專為教師及學生編寫 理工出版葡語教科書

【本報訊】為滿足澳門及中國內地大專院校葡語教學的需求，理工出版《環球葡萄牙語》第一冊，昨假理工學院舉行新書發行儀式。教科書將在九月份供理工學生使用。李向玉指要培養葡語人才，葡語教師及教科書是不可或缺的。 《環球葡萄牙語》第一冊是澳門理工學院與葡萄牙里斯本大學的葡語教師合編的，為澳門、中國內地葡語教師及學生專門編寫的一本新葡語教科書。 理工學院院長李向玉表示，澳門是中國通向葡語國家的橋樑，亦是葡語教學科研的重要中心。但本澳的葡語教師不足，他指，首要培養本地的葡語教師及中葡翻譯人才。理工更與歐盟合作，使內地葡語教師藉來澳進修而提升其葡語水平，繼而將內地葡語的質量提升，當中葡語的教材亦起重要的作用。 李認為，學習葡語是入門難，深造易；而英語則相反。新教科書專為初學葡語的學生而設，讓學生了解並使用熟悉的日常用語及詞彙。該書亦有學生用書及教師手冊，讓教師能掌握教學的內容及方法，使教學得有良好的效果。他稱，該書會繼續出第二及三冊，推動澳門和內地葡語教科書編寫的多樣化，促進和提高中國葡語教學的水準。