社文消息

「文物建築和廟宇消防安全培訓」

由文化局與消防局合辦的「文物建築和廟宇消防安全培訓」於九月期間順利舉行，是次培訓邀得全澳二十六個文物點派員出席，有助增加各文物建築和廟宇的管理者對消防安全的認識，提升各管理者的防火防災意識。

自去年文化局和消防局合辦的「澳門廟宇防火意識安全培訓」後，本年再次合辦「文物建築和廟宇消防安全培訓」，是次培訓內容包括防火講座及滅火實習兩部分，包括在文化局總部大樓舉行講座，由消防局代表向出席者介紹針對廟宇環境的專題防火知識講座，講解傳統寺廟古蹟的火災危險特性、借鑒廟宇失火新聞汲取防火經驗、介紹發生火警時的應變措施及逃生技巧等，並提醒各位出席的廟宇管理者應遵《澳門廟宇消防安全指引》以及每天填寫「澳門廟宇消防安全日誌」；第二部分則讓參加者前往模擬訓練場進行使用滅火筒和撲滅火種的實習。

隨著本年三月《文化遺產保護法》正式生效，進一步確立文物保護工作的重要性。文化局與本澳各文物建築和廟宇一直保持良好的溝通，為防火設備提供意見及協助，並與消防局建立合作機制，定期派員巡察本澳多間受保護的文物和廟宇建築，確保本澳重要文物的安全。

此外，文化局特別提醒市民和遊客也有責任避免廟宇發生火警。在參觀和祭祀時應配合廟宇管理者的防火安排，切勿過量燒香或隨意化寶。若發生緊急事故，應立即通知在場的管理人員，並聯絡消防局和文化局。

子宮頸癌講座

根據澳門癌症登記資料，子宮頸癌一直居於本澳女性最常見惡性腫瘤第四至六位，約佔女性癌症百分之三至百分之七。二０一一年，本澳有三十一例新增子宮頸癌個案，九宗一死亡個案。子宮頸癌亦是全世界的女性常見癌症之一。近年統計顯示子宮頸癌的發病年齡有年輕化的趨勢，由二十歲至七十歲的婦女均有可能患上此病。有見及此，澳門公職人員協會於九月二十七日下午三時在會址舉辦「子宮頸癌的預防及治療講座」，是次邀請到內外全科女西醫黃雅雲醫生擔任主講嘉賓，與會者約一百二十多人。

黃雅雲在會上提及有關女性子宮頸癌的成因，子宮頸癌主要由「人類乳頭狀瘤病毒」（簡稱HPV）所引起，大部份由性接觸傳染，通常沒有病徵，人體免疫力有可能在一至兩年間自行消除一部份的HPV病毒。隨著年齡增長會影響消除病毒的免疫能力，而子宮頸普查這是一項既安全又簡單的檢查方法，過程只須數分鐘，建議二十五至六十四歲有性經驗的女士每年做一次測試。

大會主席姍桃絲及理事會主席高天賜表示：澳門公職人員協會自成立二十七年來，一直積極支持各類型的健康教育活動，而子宮頸癌在澳門十分普遍，故是次邀請黃雅雲為市民提供健康講座，冀透過是次活動，希望在此提醒未開始性生活的女士提高警覺，接受疫苗注射，而二十五歲以上且有性生活之婦女，更應定期接受子宮頸細胞檢查，並且留意自己的身體狀況。

講座期間提供發問時間，讓與會者向嘉賓提問問題。講座後參與者繼續進行討論和分享，約五時半才結束。

葡京賀國慶驚喜連連多重賞

國慶到葡京 獎賞任你贏

賀國慶，來葡京，好禮送不停！由十月一日至十月七日，葡京將特別推出國慶大獎賞，日日抽獎日日送！活動期間，只要憑見面禮券親臨葡京，即可免費換領馳名柚子茉莉綠茶，暢飲獨到新滋味。到澳門歡度國慶假期，葡京肯定是您的第一站！

