社文消息

二零一四年七月旅行團及酒店入住率

統計暨普查局資料顯示，今年7月隨團來澳旅客為115.8萬人次，按年增加35%，主要由於中國大陸團客(94.6萬人次)按年大幅增加39%所致；其中，來自廣東省的團客為36.7萬人次。台灣(7.5萬人次)及日本(1.2萬人次)團客按年分別增加28%及23%，韓國(2.7萬人次)團客亦錄得輕微增幅。另一方面，香港(3.4萬人次)及泰國(1.2萬人次)團客則分別減少5%及22%。2014年首七個月隨團旅客達654.6萬人次，按年增幅為19%。

2014年7月使用旅行社服務外出的居民為15.8萬人次，按年增加26%；隨團外遊有5.3萬人次，主要目的地為中國大陸(佔總數76%)、台灣(佔7%)及韓國(佔6%)。今年首七個月外出居民共86.7萬人次，錄得5%的增長。

在7月底，全澳99間有營業的酒店及公寓可提供2.8萬間客房，按年增加1%；五星級酒店客房有1.8萬間，佔總數66%。

今年7月酒店及公寓住客為93.9萬人次，按年增加3%，來自中國大陸的酒店住客(61.4萬人次)錄得13%增長。入住五星級酒店的住客佔總數59%；住客平均留宿1.3晚，與去年同月持平。平均入住率為87%，按年增加2個百分點，當中以五星級酒店入住率最高，達88%。2014年首七個月酒店住客共624.7萬人次，增長2%；平均入住率為86%，按年上升6個百分點。

2014年首七個月入住酒店旅客佔留宿旅客70%，較去年同期減少1個百分點。

二零一四年七月對外商品貿易統計

統計暨普查局資料顯示，今年7月貨物出口總值為7.6億元（澳門元，下同），按年增加2%；再出口貨值（5.7億元）及本地產品出口（1.9億元）分別上升1%及6%。貨物進口總值72.4億元，按年上升4%。7月的貨物貿易逆差為64.8億元。

今年首七個月總出口貨值為57.8億元，按年上升8%；當中再出口（46.2億元）增加12%，本地產品出口（11.6億元）則下跌2%。總進口貨值為505.4億元，按年上升12%。首七個月的貨物貿易逆差擴大至447.6億元。

按出口目的地分析，今年首七個月輸往香港（34.4億元）及歐洲聯盟（2.0億元）貨值按年上升19%及16%，出口至中國大陸（8.6億元）及美國（2.0億元）分別減少10%及9%。

非紡織品出口為53.5億元，按年上升11%；機器設備與零件（10.4億元）及鐘錶（6.2億元）分別增加32%及80%。紡織品及成衣出口為4.3億元，按年下跌15%；針織／織成衣（1.4億元）減少16%。

按貨物原產地統計，今年首七個月由中國大陸（163.6億元）和歐洲聯盟（128.2億元）進口貨值按年增加10%及24%。消費品進口按年增加13%，為323.8億元；其中食物及飲品（65.7億元）和手錶（48.5億元）分別上升23%和52%。此外，建築材料的進口貨值（20.1億元）增加38%。

今年首七個月對外商品貿易總額達563.3億元，較去年同期的504.1億元增加12%。

民署於九月份舉辦『在家種食物工作坊』

民政總署為將綠化訊息滲入社區，將於九月十三日聯同香港嘉道理農場暨植物園在轄下公民教育資源中心舉辦『在家種食物工作坊』，歡迎市民報名參加。

隨著城市人口不斷增加，城市農耕日益備受關注，更被視為可持續發展不可或缺的一環，其重要性亦獲聯合國肯定。倫敦、紐約、溫哥華及墨爾本等大都會均有政策及技術研究，鼓勵城市農耕發揮多元功能，以提升都市的食物自給率、促進循環有機資源及改善環境，並為市民提供教育、就業及康樂場所，構建和諧社區。栽種不只是食物的生產過程，亦非農夫才可以種菜。而自種自食的體驗及分享成果的樂趣，可讓公眾更能感受與大自然的親密關係。

民署聯同香港嘉道理農場暨植物園舉辦的『在家種食物工作坊』將於九月十三日下午三時至五時在公民教育資源中心（祐漢小販大樓四樓）舉行，介紹如何利用家居的特性去揀選合適的栽種品種，以及採用對環境友善的方法栽種食物，即使居住空間細少也能享受自種自食的樂趣。同場亦舉辦種植DIY，讓市民親手種植蔬菜，並可帶回家中美化家居環境。

是次工作坊名額為一百二十名，費用全免。為響應環保減少使用膠袋，請參加者自備環保袋。有興趣參加的市民可於九月一日至五日在辦公時間致電2833 7676報名，先報先得，額滿即止。參加者可獲精美紀念品乙份。查詢詳情及報名情況，可致電2888 0087或瀏覽澳門自然網http://nature.iacm.gov.mo。

