社文消息

旅遊學院與美國康奈爾大學合辦高級管理課程

為向本澳的酒店業高級行政人員提供多元化的高階培訓機會，以進一步提升業界的管理水平，旅遊學院與美國康奈爾大學酒店管理學院於10月15至16日舉辦 「策略行銷管理」高級管理課程。課程為學員提供了解決戰略營銷挑戰、提高競爭力、長期盈利能力和客戶忠誠度的創新和實踐方法。

課程由美國巴特勒大學及印第安納大學與普渡大學印第安納波裡斯聯合分校（IUPUI）客席教授Lisa Klein Pearo 博士主講。她於2004-2011期間於美國康奈爾大學酒店管理學院任教，亦曾任直銷和管理顧問。她的研究主要集中在互動環境中的信息檢索、學習及決策。Pearo博士亦曾於哈佛大學、萊斯大學及杜蘭大學任教本科及研究生課程。

課程內容涵蓋：

-訂定營銷策略及計劃

-運用市場調研作為策略發展的基礎

-訂定驅動策略營銷目標

-細分和定位：以確定最佳的顧客關注焦點

-可持續競爭優勢的定位

-以品牌效應為機構創造價值

-開發創新的營銷組合策略以助客戶體驗品牌

-利用跨媒介傳播的營銷策略

-衡量營銷策略的效益

-可持續營銷學習和發展的循環

在本澳旅遊業發展蓬勃的大環境下，業界對具專業知識的管理人員的需求亦相應增加，管理層需要不斷增值，故知新，方能迎合市場的多變趨勢。此課程教授學員如何適應和運用策略營銷的框架和原則，探索〝最佳實踐〞的例子，並制定有效的系統評估策略的成果，學員亦會接觸到既有系統而又創新的策略行銷方法。旅遊學院一向致力提升研究和教學水平，貢獻社會。藉著舉辦多元化的研討會和工作坊，與業界分享最新的資訊和研究成果，促進旅遊業的可持續發展。

本澳原創音樂即將登陸MIF澳門創意館

第十九屆澳門國際貿易投資展覽會（MIF）將於十月二十三日至二十六日一連四日假澳門威尼斯人度假村酒店會展中心舉行。文化局將於會上設立“澳門創意館”，組織本澳音樂產業界參展，並配合現已接受申請的“二零一四原創歌曲專輯製作補助計劃”，主打展示本澳原創音樂作品及各類音響服務。

本屆“澳門創意館”以澳門原創音樂為主題，總面積二百七十平方米。展館設計以“音波”為概念，把澳門的現代都會生活特色與音波結合，透過實體空間與視覺效果呈現音符與音韻的不規則美；展館實體空間以不同角度的斜切面表現音樂的律動性，每個展示空間均有其獨特的幾何造型。整個設計冀能達到分享澳門音樂特色、傳達“音樂舞動人心”的效果。文化局冀透過本屆MIF“澳門創意館”，為澳門音樂業界提供展示平台、推動業務發展，並促成本地和外地文創業界的商業配對等。此外，為增添與觀眾的互動性，文化局聯同參展單位將於展期期間舉辦共十九場圍繞音樂為主題的座談會及現場表演，加深與會者認識本澳原創音樂的不同面向，歡迎市民踴躍參加。

是次“澳門創意館”的展覽以澳門文化創意產業資料庫為基礎，邀請本澳十四個文創單位參與，包括棋人娛樂製作有限公司、讚娛樂製作有限公司、視聽天地有限公司、現場音樂協會、作曲家、作家及出版社協會、澳門電子音樂協會、科達思呢多媒體製作公司、佰家音樂有限公司、維納斯音響燈光工程有限公司、澳門音樂力量、澳門演藝人協會、加士娛樂製作、勵聲燈光音響科技有限公司及噪格有限公司。

教青局外港青年活動中心興趣班

為貫徹2014年度社會文化範疇有關“持續發展藝術、文化、體育、科普及各類餘暇活動，為青年提供更多的空間和機會，培養及充分發揮各方面的潛能。”的施政方針，教育暨青年局轄下外港青年活動中心將於2014年10月至12月期間舉辦多項興趣班，包括：中提琴班、大提琴班、古箏班及網球班，歡迎澳門9至29歲青年報名參加。