國慶大獎賞　人人都可抽大獎

慶祝國慶來葡京，日日抽大獎！活動期內，每日下午四時三十分只要入座娛樂，即有機會獲得國慶特別大獎名牌按摩器，

幸運兒同入座娛樂的客戶，也可獲得輕巧烘麵包機，全齊中獎，機會多更多，盡情娛樂，國慶贏更多！

會員獨享國家級名酒　即抽即中獎

葡京與您一齊迎國慶，豐富獎賞日日抽！活動期內，葡京卡會員可憑紅利點數參加抽獎，每人每日最多高達十次抽獎機會，有機會贏取五糧液十五年名酒、如意金·十二生肖金章套裝、頂級智能手機等豐富獎賞！會員尊享優越禮遇，同賀國慶齊抽獎！

新會員至抵優惠　獨享馳名杏仁餅

全城至抵，馳名手信優惠送！只要登記成為葡京卡新會員即享雙重迎新優惠，開卡當日憑1點紅利，即可免扣分獲贈澳門名牌手信杏仁餅，品嚐澳門地道美食，更可憑優惠紅利參加會員大抽獎，盡情賀國慶、贏好禮！

澳大邀鍾景輝主講『我的戲劇與教育生涯』

澳門大學邀請香港著名舞台劇演員、導演及戲劇教育家鍾景輝博士擔任澳大傑人講壇系列第四十二講的主講嘉賓，分享他在香港和美國的戲劇教育經驗，以及如何透過推動戲劇，鼓勵青少年從中發現自我。講座將於十月八日舉行，歡迎各界人士參與。

鍾景輝博士(SBS)為香港資深舞台劇演員及導演、戲劇教育家、電視製作人、電視劇演員及電視節目主持。現任香港戲劇協會會長、赫墾坊劇團董事長、香港話劇團藝術顧問、香港藝術發展局戲劇藝術顧問、中國戲劇家協會主席團顧問等。

鍾景輝博士於香港培正中學畢業後，入讀崇基學院英文系。其後到美國深造並獲奧克拉荷瑪浸會大學演講及戲劇學士學位及耶魯大學戲劇學院藝術碩士學位。美國畢業後返港，於浸會學院全職及兼職任教二十三年，並參與香港電視廣播有限公司及亞洲電視的演出、製作及行政等工作十六年。曾八度獲得香港舞台劇獎最佳男主角、四度獲得最佳導演。一九八三年受聘為香港演藝學院戲劇學院創院院長，並先後榮獲香港戲劇協會頒發十年傑出成就獎、香港電視廣播有限公司頒發萬千光輝演藝大獎、香港藝術發展局頒發戲劇成就獎及終生成就獎、香港特區政府頒發銅紫荊及銀紫荊星章、世界傑出華人獎、傑出領袖(教育/文化組)獎、香港演藝學院榮譽院士、美國哈姆斯頓大學(Armstrong University of California)榮譽哲學博士學位等。

澳大主辦的『澳大傑人講壇』旨在為學生提供機會向各領域的傑出人士學習，透過分享及交流提升知識和視野。活動得到新濠博亞娛樂首席贊助、澳門霍英東基金會贊助。講座將於十月八日（星期三）下午二時十五分在澳大劉少榮樓(E4)G078室舉行，並於G062現場直播，活動以廣東話進行，輔以英語即時傳譯。留座及查詢請與澳大學生事務部王先生聯繫，電話：八八二二四九一八，電郵：[email protected]。

二零一三年旅行社調查結果

統計暨普查局資料顯示，2013年有營運的旅行社共211間，較2012年增加14間。至2013年年底，行業在職員工有3885名，按年增幅為6%；有薪酬僱員為3801名，其中42%受僱於14間有50名或以上員工的較具規模旅行社。此外，旅行社為酒店及娛樂場提供連司機的旅遊車租賃服務增長明顯，令司機人數按年增加4%，為1176名。

隨團入境旅客及居民外遊保持增長，2013年旅行社收益為63.3億元(澳門元，下同)，按年上升6%，主要為訂票服務(20.9億元)及旅行團(15.6億元)收益，按年分別上升11%及2%；而訂房服務(13.1億元)收益下跌7%。值得留意是網上業務收益按年大幅增加35%，為2639萬元。

行業支出為60.8億元，按年增加7%，主要為購貨、服務及佣金(48.8億元)支出；其中訂票(20.0億元)、訂房(13.8億元)及旅行團(13.2億元)支出佔總數96%。另外，經營費用(6.3億元)及員工支出(5.7億元)按年分別上升12%及10%。

