德著名足球教練 烏多‧拉特克去世

【新華社柏林２月４日電】德國著名足球教練烏多‧拉特克因患帕金森症，於上週日在科隆的一家養老院逝世，享年８０歲。

拉特克１９３５年出生於現在已屬於波蘭的姆龍戈沃（當時該地區隸屬德國的東普魯士，二戰後劃歸波蘭）。從少年時代開始涉足足球，先後在馬林海德、勒沃庫森和維佩菲爾特等隊踢球，１９６５年結束球員生涯。此後，他在維佩菲爾特隊開始了教練生涯，同年又被德國足協徵召，出任國家隊助理教練。從１９６５年到１９７０年，拉特克輔佐當時德國隊主帥赫爾穆特‧舍恩先後征戰１９６６年英格蘭和１９７０年墨西哥世界盃，分別奪得亞軍和季軍。在此後的１８年中，拉特克執教過拜仁慕尼黑、門興、多特蒙德、沙爾克０４、巴薩等隊。他先後帶隊豪取１４個冠軍，其中包括德甲聯賽冠軍８次，以及改革之前的歐洲三大杯冠軍。

１９８８年，拉特克離開了教練員崗位。在享受個人生活的同時，他曾短暫出任過科隆俱樂部的體育主管，並在多特蒙德瀕臨降級之際出手相救。他還偶爾為一些足球刊物撰寫評論文章，以及擔任電視臺評論員等。

晚年，拉特克與妻子一起居住在科隆。隨著年齡不斷增高，拉特克的健康狀況每況愈下。２０１０年８月，拉特克曾發生一次中風。在妻子的精心照顧下，他很快恢復，沒有留下後遺症。２０１３年１０月１３日，拉特克的妻子向德國《圖片報》證實，拉特克患上帕金森症和慢性老年癡呆症。後來拉特克被送至一家養老院，以輪椅為伴。２０１５年２月１日，他以８０歲高齡辭世。