美軍參聯會主席： 中美兩軍應建立更為實質的關係

【中新社北京7月10日電】（記者 歐陽開宇）「我們要建立中美兩軍更為實質的關係，這是解放軍總參謀長陳炳德訪美，也是我到中國回訪陳總長的原因。」美軍參謀長聯席會議主席邁克‧馬倫上將10日下午在中國人民大學發表了題為「亞洲的合作安全與地區穩定」的演講，並與該校師生交流。 身為海軍上將的馬倫，演講以「亞太」開篇。他說，「太平洋在我生命中扮演者重要角色」，在太平洋兩邊，美國的安全利益與經濟復蘇與亞洲聯繫在一起，「我們希望加深和擴展與亞洲夥伴的合作，特別是與中國建立積極合作全面的關係」。 談到中國的發展時，馬倫說，「中美兩國的發展是息息相關的，中國的興起並不預示著美國的衰退」。他說：「沒有一個國家或軍隊能孤軍奮戰。」 「如今，中國不是興起的大國，而是已作為世界大國登場，美國也在變化，我認為中美對話要能跟得上這些變化。」馬倫說。 他說，中美兩國兩軍應該相互尊重，「心繫局部又心繫全球」，共同致力於應對北韓半島問題、核擴散、公平利用全球公海、全球能源問題等挑戰。 今年以來，中美兩軍關係穩步推進，高層互訪頻繁。美國國防部長蓋茨今年年初訪華，解放軍總長陳炳德5月訪美，馬倫7月回訪。下半年，雙方還將開展一系列的高層互訪和專業交流。 馬倫對中美軍事高層訪問順利表示滿意。他介紹說，中美海上軍事交流安全磋商機制工作會今年會在夏威夷和中國召開，中美還計劃年底前在亞丁灣舉行聯合反海盜演習等。 據知，馬倫于2007年就職第17屆美軍參謀長聯席會議主席。他還擔任美國總統、國防部長、國家安全委員會和國土安全委員會的首席軍事顧問。  

馬倫參訪解放軍二炮部隊  【中新社北京7月10日電】（記者 歐陽開宇）解放軍第二炮兵司令員靖志遠上將10日下午在二炮司令部會見了來訪的美軍參聯會主席邁克爾‧馬倫海軍上將一行。 靖志遠說，今年以來，中美兩軍關係保持了良好的發展勢頭。胡錦濤主席年初成功訪美，與奧巴馬總統就共同建設相互尊重、互利共贏合作夥伴關係達成重要共識，確立了新形勢下中美關係的戰略定位，也為兩軍關係發展確定了方向。 靖志遠表示，希望兩國軍隊認真落實元首共識，不斷加強對話與交流，共同維護兩軍關係發展的良好勢頭。相信馬倫此次對二炮司令部的訪問，將進一步增進兩軍之間的相互了解和信任，促進兩軍關係繼續向前發展。 馬倫感謝中方的熱情接待，為有機會參訪解放軍第二炮兵而高興，稱對二炮司令部的訪問印象深刻，希望今後雙方繼續加強核戰略力量方面的交流。 馬倫是應解放軍總參謀長陳炳德上將的邀請，于昨晚乘專機抵達北京開始對中國進行為期4天的正式訪問，這是馬倫任參聯會主席後第一次訪問中國。