上述興趣班將採用“先登記，後抽籤，再報名”的方式錄取學員。登記人數多於招生名額的興趣班將會進行抽籤，中籤者方正式報名。登記日期如下：中提琴班、大提琴班及古箏班由即日起至10月21日接受登記，網球班由即日起至10月26日接受登記；登記方法為登入教青局網站“活動查詢/登記”進行網上登記，亦可親臨外港青年活動中心或終身學習服務站進行登記。各班的抽籤結果將於接受登記限期的翌日張貼於外港青年活動中心，並以短訊通知中籤者，同時透過外港青年活動中心網頁公佈。中籤者請根據短訊內的指定報名日期前往以下報名地點完成報名手續：外港青年活動中心（澳門新口岸畢仕達大馬路綜藝館第二座）、終身學習服務站（澳門得勝馬路12號B）。當錄取者放棄報名將由候補者補上，候補者將收到主辦單位的電話通知報名日期。報名表格可於教青局網頁下載。

如欲瞭解各項興趣班的詳細內容，請瀏覽教青局網頁www.dsej.gov.mo， 或致電2870 1385、2870 1386或8394 0023查詢。

梁安琪冀能從不同渠道徵集建議完善和優化舊城區的規劃

特區政府於日前啟動編製《澳門歷史城區保護及管理計劃》框架的公開諮詢。立法議員梁安琪表示此次諮詢活動，有助喚起社會各界對本澳歷史資源的關注，同時冀能廣泛從不同渠道徵集保護及管理歷史城區的建議，並配合《文遺法》的實施，完善和優化舊城區的規劃。

梁安琪指出，雖現時對於本澳歷史城區及文化遺產的保護有年前立法的《文遺法》及聯合國教科文組織所訂的一些指引，但在相關執行過程中仍有不足之處，例如有居民反映大三巴牌坊後的傳教士墓遺址，經常有大量雜草生長，但甚少見到當局派員清理，雜草叢生除了影響觀景外，更擔憂會破壞遺址，情況不應忽視。

梁安琪又稱，相關法例規定，在歷史城區內或其周邊一定的距離進行建築或工程時，要先諮詢文化局的意見，但居民不理解政府有何標準來衡量建築或工程對文遺建築的影響，以及如何確保地區發展與文遺建築保護能取得平衡？期望當局能清晰解釋有關理據及相關政策，可以讓居民明白到歷史資源的保護對於社會發展及文化傳承所佔的重要位置。

梁安琪強調，一個地區的觀光業發展除了要得到政府的計劃和帶領之外，更必須得到當地居民的支持。透過向居民徵集意見，除了有助減低發生官民矛盾的情況及加強居民對本澳歷史資源的保育意識，更有利建立和諧的社區環境和氣氛。

文化諮詢委員會公佈未送交年度總結報告法人名單

根據《選民登記法》第三十條第二款規定，文化諮詢委員會應最遲於十月十五日公開未送交年度總結報告的法人名單。

為此，文化諮詢委員會特此通知已獲確認屬於文化界別的法人，由即日起可登錄文化局網頁（www.icm.gov.mo）“文化界別法人確認辦法 / 年度總結報告”專欄，查閱未在法定期限前（即二零一四年九月三十日前）向文化諮詢委員會提送交年度總結報告之名單。

自公佈上述名單後五日內，相關人士如發現錯漏可以書面形式向委員會提出聲明異議，並送交文化諮詢委員會（澳門塔石廣場文化局大樓）。

如有垂詢，可於辦公時間致電二八三六六八六六與委員會秘書處聯絡。

公佈未提交年度總結報告的教育界法人名單

根據現行《選民登記法》第三十條第二款規定，未送交年度總結報告的教育界法人名單將於十月十五日（星期三）公佈並張貼於教育暨青年局(約翰四世大馬路七至九號一樓)，有關名單亦可於網頁http://www.dsej.gov.mo查閱。

根據上述法律第三十條第三款規定，自公開上述款名單後五日內，任何利害關係人得以錯誤或遺漏為依據向非高等教育委員會以書面提出聲明異議，地址同上。如欲查詢更多資訊，可與教青局陳伺彥小姐聯絡，電話：八三九七二七九七。

