當前報章為 第20150813號
2015年08月13日
星期四
國際空間站宇航員首次品嚐太空蔬菜
2015-08-13
新華社洛杉磯電:美國航天局十日公佈的視頻圖像顯示,正在國際空間站執行任務的美國和日本宇航員品嘗了在太空種植的紫葉生菜,標誌該空間站蔬菜培育試驗取得階段性成功。
「這是個人的一小口,卻是人類的一片大葉子」,美國航天局在官網上略帶調侃地評論說,「這讓我們距離飛向火星又近了一步」。
「真酷!好吃!太新鮮了」,品嘗生菜的美國宇航員斯科特·凱利和日本宇航員油井龜美也在視頻中略帶誇張地感嘆道。
在太空種植蔬菜需要一系列特殊技術,不少科研機構、太空技術公司都曾進行相關探索。如利用發光二極體溫室照明技術,不僅可以節省能源,還能用可變光來滿足某些植物在特定生長階段的需求。
美國航天局稱,放眼火星或小行星探測任務,太空農業將變得更為重要。在執行載人深空探索任務時,航天器內的植物將成為生命保障系統的一部分。未來,太空農業技術仍需取得重要突破,這類創新技術將惠及地球農業。
另外,讓人感興趣的一個「畫外音」是美國媒體在報道這一「嘗鮮」活動時指出,目前在國際空間站駐守的宇航員已成為首批品嘗太空作物的人。此前,各國宇航員曾長期在太空試種蔬菜,但其收穫物通常要送回地球用於研究,而不是像這次一樣直接食用。
但俄新社、網絡媒體連塔網等俄羅斯主要媒體在報道這一事件時,均以「美國宇航員首次品嘗太空蔬菜」或「太空蔬菜首次端上國際空間站餐桌」進行表述,並未稱其為「人類歷史首次」。
一九九六年至一九九九年,俄羅斯宇航員曾在本國的和平號空間站內成功種植小麥、白菜和油菜,但宇航員當時是否在站內品嘗過這些農作物暫不得而知。