澳門凱旋門員工才藝大賽盡展員工才能

澳門凱旋門將於9月迎來酒店開業五周年紀念，為與員工慶祝這個重要時刻，一系列盛大的活動已於8月份陸續展開。其中廣受員工積極參與的「澳門凱旋門出招才藝大賽 2014」總決賽亦於本月28日假凱旋門酒店宴會廳舉行，共16支參賽隊伍晉身總決賽，雲集同一舞台角逐冠軍殊榮，為台下觀眾帶來賞心悅目的精彩表演。

活動當晚約200名員工到場為各隊伍給予熱烈支持，16支參賽隊伍施展渾身解數盡顯獨特技能，表演內容豐富，包括歌唱、舞蹈、樂器、話劇等。在各表演項目中均見參賽者事前為比賽項目經過悉心的準備及安排。一首首動聽的歌曲、一段段優美的舞蹈，令現場比賽氣氛高漲，贏得現場觀眾熱烈掌聲及決賽評審們一致好評。除比賽隊伍表演外，大會更邀得專業舞蹈團隊為觀眾表演拉丁舞及韓國流行舞蹈，令現場氣氛推至最高。經過一番激烈的比拼後，最後由來自娛樂場管理部的容耀宗憑著一首超水準的「愛是永恆」獲得冠軍殊榮，並由澳門凱旋門行政總裁江陽小姐頒發冠軍獎杯及現金獎五千元正；亞軍獎杯及現金獎三千元正由澳門凱旋門業務顧問張志宏先生頒發，並由演譯小品的餐飲部隊伍，包括王玉霞、袁小玲、麥小敏、岑益林、陳雪花、呂青奪得，該隊伍同時獲得最佳創作獎；季軍由來自管家部的舞蹈組合RNJ Dance Crew贏得，獎品包括獎杯及現金獎二千元正，最具台風獎及最佳服裝獎分別由來自娛樂場保安部的蘇容標及餐飲部的舞蹈組合D’Sisterakaz獲得。

澳門凱旋門董事長梁安琪女士表示：「很高興今年於凱旋門周年慶期間再度為員工帶來這個廣受員工歡迎的才藝大賽，舉辦是次活動不僅讓員工潛能得以發揮，也給予他們發揮團隊合作的機會，更展現出他們多才多藝的一面。公司一直積極舉辦不同類型的員工活動，以適度紓解員工的身心壓力，同時增加員工對公司的歸屬感及促進員工彼此間的交流。凱旋門在開業五年間不斷進步，全賴各部門員工的努力和合作，是次才藝比賽中各隊伍充分展現出公司相當重視的團隊精神，希望員工可透過此活動感受合作性的重要，將工作熱誠及團隊精神廣泛伸延。」

澳門凱旋門將於本月起舉辦多項五周年慶祝活動，除舉辦是次員工才藝大賽外，亦安排於9月份舉辦員工周年派對及餐飲推廣活動，與員工及賓客一同分享誌慶的喜悅。

澳門電訊Wi-Fi熱點突破400個

智能產品的應用愈見普及，為配合市民對無線寬頻服務的需求，澳門電訊不斷積極投放資源拓展CTM Wi-Fi熱點服務，以切合本地市民及遊客的需求。現時全澳門的CTM Wi-Fi熱點已突破400個，並均以光纖接入方式提供服務，讓用家享受更快更暢順的上網體驗。

澳門電訊超過400個的CTM Wi-Fi熱點，分別遍佈全澳的旅遊熱點、澳門電訊門市、便利店、商戶、出入境口岸等地點。為讓客戶在使用CTM Wi-Fi服務時能有更好的體驗，所有熱點均以光纖接入方式提供服務，速度將較自行安裝的Wi-Fi熱點更為快捷暢順。除此之外，如客戶在使用CTM Wi-Fi時選擇 “CTM Wi-Fi AUTO” 作為連接點，完成簡單的設定後，每當設備偵測到CTM Wi-Fi訊號時，將會自動連接上網，為客戶締造優質便利的網上生活。

與此同時，為慶祝全澳CTM Wi-Fi熱點突破400個，澳門電訊特別推出“CTM Wi-Fi無限用量月費計劃”及推廣活動，以鼓勵更多市民使用CTM Wi-Fi服務。由即日起，市民可以優惠月費88元申請“CTM Wi-Fi無限用量月費計劃”，享用1120分鐘免費通話時間及無限CTM Wi-Fi用量。另外，於即日起至10月22日的推廣期內，市民凡登入CTM Wi-Fi熱點並連續使用Wi-Fi用量十五分鐘，即可憑澳門電訊發出的短訊到“貢茶”免費換取 “CTM Wi-Fi爽” 飲品一杯。

CTM Wi-Fi熱點服務自推出以來一直深受市民及各行各業商戶的歡迎 現時全線Circle K、7-Eleven、萬豪軒餐飲集團轄下食肆等已設有CTM Wi-Fi熱點供客戶使用，澳門電訊會為加盟商戶免費安裝及維修CTM WiFi熱點，並提供24小時技術支援；而商戶更可借助CTM Wi-Fi的免費宣傳渠道進行宣傳推廣，大大提升曝光率及知名度。

澳門電訊表示，未來仍會不斷發展CTM Wi-Fi服務，繼續於旅遊地區及熱門地點增加CTM Wi-Fi熱點，務求讓客戶與摯親好友一道體驗無處不在的無線寬頻上網樂趣。