學聯倡HPV防疫接種計劃擴至全澳中小學生

有研究指出，子宮頸癌多發於20-49歲的青壯年女性群組中，99.7%以上的子宮頸癌均由感染人類乳頭狀瘤病毒（HPV病毒）引起。在本澳接種子宮頸癌疫苗費用不低，由二千五百元至四千元不等，對於未有經濟能力的學生來說，接種疫苗費用可能加重生活上的負擔。另外，由於感染HPV病毒的情況十分普遍，女性和男性皆有機會感染。故此，為免高昂的費用讓適齡市民卻步，學聯副理事長李婉文建議，政府可將免費接種對象擴至全澳中小學生(包括男學生)，但考慮到可能對現時剛升大學的學生不公，建議同步推出大學生過渡期間資助計劃，待免費接種計劃全面覆蓋所有中小學後，此計劃則可取消，以顧及現時申請助學金及貸學金的大學生的需要，避免他們錯過最佳的接種時機，達至預防子宮頸癌及減低罹患多種疾病的效果。

李婉文指出，在現時政府推出的防疫接種計劃中，安排1995年9月1日至2003年12月31日出生的女性澳門居民於今年內在校內集體或自行免費注射子宮頸癌疫苗，2004年1月1日或之後出生的女性澳門居民將待屆滿11歲後再安排接種，免費接種範圍不包括1995年9月1日之前出生的女性澳門居民，但子宮頸癌疫苗接種年齡為9歲以上，並沒設年齡上限，只要為未有性行為前都是理想接種時間，接種後能有效預防日後感染HPV病毒，大大降低反覆感染而演變成子宮頸癌的機會，而男性接種疫苗，不僅能減低患肛門癌、生殖器官濕疣等機會，亦有效預防伴侶重複感染子宮頸癌風險。因此建議，政府為照顧本澳市民預防子宮頸癌等各種疾病的需要，將免費接種對象擴至本澳所有中小學生，避免他們錯失接種子宮頸癌疫苗的最佳時期。

另外，由於現時市面上有兩種子宮頸癌疫苗，皆可減低70%患上子宮頸癌的風險，所以已接種子宮頸癌疫苗的市民，亦有感染HPV病毒的風險，故此，李婉文亦建議，本澳婦女定期進行子宮頸抹片檢查，以及早發現病變細胞便有足夠時間給予治療及預防反覆感染。

2014年9月份外匯儲備數字及澳匯指數

澳門金融管理局公佈，2014年9月底澳門特別行政區的外匯儲備資產總額，初步統計為1292億澳門元（161.5億美元），較2014年8月經修訂總額1302億澳門元 (163.1億美元)，下跌了0.8%。9月底的外匯資產總額，約相當於2014年8月底澳門流通貨幣的13倍或廣義貨幣供應（M2）中屬於澳門元部份的 106.5%。

量度澳門元兌澳門主要貿易夥伴貨幣強弱的貿易加權澳匯指數在2014年9月為98.88，較上月及去年同期分別上升1.18點及1.41點。

全城最正宗德國啤酒盛宴盛大開幕

全城矚目的年度盛事 ──「美高梅澳門德國啤酒節」已於10月15日盛大開幕！由德國駐香港總領事館及澳門德國商會協辦及澳門特別行政區政府旅遊局支持下，澳門美高梅已連續第六年主辦德國啤酒節，為澳門市民及旅客於 2014 年 10 月 15 至 25 日帶來一連十一日的傳統啤酒盛會，讓賓客品嚐各式各樣的傳統德國特色美食及欣賞再次由慕尼黑遠道而來的著名德國樂隊The Hogl Fun Band，感受德國節日氣氛及日耳曼風情。

德國啤酒節開幕儀式已於日前舉行，主禮嘉賓包括德國駐香港總領事Nikolaus Graf Lambsdorff先生、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室經濟部部長陳翔先生、中華人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員公署政策研究室主任聶泉先生、澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華小姐、澳門德國商會會長袁松山先生，以及美高梅中國控股有限公司首席執行官及執行董事簡博賢先生。