反映行業對經濟貢獻的增加值總額為8.2億元，按年增加5%；固定資本形成總額(2.4億元)按年上升45%，主要是購買物業所致。

『漫步‧速拍‧澳門街』推出全新拍攝主題

為鼓勵市民細心觀察和欣賞街道的風貌，民政總署特意舉辦『漫步‧速拍‧澳門街』攝影活動。今年首個拍攝主題『蓮溪點滴』已圓滿結束，反應熱烈，現推出全新主題『昔日海岸』，讓市民發揮創意，運用鏡頭多角度呈現街道魅力，與公眾分享澳門街的人情風貌。

有興趣參加的市民，於九月二十日至十月十九日期間，以『昔日海岸』為題，拍攝關前正街、大關斜巷、果欄街、蠔里、永福圍、十月初五日街、康公廟及康公廟前地、海邊新街、福隆新街一帶的照片，以呈現昔日原為海岸的生活面貌、特色建築和傳統老店，讓公眾能從中尋找歷史遺跡，傳承記憶。市民可把作品上載至『漫步‧速拍‧澳門街』的Facebook專頁（http://www.facebook.com/streetsofmacao），待專人確認後，將獲得『漫步澳門街』卡片套乙個。而於專頁內獲最多人按『讚』的作品，將額外獲得街道特色紀念品乙份，優秀作品更有機會於『漫步澳門街』文化步道路線設計比賽頒獎禮中展出。

民署於上月推出的首個拍攝主題『蓮溪點滴』收到逾五十幅作品，內容主要圍繞永樂戲院、大纜巷、蓮溪廟、蓮溪地攤、新橋花園、新橋球場、渡船街、石敢當、工羨行會館、造船工人子弟學校、沙梨頭街、田畔街、涼水井等，各具特色。部分市民除上載相片外，亦透過文字緬懷對舊街區的回憶，使『漫步‧速拍‧澳門街』Facebook專頁成為傳承記憶的平台。

『漫步‧速拍‧澳門街』自去年三月開始以來，其Facebook專頁已獲得逾九百位網民支持。推出的多個拍攝主題，如『愛在新馬路』、『獨特的街道與街牌』、『春日綠意』和『我眼中的葡式碎石路』等，均深受市民歡迎，收到逾一百七十幅作品，參與人數超過一百二十人。有興趣的市民可瀏覽上述Facebook專頁，重溫所有動人佳作。市民亦可查閱相關海報、簡章、登入澳門街道網http://macaostreets.iacm.gov.mo或致電8394 3776／8988 4000查詢活動詳情。

澳門機場出席亞環委會議

2014年9月25至26日，澳門國際機場專營股份有限公司基建發展部經理馮逸東先生與機場管理有限公司質量及環境管理處高級經理陳志輝先生代表澳門國際場出席了在香港舉行的國際機場協會第四次亞太地區環境委員會會議，本次會議由香港國際機場主辦。

為期兩天的會議聚集了來自亞太地區共12個區域的國際機場代表、國泰航空公司代表及國際機場協會專家，就機場噪音、碳排放、固體廢物回收等環境保護議題上作出經驗上的交流及互動，並分享各自在環保工作上的寶貴經驗。

是次會議亦安排參觀香港國際機場各項環保設施，包括污水處理設施、機艙廢物分類站、電動車快速充電站、太陽能登機梯等。

參與此次會議不但提高各機場對環境保護之意識及強化各機場對環保工作之交流與合作，並對機場境保護方面的發展趨勢有更深入的了解。

『鄉土茶史導賞活動』追溯昔日茶情點滴

民政總署轄下澳門茶文化館將於十月十一日（星期六）舉辦『鄉土茶史導賞活動』，組織市民一起追溯中國茶文化在澳門發展的軌跡和歷程，走訪碩果僅存的傳統茶莊和粵式茶樓，回味昔日茶樓內的趣聞軼事。導賞活動由博物館學生研究員協會之專業導賞員作講解，讓市民對澳門茶文化歷史和底蘊有深入的認識和瞭解。

