當前報章為 第20120924號

2012年09月24日

星期一

澳門街 你不知道的....

2012-09-24

 澳門街 你不知道的....

澳門的舊街道中,最為人熟悉的除新馬路(亞美打利庇盧大馬路)外,便要數到十月初五街了,因為十月初五街曾是澳門最繁榮的街道,早年香港電視台曾拍了一套十分受港澳和內地電視迷追捧的電視劇──『十月初五的月光』,便是以十月初五街的店舖為背景故事,此劇集在內地以光碟形式發行,光碟的片名為『澳門街』,可見十月初五街的知名度,但十月初五街的情況已今非昔比,正反映出時代的變遷。

十月初五街興衰見證城市發展

十月初五街是澳門最早期的主要商業街道,街道長而闊且歷史悠久,由北端的沙梨頭海邊街至南面的河邊街十月初五日巷,全長逾六百公尺,橫跨澳門三個堂區──聖安多尼堂區、大堂區和風順堂區,與其連接的橫街小巷多達數十條。

澳門有多條街道是以特別的日子來命名,例如勞動節大馬路(葡文名意即五月一日)、四二五前地(紀念一九七四年四月廿五日葡國鮮花革命)、十月一日前地則是紀念中華人民共和國成立,而十月初五街則是紀念在一九一零年十月一日,葡萄牙人推翻帝制建立共和國,十月初五街亦是澳門最早以特別日子命名的街道。

十月初五街葡文名是RUA DE CINCO DE OUTOBRO,在未改名之前,此街原名泗口孟街,起名於在街道附近海邊有名為泗口孟的碼頭,且十月初五街近沙梨頭一端有一街市,名為泗口孟街市,故街道取名為泗口孟街,泗口孟街市後來被十月初五街與沙梨頭海邊街交界的南京街市取代而消失,至今位於十月初五街山雞巷口交界處,仍保留有泗口孟街市的牌坊。在一九一零年葡國十月五日革命後,澳葡當局為選擇一條繁榮的街道紀念此日子,因此選取了當年最長而又繁盛的泗口孟街,當中『初五』兩字不用『五日』,是適應華人社會,以農曆每月的上旬稱為『初』而取名『初五』。

在泗口孟街易名為十月初五街後,仍保留泗口孟街的名稱,至今街道牌上同時有上述兩個街名,另有位於十月初五街中段的泗口孟碼頭街,後來亦改名為皇子街,其葡文名為RUA DE INFANTE 是以葡國一位著名皇室成員而命名,皇子街亦保留泗口孟碼頭街的街名。

十月初五街在當年建成後,與大街、草堆街和關前街舊街,構建成昔年最繁榮的區域,長長的十月初五街曾有戲院、街市,亦是金融中心,在上世紀開始,當時澳門未有銀行,街內眾多的銀號,就成為商貿的重要伙伴,亦為居民提供相關服務,澳門最早期的銀行之一──廣東銀行亦開設在此街,可知此街當時的金融中心地位,該街在上世紀亦曾開設有睹場、白鴿票、鋪票等博彩業,是澳門最早有博彩業的街道。

除金融外;十月初五街昔日亦是服裝、百貨、洋雜、茶葉、藥物、煙草等商業批發集中地,街內的百貨店舖、服裝店、中西藥行、茶行、飽餅店、食品批發行有數十間,且街內食肆林立,在四十年代初;『六國飯店』、『得來茶樓』、『冠男茶樓』,是街內最負盛名的三大粵式茶居,且由於十月初五街與新馬路連接,加上鄰近當時的內港客運碼頭區,是澳門對外的海上交通客運點,街道南端的岐關車站則是陸路往內地的主要客運站,故此客商聚於此處,使十月初五街人流更旺,成為百商匯集之地,手信業、金飾店、按押店、山貨店等等各行各業店舖,應有盡有,在四十年代至七十年代,可稱得上是十月初五街的『黃金時期』。

在時代轉變下,澳門的城市中心轉向南灣區、新口岸區和北區,十月初五街的商貿地位逐漸被取代,於七十年代中,南京街市在水上街市啟用後被替代而消失,該處一帶市販活動漸減,以及街內的睹場於六十年代結業,曾令街的南端人流亦減少,後有海傍的『海上皇宮』和新馬路『金碧娛樂場』的開始,帶動該區人流復現。可是在同一年代,新口岸客運碼頭已逐漸削弱了內港碼頭的地位,影響了十月初五街各個行業,及至內港客運碼頭結束『功成身退』後,十月初五街的商貿地位開始急轉直下,但人流仍眾。

於八十年代;在內地來澳新移民大增下,十月初五街再度興旺,街上小販檔攤處處,主要是售賣平價的衣物和日用品,以及蔬菜、水果、糧食品等販檔,成為平民消費市場,可惜只是暫短興旺,在數年後北區崛起,此一消費市場便被取代,街內的銀號、按押店率先相繼結業,服裝、百貨、洋雜、茶葉、藥物、煙草、餅食等各行業店舖,在生意不斷萎縮下,紛紛結業或轉營,『六國飯店』結業,『得來茶樓』易名『大龍鳳茶樓』,而『冠男茶樓』則在上世紀末遷離,粵式茶居中心地位亦與十月初五街末落,至九十年代末,海傍的『海上皇宮』和新馬路的『金碧娛樂場』先後遷走,令該區人流大減,加上經濟低迷,十月初五街從此人流不再,繁榮亦難以持續,同時當局整頓小販區,街內小販檔消失,店舖亦門前冷清,直至澳門回歸後,雖然年來百業興旺,可是十月初五街已繁華不再。

多年來;特區政府對『振興舊區』苦無良策,十月初五街,草堆街、附近一帶街道仍是人流稀疏,生意淡薄,料繁華難以再現,從十月初五街百多年來的興衰,由繁盛至現時的暮氣沉沉,印證了城市和社會發展的實況。