簡博賢先生於開幕式上致辭，感謝德國駐香港總領事伉儷、旅遊局、澳門德國商會、各贊助商及嘉賓親臨參與支持。簡博賢先生表示：「美高梅德國啤酒節舉辦至今已是第六年，廣受大眾歡迎及支持，更成為澳門的年度盛事，為此我們感到非常驕傲，並將持續努力舉辦更多元化的活動，與眾同樂，讓市民及遊客感受美高梅獨有的娛樂體驗。」隨著簡博賢先生手持木錘，敲打傳統德國啤酒木桶，德國啤酒節正式揭開序幕；隨後一眾主禮嘉賓於台上祝酒及大合照，現場樂隊歌聲響起，來賓們一同舉杯，洋溢一片歡欣節慶氣氛。

一連十一日的德國啤酒節盛宴裡，賓客可品嚐巴伐利亞傳統特色美食、暢飲德國Spaten啤酒、欣賞德國樂隊The Hogl Fun Band於場內載歌載舞；加上嘉年華遊戲攤位、民族舞蹈、身穿傳統服飾來自德國的啤酒女郎，以及首次增設的律動十足的巴伐利亞甩鞭舞，處處洋溢著熱鬧的德國節日氣氛，讓賓客猶如置身於慕尼黑的精彩體驗。

「美高梅澳門德國啤酒節」入場費為每位澳門幣 120 元，含飲品一杯。金獅會會員享有入場券優惠，詳情請向金獅會專櫃查詢。

旅遊局赴美推廣商務旅遊

澳門特別行政區政府旅遊局聯同澳門貿易投資促進局及本地旅遊企業代表本月遠赴美國拉斯維加斯參加「美國(拉斯維加斯)獎勵旅遊、會議及活動展」(IMEX America)，推廣澳門商務和獎勵旅遊。

今屆展會於美國拉斯維加斯的金沙會展中心(Sands Expo and Convention Center)舉行，並於14日正式開幕，至16日結束。該展會是美國最具規模的獎勵旅遊、會議及活動業展覽會。

旅遊局以「感受澳門 動容時刻」為主題設置展位，在展會上聯同貿促局代表及來自澳門的旅行社及目的地管理公司等9家旅遊企業代表一起推廣澳門。旅遊局透過展位發揮的平台作用，向專業買家推介「獎勵旅遊激勵計劃」，並介紹澳門最新的商務旅遊資訊及產品，同時讓澳門業界與來自各地的買家交流資訊，洽談商機。此外，因應粵港澳三地正合作推廣區內一程多站的旅遊產品，旅遊局亦藉機宣傳一項活動帶來三地的休閒旅程體驗這個概念。

本屆展會吸引來自150個國家及地區約2900家參展商參加，包括不同目的地的旅遊辦事處、會議及旅遊局代表等。展會不但創建平台讓業界會面洽談商機，同時重點提供一系列專業教育講座讓與會者參與。

『澳門葡語作家肖像展』下周開幕

由文化局主辦，澳門葡人之家協會協辦的“澳門葡語作家肖像展”，將於下周二(十月二十一日)下午六時半於南灣舊法院大樓舉行開幕儀式，歡迎有興趣的市民參加。

為保存澳門的文學作品和珍貴史料，承傳和發揚澳門中葡文學，文化局去年以中文作者為對象，舉辦了“文學的形象──澳門寫作人攝影肖像展‧2013”。今年文化局與澳門葡人之家協會合作舉辦“澳門葡語作家肖像展”，並以“在世作家、澳門為寫作題材或背景、已有專著出版”為標準，邀請著名攝影師安千民為三十四位葡語作家拍攝肖像。這些作家均各有所長，為澳門中葡文學作出貢獻。文化局希望透過是次展覽，展現本澳葡語作家的風采，增進市民對葡語作家的認識，同時亦為籌辦澳門文學館建立基礎，推動本澳葡語文學文物和作品的徵集。

“澳門葡語作家肖像展”由十月二十二日至十一月二十三日於南灣舊法院大樓展出，時間由上午十時至下午七時，免費入場。展覽期間，《澳門葡語作家肖像展》場刊將以優惠價發售，歡迎臨參觀購買。