土生土語將申報非遺

【香港中通社澳門六月廿一日電】（記者肖龍）據澳門新聞局公佈的消息，澳門行政長官崔世安廿一日探訪位於葡萄牙首都裏斯本的「澳門之家」，並主持協定簽署儀式，籌備申請將澳門土生土語列入世界非物質文化遺產。 正在葡萄牙訪問的崔世安廿一日探訪了已有四十四年曆史的「澳門之家」，崔世安在「澳門之家」紀念冊上簽名留念，現場有當地民間團體載歌載舞歡迎崔世安一行。 崔世安隨後見證了兩份協議書的簽訂，其中一份協議書的內容是推廣澳葡兩地的特色美食文化，將澳門土生美食推廣至歐洲，並在澳門舉辦葡萄牙各地食品介紹會。 另一份協定的內容是收集有關澳門土生土語資料，用以籌備向聯合國教科文組織申請將澳門土生土語列入世界非物質文化遺產。 澳門土生國際聯誼會常設委員會主席戴明楊表示，現時有關的申報工作還是初步階段，還有很多具體的工作需要腳踏實地去做，希望協定簽訂後能加快申報進度。 土生土語（PATOIS），別稱白話，由土生葡人創造和發展。它使用漢語句式，以中葡兩種語言為基礎，大量使用漢語、葡語，同時吸收了菲律賓語、西班牙語和英語等辭匯成分演變而成。它既是葡人向東方擴張、葡人入據澳門的歷史產物，又是一種結構簡單、句法精煉的實用方言。  

崔世安繼續里斯本的訪問行程  【特訊】正在葡國訪問的行政長官崔世安昨日繼續里斯本的訪問行程。 崔世安一行早上到了里斯本的哥倫布商場，參觀澳門旅遊局舉辦的「澳門周在里斯本」推廣活動。 崔世安下午前往里斯本澳門門之家，出席並見證 了澳門土生教育協進會、土生葡人美食聯誼會、葡萄牙澳門之家及葡萄牙美食聯誼會的協議簽署儀式。協議希望將澳門美食文化推向歐洲。 行政長官今日將分別會見葡萄牙共和國議會副主席Dr. Guilherme Silva和經濟、創新與發展部部長Dr. José Vieira da Silva。