。同時希望透過舉辦活動增加義工之間的互動，擴大社交圈子，讓他們享有更豐富和有意義的晚年生活，達至老有所學、老有所為的目的。