頓還舊觀——藝博館館藏繪畫修復展

【特訊】為喚起公眾對文物保護的關注，民政總署轄下澳門藝術博物館舉辦“頓還舊觀──藝博館館藏繪畫修復展”，展出經由著名書畫修復專家陸宗潤修復後的五幅繪畫藏品，並附以圖像與文字說明，讓觀眾深入淺出地了解整個修復過程。該展覽於昨下午六時三十分在澳門藝術博物館三樓舉行欣賞會，特別邀請陸宗潤蒞澳，與觀眾分享修復心得。

陸宗潤是當代首屈一指的古書畫修復專家，系出揚裱、蘇裱名師，系統鑽研日式裝裱，修復中日名品甚多，又克服了若干個書畫修復的難題。自一九七二年，他從事古今書畫的修復裝裱工作至今，已參與和獨立修復五代、宋、元、明、清及近代名家鉅製百餘件。後赴日研習日本書畫修復裝裱的科學理念和操作技法。一九九八年於大阪設立漢和堂書畫修復工作室，成為日本唯一修復古代中國書畫的專業工作室。他實現了中日兩國技術的有機結合，對西方前沿修復理論作了深入研究，為中國書畫修復在二十一世紀的推進作出前瞻性的努力。

是次展品當中的《澳門全景圖》，為澳門最古老的全景圖，發現時已破碎為百餘個殘片，許多殘片大小如指甲，城市街道皆錯位；同時畫面污染缺損，難以辨識。修復前，首先運用拼圖的方式，根據殘片邊緣特徵及畫面細節特點，對錯位的殘片進行盡可能的復位，製成復原參考圖。針對污染嚴重，畫面難以辨識的狀況，首先進行實地考察，確認此圖乃是從氹仔遠眺澳門。再根據推測對作品表面的污色進行適當的清洗。畫框間的裝裱材料採用具有象徵意義的大牡丹圖案，並用中國畫顏料染成淺米色，與畫面上夕陽的淺橙色相呼應。陸老師認為復原性修復則要求在現狀修理的基礎上，根據破損部分周圍的狀況及作者的創作意圖和技法，對缺損的畫面進行補全，使作品呈現出完整的面貌。

藝博館以“頓還舊觀”為展覽名，有兩重意思：修舊如舊，顯現作品修復前未破損的舊貌；另一重意思，還原畫家鄉創作時的藝術面貌、精神面貌。藝博館希望透過是次展覽，讓觀眾了解修復的相關知識與意義。

“頓還舊觀＂展期至二零一五年三月八日。藝博館位於新口岸冼星海大馬路。開放時間為上午十時至下午七時（下午六時三十分後停止入場），逢周一休館，周日及公眾假期免費開放。查詢：8791 9814 / www.MAM.gov.mo。