回顧劉翔「一路走來不容易」 孫海平：１３秒０９不滿足

【新華社上海十二月二十四日電】「飛人」劉翔的教練孫海平二十三日晚接受新華社記者獨家採訪，對劉翔的表現進行了回顧和展望。他認為，劉翔能在亞運會實現「回歸」，一路走來不容易，「我們一直在為倫敦奧運會做準備，不會滿足於１３秒０９，會用更好的成績回報大家。」 蟄伏兩年後，劉翔以１３秒０９的成績在今年廣州亞運會上實現「飛人歸來」。回顧這段經歷，孫海平頗為感慨：「從２００８年劉翔在北京奧運會上因傷退賽至今，已經整整２７個月，一路走來不容易。」 在亞運會前的最後一次公開訓練課上，孫海平還只是保守地表示劉翔的成績「應該會比１３秒４０這個成績好」，並補充說「我們還要從長遠考慮，不給他壓力，穩步向前走」。而當廣州亞運會男子１１０米欄決賽的大屏幕上打出「１３秒０９」的成績時，孫海平的欣喜難以言表。他在賽後表示：「真的沒有想到他能跑這麼快。這也難怪，他整整憋了一年，這給了我們很大的信心。」 亞運會實現三連冠之後，自信滿滿的劉翔表示１３秒０９的成績離自己的巔峰狀態還有一段距離，「經過冬訓，明年可能跑進１３秒」。對此，孫海平認為：「劉翔在亞運會上跑出這個成績非常可喜，但我們肯定不會滿足於１３秒０９。最近一段時間，他的訓練成績在不斷恢復。」 孫海平告訴記者，為了在２０１２年倫敦奧運會上跑出更好的成績，劉翔已經開始了全面的訓練準備，也面臨著壓力。目前，劉翔的最大挑戰還是他的腳傷。「現在腳傷已經有了很大好轉，亞運會也證明他心理上基本不存在什么問題了。但是，他的腳傷還不能說是百分之百恢復，這需要運動醫學專家們的進一步支撐，幫助他在２０１２年之前不斷地恢復、訓練，做好充分的準備。」 中華醫學會運動醫學分會副主任委員陳世益教授長期參與並負責劉翔的康復治療，他告訴記者，對於運動員來說，傷病造成的心理陰影更難恢復，他說：「但是劉翔亞運會上的表現讓我很開心，因為他已經能夠坦然地面對比賽和結果了。」 陳世益解釋說，對於運動員，長年高強度訓練難免會發生運動損傷。而運動損傷的特殊性在於，一方面任何運動損傷都是可能復發的，而且這種復發具有不可預見性；另一方面，運動損傷對於運動員的心理也要經受考驗，要突破心理障礙，就得放下心理的包袱，這樣才有助於恢復，甚至是重新回到巔峰時的狀態。「照劉翔現在的心理和身體狀態保持下去，他完全可能進一步提高自己的成績。不僅僅是他自己有信心，我們醫療團隊也對他的恢復情況有信心。」 從２００４年雅典奧運會的橫空出世，到２００６年洛桑大獎賽的星光閃耀；從２００８年北京奧運會的遺憾退賽，到２００９年上海黃金大獎賽的完美復出；從今年５月上海國際田聯鑽石聯賽首次負於隊友史冬鵬，到廣州亞運會最終實現「王者歸來」……劉翔經歷了太多，也感受了太多。作為陪著他一路走來的師傅，孫海平只是微笑著展望：「劉翔會跑得更好，至於好到什么程度現在還不能說，但是我們會儘自己最大的努力。」