奧巴馬慘敗後召開兩黨峰會

【新華社華盛頓十一月四日電】（記者王豐豐 杜靜）美國總統奧巴馬四日召開內閣會議，商討中期選舉之後的政府工作。他在會上宣佈，將於十一月十八日邀請民主黨和共和黨領導人來白宮會談，商議在新國會上任前本屆國會的立法議程。 奧巴馬說，受到邀請的包括共和黨國會參眾兩院領袖米奇·麥康奈爾、約翰·博納以及民主黨領袖哈裏·裏德和南希·佩洛西。他說，有必要在這兩個月裏改善白宮和新一屆國會領導人之間的工作關係。 奧巴馬說，這次峰會將集中討論經濟、減稅政策和失業保險等議題。他承諾，這次會議不會只是做做樣子而已，未來兩年美國政府和國會之間也不能光是相互爭吵，而沒有現實成績。美國於二日舉行中期選舉，共和黨贏得眾議院控制權，在參議院的席位也有所增加。除此之外，共和黨人還取得了不少州長席位。

英央行繼續將短期利率保持在歷史最低水準 【新華社倫敦十一月四日電】（記者王振華）英國中央銀行——英格蘭銀行四日決定繼續將主導利率繼續維持在０．５％的歷史最低水準不變，同時決定維持向市場提供的直接貨幣供應量規模不變．英格蘭銀行的決策機構貨幣政策委員會在舉行每月例行決策會議後發表的一項簡短聲明中宣佈，該委員會投票決定將短期利率繼續當前的水準。與此同時，聲明還表示，該行決定將定量寬鬆非常規貨幣政策下向市場提供的直接貨幣供應量保持在２０００億英鎊的規模不變。 英國央行是在英國經濟不斷復蘇之際決定將短期利率繼續保持在歷史最低水準不變的，也是英格蘭銀行連續２１個月維持短期利率穩定不變。