港警周四金鐘清場

【中新社香港12月9日電】違法「占領中環」持續第73天。香港警方9日晚宣佈，將在11日協助法庭執達主任在中環和金鐘執行香港高院頒下的法庭禁制令，並移除該地區禁制令範圍之外的路障。警方呼籲示威者和平有序離開，切勿以武力對抗，衝擊警方。

當晚召開的記者會上，香港警務處助理處長張德強表示，11日完成協助執達主任執行禁制令後，警方還會移除中環、金鐘一帶禁制令範圍之外的障礙，開通附近的道路，包括干諾道中、夏愨道、添華道、添美道和告士打道。

他指出，警方有責任維護公眾安寧，保障公共安全秩序。11日除遵照法院禁制令的指示外，還會行使法律賦予警方的權力，清除中環、金鐘一帶障礙物，讓市民生活恢復正常。

張德強呼籲示威者盡快離開，拆除障礙物、帶走私人物品。如果示威者堅持不離開，警方別無他法必定會執法，包括進行驅散或拘捕行動。

有報道指，部分示威者打算繼續留守，甚至以擲水樽、磚頭等方法阻撓警方執法，或用暴力 「保護」、 「營救」其他示威者。對此，張德強指，此舉增加衝突風險，造成更大的對抗和衝擊，會迫使警方使用和提昇武力。

他還說，所謂的 「保護」、 「營救」，祗是激進和滋事分子為自己的激烈行為製造藉口，同時誤導其他人陷入危險衝突。警方不願看到有人企圖衝擊、襲警，甚至更激烈的行為，例如從警察手中搶走犯人。

至於銅鑼灣一帶仍被霸佔的路段，張德強說，警方在稍後的適當時候，也會移除路障，重開道路。

高院禁制令金鐘張貼

【中新社香港12月9日電】（記者　李啟瑋）香港違法 「占領中環」持續第73日。獲香港高等法院頒下禁制令的跨境全日通公司，9日登報刊載禁制令，法庭執達主任和全日通律師代表當日也到金鐘被示威者非法霸占兩個多月的區域張貼禁制令。

當天下午，1名法庭執達主任與2名全日通代理律師在警員陪同下到金鐘7處地點張貼多份中英文版禁制令，過程大致順利。

高等法院頒下的禁制令指，被告人不得佔據干諾道中、夏愨道及金鐘道部分路段，不得樹立、搭建或以其它任何形式設立帳幕、帳篷、栅欄、路障，或其他構築物或障礙物，或作出其它作為，導致阻止或阻礙車輛在該地區交通運行；不得妨礙或干擾或作出其它行為，阻止各原告人及其代理人執行該禁制令所規定的清除及清理障礙物的行動。