『鄉土茶史導賞活動將碩果僅存的傳統茶樓和茶莊串連起來組成參觀路線，由博物館學生研究員協會之導賞員帶領參加者一起追溯和重溫昔日澳門的茶情風貌。首站為澳門茶文化館，該館是本澳唯一以茶文化為專題的博物館，匯聚澳門數百年的諸種茶事。參加者在導賞員詳細介紹下可認識澳門在十七世紀的國際茶葉貿易中所擔當的角色，如何將中國茶葉、精緻的中國茶具、茶葉種植技術、以至中國茶文化推向世界。同時可欣賞昔日著名茶樓的茶具、點心紙、包裝紙等用品，回顧當時茶樓從二龍喉公園和灣仔採購山水或泉水為茶客提供『山水名茶』，以及昔日冠男茶樓在江西景德鎮特別訂製的茶具，使本澳茶客能享受茶葉最好的韻味。

隨後前往昔日茶樓界的翹楚──六國飯店和冠男茶樓的原址，回味上世紀茶樓的繁華景象和講述茶樓內的趣聞和習俗。活動亦會安排參加者到訪本澳唯一保留曲藝演唱的大龍鳳茶樓，感受傳統茶樓內的氛圍和經時間洗滌過後的變遷。導賞活動最後一站為參觀已有七十多年歷史的英記茶莊，由負責人娓娓道來過往茶莊的日常運作、店內裝潢陳設和澳門人的飲茶習慣等。

『鄉土茶史導賞活動活動時間為下午二時三十分至五時，於澳門茶文化館集合，備有專車接載參加者前往傳統茶樓茶莊參觀，活動完結後於康公廟前地解散。費用全免，歡迎有興趣市民報名參加，名額為三十五人，須預先報名登記。查詢詳情或預留座位，可致電8394 3783或8988 4000，亦可登入民政總署網頁在網上進行登記，網址www.iacm.gov.mo。

二零一四年八月對外商品貿易統計

統計暨普查局資料顯示，今年8月貨物出口總值為7.5億元（澳門元，下同），按年增加5%；再出口貨值（6.0億元）上升11%，本地產品出口（1.5億元）則下跌15%。貨物進口總值72.0億元，按年上升5%。8月的貨物貿易逆差為64.5億元。

今年首八個月總出口貨值為65.3億元，按年上升8%；當中再出口（52.2億元）增加11%，本地產品出口（13.1億元）則下跌4%。總進口貨值為575.4億元，按年上升11%。首八個月的貨物貿易逆差擴大至510.1億元。

按出口目的地分析，今年首八個月輸往香港（38.7億元）及歐洲聯盟（2.1億元）貨值按年上升19%及8%，出口至中國大陸（9.8億元）及美國（2.1億元）分別減少10%及14%。

非紡織品出口為60.2億元，按年上升10%；機器設備與零件（11.7億元）及鐘錶（6.5億元）分別增加36%及75%，電子元器件（4.4億元）則減少35%。紡織品及成衣出口為5.1億元，按年下跌12%。

按貨物原產地統計，今年首八個月由中國大陸（186.3億元）和歐洲聯盟（146.0億元）進口貨值按年增加9%及22%。消費品進口按年增加11%，為368.5億元；其中食物及飲品（75.5億元）和手錶（54.7億元）分別上升22%和46%。此外，建築材料的進口貨值（22.5億元）增加34%。

今年首八個月對外商品貿易總額達640.8億元，較去年同期的580.1億元增加10%。

統計暨普查局外勤人員穿統一工作服

統計暨普查局全體外勤人員由今年10月開始，將穿上統一工作服執行職務。外勤人員所穿的工作服是深藍色有領短袖T恤，左上方印有統計暨普查局徽號，衣袖及領口配橙色邊；另外，工作服還配有深藍色長袖風衣，風衣背部印有DSEC字樣。

統計暨普查局表示，官方統計定期檢視和完善資料收集程序，恪守統計保密的規定，而社會對於個人資料保護意識日強，該局相信有關措施方便受訪住戶及商戶識別外勤人員身份，保障個人和商號資料安全；同時，加強公眾對官方統計的信任有助提升受訪戶的合作意願和數據質量。

統計暨普查局重申，除工作服外，所有外勤人員還佩帶有效工作證，以及印有徽號的工作袋。因此，受訪戶應該先核實外勤人員身份後才提供個人或商號的資料。