《吳為山的雕塑世界》葡文新書發行

【特訊】“第十二屆盧濟塔尼亞人國際協會會議”於7月24日在澳門理工學院舉行開幕儀式，承辦的澳門理工學院在開幕儀式上，同場舉辦《吳為山的雕塑世界》葡文本新書首發和贈書儀式，由社會文化司司長譚俊榮、盧濟塔尼亞人國際協會主席羅伯特･沃琪、理工院長李向玉、中國美術館館長吳為山主禮，與會嘉賓和專家學者約二百人，共同見證了這個葡語推廣和文化交融的盛會。

李向玉致辭時表示，吳為山先生是中國當今雕塑文化的集大成者，成就享譽全球。《吳為山的雕塑世界》葡文本的發行，是澳門理工學院首次向海外，特別向葡語國家，推介中國雕塑大師造詣，乃至中國文化的舉措，意義非凡。理工院長選擇今天“第十二屆盧斯坦尼亞人國際協會會議” 開幕式這個機會，在這個莊重的儀式上，向大家推介一部理工學院名譽教授、著名雕塑大家，吳為山先生的特殊書作，目的是向所有出席年會的葡語專家學者，向所有與會代表贈書，並通過具有象徵意義的贈書，展現中西方文化的交流和融合，特別是與葡語國家文化的對話和交流，藉此實現把澳門打造成中葡文化交流平臺的目標，讓澳門繼續履行四百年來一直肩負的使命。

理工葡語教學研究中心主任卡洛斯･安德列代表介紹《吳為山的雕塑世界》一書時表示，在盧濟塔尼亞人國際協會第十二屆大會在澳門召開之際，理工與所有來賓見證吳為山先生的藝術成就，對體現中葡文化交融，具有重要的象徵意義。安德列又感謝李長森教授翻譯出如作詩填詞一般精準嫺熟的文字，與吳為山先生的作品介紹珠聯璧合、天衣無縫，使該書的內容和翻譯達到了藝術的巔峰。安德列強調，澳門一直是中西文化的交匯地，也是中葡文化在中國相遇和對話的見證人，今天把載有吳為山先生藝術創作的書介紹給大家，並將該書贈送給所有參會者，就是要“舉一人之力，勞眾人之功”，將中西文化的交融和對話進一步發揚光大，將澳門打造成中葡文化交流的平臺。